Vertaling van "Minor leagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minor leagues [ minors ]
ligues mineures [ mineures ]

minors [ minor leagues ]
mineures [ ligues mineures ]

farm club system | farm-club system | minor league system | minor-league system
réseau de clubs-écoles | réseau des clubs-écoles | réseau de filiales

minor leaguer [ minor league player ]
joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

farm club | minor league
réseau de filiales | réseau d'équipes-écoles

farm club | minor league club
équipe-école | filiale

minor league
ligue mineure

farm club | farm team | farm | minor league club
club-école | filiale | club-ferme | club ferme

Arab League [ league of Arab States ]
Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ended in December, when the Democratic Party of Kosovo (PDK) formed a coalition with the Democratic League of Kosovo (LDK) and minority parties.
Elle a pris fin en décembre, lorsque le Parti démocratique du Kosovo (PDK) a formé une coalition avec la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) et des partis minoritaires.

He was a builder of his church and was involved in little league baseball, the minor league hockey, Boy Scouts, Red Cross, United Way and so on.
Il a participé à la construction de son église, et s'est occupé, entre autres, de la Petite ligue de baseball, de hockey de ligue mineure, des scouts, de la Croix-Rouge et de Centraide.

Hockey evolves from the minor league to the juniors and then to the pro hockey league.
Pour ce qui est du hockey, les jeunes évoluent de la ligue mineure à la ligue junior, et ensuite ils peuvent accéder au niveau professionnel.

This former hockey player played in the National Hockey League and was a victim of sexual assault while he was in the minor leagues, and he suffered the after-effects.
Cet ancien joueur de hockey qui a évolué dans la Ligue nationale de hockey a été victime d'agressions sexuelles lorsqu'il était dans les ligues mineures, et il a subi des séquelles.

10. Condemns and rejects any interpretation of the message of Islam which paves the way for a violent, cruel, totalitarian, oppressive and expansive ideology legitimising the extermination of Christians and other minorities; urges the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) and its organs, the Arab League, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (Gulf Cooperation Council, GCC), and Muslim leaders worldwide to fully condemn and to identify the atrocities being committed by the so-called ‘ISIS/Daesh’ against Christians, Yazidis and other indigenous religious minorities by their rightful terminology: ‘crimes against humanity’, ‘war crimes’, and ‘genocide’;
10. condamne et rejette toute interprétation de l'islam véhiculant une idéologie violente, cruelle, totalitaire, opprimante et expansionniste, justifiant l'extermination des minorités chrétiennes ou autres; invite instamment l'Organisation de la coopération islamique et ses organes, la Ligue arabe, le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (Conseil de coopération du Golfe) et les dirigeants musulmans du monde entier à condamner sans réserve et à nommer par leur nom les atrocités commises par le soi-disant EIIL/Daech envers les Chrétiens, les Yézidis et les autres minorités religieuses locales en les qualifiant de "crimes contre l'humanité", de "crimes de guerre" et d"'actes constitutifs de génocide";

7. Encourages sports organisations to start up and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors, and to set up a disciplinary body to deal with match‑fixing;
7. encourage les organisations sportives à démarrer et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs, et à mettre en place un organe disciplinaire chargé de lutter contre le trucage de matchs;

6. Encourages sports organisations to start up and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors, and to set up a disciplinary body to deal with match‑fixing and corruption;
6. encourage les organisations sportives à démarrer et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs, et à mettre en place un organe disciplinaire chargé de lutter contre le trucage de matchs et la corruption;

7. Encourages sports organisations to start up and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors, and to set up a disciplinary body to deal with match-fixing;
7. encourage les organisations sportives à démarrer et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs, et à mettre en place un organe disciplinaire chargé de lutter contre le trucage de matchs;

It considers itself the major leagues and it considers the provinces the minor leagues.
Il se considère dans les ligues majeures et considère les provinces dans les ligues mineures.

Since coming to the House, I have heard Liberal members say from time to time that they think provincial legislatures are the minor leagues and that this is the major league.
Depuis que je suis à la Chambre des communes, j'ai entendu de temps à autre des députés libéraux dire qu'ils pensent que les assemblées législatives provinciales sont les ligues mineures, et qu'ici, c'est la ligue majeure.