Traduction de «Minor station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor station | line station
gare secondaire

line point [ subsidiary station | on-line station | line station | minor station ]
gare secondaire

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

minority shareholder | minority stockholder
actionnaire minoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes, for instance, transport of luggage provided as part of carriage of passengers, minor transport services such as carriage of passengers as part of a guided tour or transfers between a hotel and an airport or a railway station, meals, drinks and cleaning provided as part of accommodation, or access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests.
Il s'agit par exemple du transport des bagages assuré dans le cadre du transport des passagers, de petits services de transport comme le transport de passagers dans le cadre de visites guidées ou de navettes entre un hôtel et un aéroport ou une gare, des repas, des boissons et du service de nettoyage fournis avec l'hébergement, ou de l'accès à des installations sur place telles qu'une piscine, un sauna, un spa ou une salle de sport destinés aux clients d'un hôtel.

The committee recommends that CBC/Radio-Canada commit to reflecting the regional diversity and realities of official language minority communities in its national programming, during prime time, by promoting greater collaboration between its regional stations and its national network and facilitating exchanges from one station to another, one platform to another — radio, television and the Internet — and one network to the other.
Dans la même veine, le comité recommande que CBC/Radio- Canada s'engage à refléter la diversité régionale et les réalités des communautés de langue officielle en situation minoritaire dans sa programmation nationale, aux heures de grande écoute, en favorisant une plus grande collaboration entre ses stations régionales et son réseau national et en facilitant les échanges d'une station à l'autre, d'une plateforme à l'autre (radio, télévision, Web) et d'un réseau à l'autre.

H. whereas Belarusian authorities have announced plans to build a new nuclear power station at the border with the EU and in areas inhabited by an indigenous Lithuanian minority, while there is no clear indication about the prospects for their villages and the entire national minority,
H. considérant que les autorités du Belarus ont fait part de leur intention de construire une nouvelle centrale nucléaire à la frontière avec l'Union européenne et dans des zones habitées par une minorité lituanienne autochtone, alors que nul ne sait exactement ce que vont devenir leurs villages ou la minorité nationale dans son ensemble,

8. Expresses its deep concern at the continuing reports from Russian and international human rights organisations about the use of torture and inhumane and degrading acts in prisons, police stations and secret detention centres in Chechnya; furthermore expresses its deep concern over the increasingly frequent attacks on ethnic, racial and religious minorities in Russia;
8. se déclare profondément préoccupé par les informations d'organisations internationales et russes de défense des droits de l'homme concernant l'usage de la torture et des pratiques inhumaines et dégradantes dans les prisons, les postes de police et les centres de détention secrets de Tchétchénie; se déclare en outre profondément préoccupé par l'accélération des attaques dont font l'objet les minorités ethniques, raciales et religieuses en Russie;

Some suggest the licensing of more community radio stations aimed directly at official language minorities.[47] This proposal has merit, but the resources of these stations are almost always limited.
Certains proposent d’accorder plus de licences à des stations de radio communautaires qui visent directement les minorités de langue officielle[47]. Cette idée mérite d’être retenue, mais les ressources de ces stations sont presque toujours limitées.

[Translation] Mr. Serge Paquin: We currently have 18 minority stations on the air, and they are all part of a satellite network, the Réseau francophone d'Amérique.
[Français] M. Serge Paquin: On a actuellement 18 stations en ondes qui sont en situation minoritaire et qui sont toutes regroupées au sein d'un réseau satellite, le Réseau francophone d'Amérique.

With regard to the application of the recommendation by radio stations and television companies, all the Member States now have devices available which ensure that programmes likely to harm minors are preceded by a warning sound or have a symbol on the screen throughout the programme.
Quant à l'application de la recommandation par les radios et les télévisions, tous les États membres disposent désormais de dispositifs faisant précéder les programmes susceptibles de nuire aux mineurs d'un avertissement sonore ou accompagnant le programme d'un symbole visuel.

Not much, apparently, since some athletes – a minority, I am glad to say – are refusing to stay in the Olympic village, considering it to be below their station.
Apparemment, pas grand-chose, puisque certains athlètes, une minorité, heureusement, refusent de loger au village olympique jugé en-dessous de leur standing.

By unanimous consent, pursuant to Standing Order 39(7), the following question was made an Order of the House for Return: Q–10 — Mr. Ringma (Nanaimo–Cowichan) — For the fiscal year 1995, and with respect to minority language broadcasting stations across Canada, what has the government determined to be: (a) the total amount of federal monies spent on providing these services and b) the total amount of advertising revenue generated by these stations?
Du consentement unanime, conformément à l’article 39(7) du Règlement, la question suivante est transformée en ordre de dépôt de documents : Q–10 — M. Ringma (Nanaïmo–Cowichan) — En ce qui concerne les stations de radiodiffusion des minorités linguistiques durant l’exercice 1995, quels ont été, d’après le gouvernement: a) le montant total des fonds fédéraux consacrés à ces services et b) le montant total des recettes générées par ces stations?