Vertaling van "subsidiary station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line point [ subsidiary station | on-line station | line station | minor station ]
gare secondaire

subsidiary sub-station
sous-station répartie

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

subsidiary [ subsidiary company | Subsidiary company(STW) | affiliate corporations(UNBIS) ]
filiale [ société filiale ]

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

subsidiary | subsidiary company | subsidiary undertaking
filiale | société filiale

sub-subsidiary | sub-subsidiary company | tier-subsidiary
sous-filiale

partially owned subsidiary [ non-wholly owned subsidiary | partly owned subsidiary ]
filiale à moins de 100 % [ filiale détenue à moins de 100 % | filiale en propriété non exclusive ]

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In July of this year, for example, the CRTC refused approval for TVA, a subsidiary of Quebecor, to purchase seven AM and one FM radio stations from Astral Media Inc. On balance, the commisssion was not convinced that the recovery strategy for AM radio in Quebec proposed by the applicant and its eventual benefits would significantly outweigh the concerns about concentration of ownership and media cross-ownership raised by the application.
Par exemple, en juillet dernier, le Conseil a refusé la demande de TVA, une filiale de Québecor, en vue d'acquérir de l'entreprise Astral Média inc. sept stations de radio AM et FM. Le Conseil n'a pas été convaincu que le plan de relance de la radio AM au Québec, proposé par la requérante, ainsi que ses avantages potentiels, contrebalanceraient de façon significative les préoccupations liées à la concentration de la propriété et la propriété croisée des médias que ces demandes avaient soulevées.

These agreements include subsidiaries in charge of transport activities like DB Regio (active in the provision of subsidised regional passenger services) and the infrastructure companies of the group: DB Netz (which is managing the railway network), DB Station and Services (which is managing the railway stations) and DB Energie (responsible for the provision of rail energy).
Ces contrats englobent les filiales chargées des activités de transport telles que DB Regio (active dans la fourniture de services subventionnés de transport régional de voyageurs) et les sociétés du groupe chargées des infrastructures: DB Netz (qui gère le réseau ferroviaire), DB Station Service (qui gère les gares ferroviaires) et DB Energie (responsable de la fourniture de courant de traction).

You correctly pointed out that Peterborough is a subsidiary, that it operates under an agreement with the CBC. In fact, there are only two stations like that left in the country.
En fait, il ne reste plus que deux stations du genre au pays.

On 17 February 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Electrabel International Holdings BV, a wholly-owned indirect subsidiary of GDF SUEZ SA (France), and GEK SA (Greece) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control by way of purchase of shares over Heron Thermoelectric SA and Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, two companies incorporated under the laws of Greece and both currently fully-owned by the GEK Group.
Le 17 février 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Electrabel International Holdings BV, filiale indirecte à 100 % de GDF SUEZ SA (France), et GEK SA (Grèce) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Heron Thermoelectric SA et Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, deux entreprises de droit hellénique appartenant actuellement entièrement au groupe GEK, par achat d'actions.

Subsidiaries of television stations, for example, cannot receive subsidies.
Il n’est pas possible de recevoir une subvention si on est un sous-organisme, par exemple, d’une station de télévision.

The subsidiary Alstom Power Boiler, as has already been mentioned, is a company that specialises in the construction of power station boilers.
La filiale Alstom Power Boiler, c’est une société spécialisée comme cela vient d’être rappelé, dans la construction de chaudières de centrales thermiques.

They are losing sight of the hazards and waste involved. It is clear that Ontario decided to hand over the ownership and management of a nuclear generating station that is currently closed to the private sector, in order to avoid having to make the major investments required and so that it could be reopened by the qualified staff of a foreign company, weaknesses among its own personnel having been a determining factor in the forced closure in 1998 (1620) In terms of environmental risks, obviously in the event of a major contamination that bankrupted the local subsidiary, a mortgage lender that had the benefit of a guarantee from the foreign head office in addition to the mortgage guarantee, would exercise the former rather than seize the property, which would make it liable for any damage to the environment.
On oublie les risques et les déchets que cela peut représenter, mais il est clair que l'Ontario a décidé de confier la propriété et la gestion d'une centrale nucléaire présentement fermée à l'entreprise privée, pour ne pas avoir à supporter les investissements importants à faire et pour faciliter la réouverture en se fiant sur le personnel qualifié d'une entreprise étrangère, les faiblesses de son personnel ayant été un facteur déterminant dans l'abandon forcé en 1998 (1620) Il y a des risques environnementaux.

In the interim, we have leased all eight Bruce stations to a subsidiary of British Energy, Bruce Power, and they are looking after the rehabilitation of two of those units.
En attendant, nous avons donné à bail les huit centrales de Bruce à une filiale de la British Energy, Bruce Power, et cette société s'occupe de la remise à neuf de ces centrales.