Traduction de «stand-off land attack missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-off land attack missile | SLAM
SLAM

Tomahawk Land Attack Missile - Nuclear
Tomahawk Land Attack Missile - Nuclear

Tomahawk Land Attack Missile - Dispenser
Tomahawk Land Attack Missile - Dispenser

Tomahawk Land Attack Missile - Conventional
Tomahawk Land Attack Missile - Conventional

long-range stand-off missile | LRSOM
missile à longue portée autonome après son lancement

short-range stand-off missile | SRSOM
missile éjecteur de sous-munitions à distance de sécurité

conventionally armed stand-off missile | CASOM [Abbr.]
missile de longue portée à charge conventionnelle | CASOM [Abbr.]

land-attack cruise missile | LACM [Abbr.]
missile de croisière d'attaque au sol | LACM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every once in a while, the Conservatives attack women's rights and we in the NDP must stand together to fend off those attacks.
À intervalles réguliers, les conservateurs s'en prennent aux droits des femmes, et nous, au NPD, devons faire front commun pour repousser ces attaques.

Q. whereas, in January 2016, Oman closed its two border crossings with Yemen over fears of militant attacks, depriving Yeminis of the only unrestricted land exit from the country and largely sealing them off from the outside world;
Q. considérant qu'en janvier 2016, Oman a fermé ses deux points de passage aux frontières avec le Yémen par crainte d'attaques de militants et que, dès lors, les Yéménites se retrouvent privés du seul point de sortie terrestre libre d'accès du pays et largement isolés du monde extérieur;

The High Representative and the Commissioner are concerned at signs of deterioration of the power-sharing arrangement between the Georgian Dream and United National Movement parties in Georgia - the ongoing stand-off around constitutional issues and most recently around the delivery of the President's annual address in the Parliament developed into open confrontation yesterday, with United National Movement lawmakers facing an attack by demonstrators outside the site for the President's annual address.
La haute représentante et le commissaire sont préoccupés par les signes d'une détérioration de l'accord de partage des pouvoirs conclu en Géorgie entre les partis du «Rêve géorgien» et du Mouvement national uni – l'épreuve de force actuelle autour de questions constitutionnelles et, plus récemment, du discours annuel du président devant le Parlement s'est transformée hier en une confrontation ouverte, des parlementaires du Mouvement national uni ayant été agressés par des manifestants devant le lieu où le président devait prononcer son discours.

However, there is growing concern among the General and Business Aviation sector about access not only to the large international airports but also, increasingly, to regional airports, since growing demand from the commercial air transport sector is placing strains on the availability of take-off and landing slots available to non-scheduled operators as well as on the availability of aircraft parking stands.
Toutefois, le secteur de l’aviation générale et d’affaires est de plus en plus préoccupé par les difficultés d’accès non seulement aux grands aéroports internationaux mais aussi, dans une mesure croissante, aux aéroports régionaux, l’augmentation de la demande du secteur du transport aérien commercial créant des difficultés en ce qui concerne la disponibilité de créneaux de décollage et d’atterrissage pour les exploitants de vols non réguliers ainsi que la disponibilité d’aires de stationnement pour les aéronefs.

I would only ask members to consider the problem with the rogue state doctrine because any land based missile always has a return to sender address and any rogue state attacking the United States could expect swift, massive and total retaliation.
Je voudrais que les députés examinent le problème relié à la doctrine des États parias, car tout missile basé à terre indique toujours sa provenance et tout État paria attaquant les États-Unis pourrait s'attendre à une riposte rapide, massive et totale.

Then there are the multiple security issues — nuclear arms and tension between Pakistan and India, instability in Indonesia, a starving missile-exporting North Korea and the armed stand-off between China and Taiwan, just to mention some of the most frightening.
Et puis il y a les multiples questions de sécurité: les armes nucléaires et la tension entre l'Inde et le Pakistan, l'instabilité politique en Indonésie, la famine en Corée du Nord, pays qui exporte des missiles, le statu quo armé entre la Chine et Taïwan, pour ne mentionner que les situations les plus inquiétantes.

– (EL) Mr President, today, and over the next few days, dozens of farmers from Karditsa, Trikala, Larissa and Magnisia in Thessalia and from other areas of Greece will stand in the dock accused of having taken part in rural demonstrations held in order to rebuff the all-out attack on them from the common agricultural policy and avoid being wiped out, so that they can stay on their land and in their villages.
- (EL) Monsieur le Président, aujourd’hui et au cours des prochains jours, des dizaines de fermiers de Karditsa, Trikala, Larissa et Magnisia en Thessalie, ainsi que d’autres régions de Grèce, seront sur le banc des accusés pour avoir pris part à des manifestations rurales organisées en vue de repousser l’attaque générale portée par la politique agricole commune à leur encontre et d’éviter d’être anéantis, de manière à pouvoir rester sur leurs terres et dans leurs villages.

A paramilitary group attacked the organisation Peace and the Third World, an organisation which, with the support of the ECHO programme, works to provide humanitarian aid to farmers driven off their land.
Un groupe paramilitaire s’est attaqué à l’organisation Paix et Tiers monde, qui dispense, avec le soutien du programme ECHO, une aide aux paysans chassés de leurs terres.

They are now testing a sea-based option and a space-based option, something that would hit missiles just as they took off, or a laser on a plane that would attack missiles in the air.
Ils font maintenant l'essai d'un système installé en mer et d'un système installé dans l'espace, quelque chose qui frapperait les missiles juste au moment où ils sont lancés, ou un laser installé sur un avion qui attaquerait les missiles dans l'air.