Traduction de «Missile attack ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missile attack ship
navire d'assaut porte-missiles

missile-launching ship
bâtiment lance-engin

guided missile ship [ missile ship | guided-missile warship ]
bâtiment lance-missiles [ navire lance-missiles ]

stand-off land attack missile | SLAM
SLAM

Short Range Attack Missile | SRAM [Abbr.]
missile d'attaque de courte portée | SRAM [Abbr.]

land-attack cruise missile | LACM [Abbr.]
missile de croisière d'attaque au sol | LACM [Abbr.]

supersonic anti-ship missile | SASM
missile supersonique antinavire | SASM

anti-ship missile | ASM [Abbr.]
missile antinavire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be more specific, suppose the information indicated that a missile attack from a ship was the most likely scenario, although there was some concern over an air attack.
Supposons, pour être plus précis, que cette menace prenne la forme d'une attaque au missile provenant d'un navire.

You're standing behind agreements and hoping they will provide you with the level of safety that you need (1025) By the way, that's not just in connection with attacks, intercontinental ballistic missile attacks or even shorter-range missile attacks from cargo ships or wherever.
Nous nous réfugions derrière ces ententes en espérant qu'elles garantiront notre sécurité (1025) D'ailleurs, le risque ne se limite pas aux attaques de missiles balistiques intercontinentaux, ou même à plus courte portée, tirés depuis des navires de charge ou quoi encore.

A cruise missile attack could be another, where a country develops a capability to launch from a ship, for example, a cruise missile that may carry a high explosive or a weapon of mass destruction.
Il pourrait aussi y avoir le cas d'une attaque par un missile de croisière, si un pays se dotait de la capacité de lancer un tel missile à partir d'un navire, par exemple, un missile transportant un explosif très puissant ou une arme de destruction massive.

It will need launch — they're not silos but I always call them little silos on the back of the ships — for air defence and for ground attack cruise missiles, et cetera.
Il faudra des lanceurs — ce ne sont pas des silos même si je les appelle des petits silos installés à l'arrière des navires — de missiles antiaériens, de missiles de croisière d'attaque au sol, et cetera.

It consisted of two aging warships and a supply ship, with bolted-on 40-millimetre Beaufort cannon and a troop of Blowpipe army operators from my own air defence unit in Gagetown, New Brunswick; a squadron of CF-18s equipped with unguided bombs for ground attack sorties and air-to-air missiles; an infantry company from Germany and a field hospital from Canada.
Elle consistait en deux navires de guerre vieillissants et un navire de ravitaillement, avec un canon Beaufort 40 millimètres boulonné et une troupe d'opérateurs militaires Blowpipe de ma propre unité antiaérienne de Gagetown (Nouveau-Brunswick), un escadron de CF-18 équipés de bombes non guidées pour les attaques au sol ainsi que de missiles air-air, une compagnie d'infanterie d'Allemagne et un hôpital de campagne du Canada.