Vertaling van "Minority foreign ownership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minority foreign ownership
propriété étrangère minoritaire

foreign car | foreign ownership car | foreign ownership
wagon étranger

25 % rule | % foreign ownership rule | 25 % foreign aggregate ownership rule
règle de 25 %

foreign ownership restrictions
restriction au contrôle étranger

foreign ownership
domination étrangère | mainmise étrangère

foreign ownership [ non-resident ownership ]
propriété étrangère [ intérêts étrangers | appartenance étrangère ]

minority foreign-owned joint venture
coentreprise à capital étranger minoritaire

foreign car [ foreign ownership car ]
wagon étranger

foreign child | foreign minor
étranger mineur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have we not been well served by our present system, which already allows for minority ownership of our telecommunications companies by foreign interests?
N'avons-nous pas été bien servis par le système actuel, qui permet déjà une propriété minoritaire de nos entreprises de télécommunications par des intérêts étrangers?

In our opinion, it would be counter-productive to significantly increase foreign ownership in our telecommunications undertakings, because there is no urgency to do so; this is reflected in the fact that the largest telecommunications undertaking in Canada, BCE, was recently able to find the financial resources within its own market that it needed to buy back substantial though still minority foreign participation in its stock.
À notre avis, il serait contre-productif d'augmenter de façon importante la propriété étrangère dans nos entreprises de télécommunications, car il n'y a pas urgence; la preuve étant que notre principale entreprise de télécommunications au Canada, BCE, a récemment réussi à trouver dans son propre marché les ressources financières nécessaires au rachat d'une importante participation étrangère toujours minoritaire au capital-actions de l'entreprise.

Spain is very similar to Canada in some ways, except that it allows a lot of foreign ownership in the infrastructure but has very strict broadcasting rules, amongst other things, to promote the use of the minority language.
L'Espagne a beaucoup de points en commun avec le Canada d'une certaine façon, sauf qu'elle permet une forte propriété étrangère dans l'infrastructure, mais elle a des règles très strictes au sujet de la radiodiffusion, entre autres, pour promouvoir l'utilisation de la langue minoritaire.

Other companies have significant minority ownership in companies in foreign markets.
D'autres entreprises détiennent une participation minoritaire importante dans des compagnies sur des marchés étrangers.

For example, Norex Petroleum alleged that it was stripped of its 98% ownership of the Russian oil company Yugraneft at a disputed shareholders’ meeting to which armed gunmen were dispatched by the minority shareholder Tyumen Oil Co. to remove the foreign management team.
Ainsi, Norex Petroleum allègue avoir été privée de sa participation de 98 p. 100 dans la pétrolière russe Yugraneft lors d’une assemblée contestée des actionnaires à laquelle ont assisté des hommes armés envoyés par l’actionnaire minoritaire, Tyumen Oil Co., pour éjecter l’équipe de direction étrangère.