Traduction de «Miscellaneous household and personal equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miscellaneous household and personal equipment
matériel divers pour les personnes et le ménage

household and personal equipment
articles de ménage et d'usage personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Selector control devices, purchased or leased on the written order of a registered medical practitioner, specially designed for use by physically handicapped persons to enable those persons to select, energize or control various household, industrial and office equipment.
16. Appareils de commande à sélecteur, achetés ou loués sur l’ordonnance écrite d’un médecin reconnu, conçus spécialement à l’intention des personnes handicapées physiquement pour leur permettre de choisir, d’actionner ou de commander divers appareils ménagers et matériels industriels et de bureau.

It provides Canadians with year 2000 information on common household appliances and electronic equipment, as well as providing them with a five-layer test for personal computers.
Ce guide informe les Canadiens de l'impact potentiel de l'an 2000 sur les appareils ménagers et l'équipement électronique d'usage courant, et contient également un test en cinq étapes pour les ordinateurs personnels.

‘household effects’ means personal effects, household linen and furnishings and items of equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs.
«effets et objets mobiliers», les effets personnels, le linge de maison et les articles d’ameublement ou d’équipement destinés à l’usage personnel des intéressés ou aux besoins de leur ménage.

‘household effects’ means personal effects, household linen and furnishings and items of equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs;
«effets et objets mobiliers», les effets personnels, le linge de maison et les articles d’ameublement ou d’équipement destinés à l’usage personnel des intéressés ou aux besoins de leur ménage;

‘household effects’ means personal effects, household linen, furnishings and equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs;
«effets et objets mobiliers», les effets personnels, le linge de maison et les articles d’ameublement ou d’équipement destinés à l’usage personnel des intéressés ou aux besoins de leur ménage;

The product categories include large and small household appliances, IT and telecommunications equipment (including personal computers, mobile phones etc), electrical and electronic tools, toys, lighting equipment, automatic dispensers and leisure and sports equipment.
Sont notamment concernés les petits et les gros appareils ménagers, les équipements informatiques et les équipements de télécommunications (dont les ordinateurs personnels), les outils électriques et électroniques, les jouets, le matériel d'éclairage, les distributeurs automatiques et les équipements de loisir et de sport.

This regulatory technique covers very wide industrial sectors such as household appliances, other electrical equipment, medical devices, machinery, electrical and pressure equipment, measuring instruments, toys, personal protection equipment and many others.
Cette technique réglementaire couvre des secteurs économiques aussi divers que les appareils ménagers, les autres matériels électriques, les dispositifs médicaux, les machines, les appareils sous pression, les instruments de mesure, les jouets, les équipements de protection individuelle et d’autres.

Miscellaneous current transfers (D75) include Personal transfer between resident and non-resident households (Of which: Workers’ remittances)
Les transferts courants divers (D75) comprennent les transferts personnels entre ménages résidents et non résidents (dont les envois de fonds des travailleurs).

(d) "household effects" means personal effects, household linen, furnishings and equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs;
d) "effets et objets mobiliers", les effets personnels, le linge de maison et les articles d'ameublement ou d'équipement destinés à l'usage personnel des intéressés ou aux besoins de leur ménage;

Angola - ECU 600 000 This aid is being granted in response to a request from Deutsche Welthungerhilfe, an NGO which is to look after 19 000 displaced persons in Cuanza-Norte province, and will be used to supply household utensils, seed, farm equipment, and so on.
Angola - 600 000 ECU L'aide répond à la demande de l'ONG Deutsche Welthungerhilfe qui va s'occuper d'environ 19.000 personnes déplacées à l'intérieur du pays et qui sont arrivées dans la province de Kwanza-Norte. Elle portera sur la fourniture d'ustensiles ménagers, semences, matériel agricole, etc.