Vertaling van "Misleading Advertising Guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Misleading Advertising Guidelines
Lignes directrices de la publicité trompeuse

How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]
Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

Misleading Advertising: Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Subject of Misleading Advertising
La publicité trompeuse : rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations sur la question de la publicité trompeuse

misleading advertising
publicité trompeuse

Working Party on Misleading and Unfair Advertising
Groupe de travail Publicité trompeuse et déloyale

misleading and unfair advertising
publicité trompeuse et déloyale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time the Commission will pursue enforcement of the Misleading Advertising directive [37] by Member States and bring to a conclusion its work on green claims [38] guidelines.
Parallèlement, la Commission continuera à encourager l'application de la directive «Publicité trompeuse» [37] par les États membres et conclura ses travaux sur les orientations relatives aux allégations écologiques [38].

A reference to the transposed European standard and to the guidelines may be made in the Directive on Misleading Advertising, currently under revision.
La directive sur la publicité trompeuse, en cours de révision, pourrait faire état de cette norme transposée à l'échelon européen et aux lignes directrices.

Mr. Paul Crampton: There is a process that has been established of consultation, and the bureau has always been very good about consulting with respect to significant initiatives whether they're guidelines, merger guidelines, price discrimination guidelines, or misleading advertising guidelines.
M. Paul Crampton: Il y a un processus de consultation qui existe, et le Bureau s'est toujours imposé de consulter sur toutes les mesures significatives, qu'il s'agisse de lignes directrices en matière de fusionnements, de discrimination des prix ou de publicité trompeuse.

The draft guidelines impose unduly burdensome requirements on advertisers to demonstrate that clearance sales are not misleading.
Dans le projet de lignes directrices, on impose des exigences inutilement lourdes aux publicitaires qui doivent démontrer que les prix de liquidation ne sont pas trompeurs.

Consumers often purchase cosmetic products on the basis of misleading advertisements or incomplete information so through our European agencies, including now the European Chemicals Agency and the European Office for Food Safety, we must try to draw up the directives and guidelines for monitoring.
Les consommateurs achètent souvent des produits cosmétiques sur la base de publicités fallacieuses ou d’informations incomplètes. Partant, nous devons nous efforcer d’élaborer les directives et les règles de contrôle par l’intermédiaire des agences européennes, notamment l’Agence européenne des produits chimiques et l’Agence européenne pour la sécurité alimentaire.

19. Calls on the Commission to develop best-practice guidelines for national enforcement agencies which may be followed when cases of misleading advertising are brought to their attention;
19. demande à la Commission de définir un guide des meilleures pratiques à l'intention des services répressifs nationaux, que ceux-ci pourraient appliquer quand des cas de publicité trompeuse sont portés à leur connaissance;

The report also calls on the European Commission to develop best-practice guidelines for national enforcement agencies which may be followed when cases of misleading advertising are brought to their attention.
Le présent rapport demande également à la Commission de définir un guide des bonnes pratiques à l'intention des agences nationales de mise en œuvre qu'elles pourraient appliquer quand des cas de publicité trompeuse sont portés à leur connaissance.

The competition bureau will then have to create a set of guidelines which clearly explains to retailers and businesses what types of misleading advertising will result in civil penalties and which will result in criminal enforcement.
Le Bureau de la concurrence devra alors établir des lignes directrices expliquant clairement aux détaillants et aux entreprises quel genre de publicité trompeuse entraînera des sanctions relevant du droit civil et quel autre type, à des sanctions de droit criminel.

To choose the criminal track for the misleading advertising provisions, the director has indicated in his proposed guidelines that two criteria must be met.
Il a indiqué dans les lignes directrices qu'il a proposées les deux critères qu'il faut respecter pour intenter des poursuites pénales dans les affaires de publicité trompeuse.