Traduction de «Mission Support Platform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mission Support Platform | MSP [Abbr.]
instrument de soutien aux missions | ISM [Abbr.]

transmission support platform
plancher mécanique

European Third Party Logistic Support Platform | TPLS Platform | TPLSP [Abbr.]
plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | plate-forme TPLS

Mission Support Readiness and Training [ Msn Sp Rdns & Trg | Mission Support Readiness Training | Msn Sp Rdns Trg ]
Instruction et Disponibilité opérationnelle du soutien de mission [ Instr & Disp Op Sout Msn | Instruction - Disponibilité opérationnelle du soutien de mission | Instr Disp op Sout Msn ]

Deputy Commander Support [ DComd Sp | Deputy Commander Mission Support | DComd Msn Sp ]
Commandant adjoint - Soutien [ CmdtA Sout | Commandant adjoint - Soutien des missions | CmdtA Sout Msn ]

95 Composite Mission Support Group [ 95 CMSG | 95 Force Logistic Support Group ]
95e Groupe mixte de soutien à la mission [ 95 GMSM | 95e Groupe de soutien logistique de la Force ]

close air support/battlefield air interdiction mission | CAS/BAI mission
mission d'appui tactique rapproché et d'interdiction du champ de bataille

end platform support
support de marchepied de bout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Strongly encourages the setting-up of a Shared Services Centre (SSC), together with an Integrated Resource Management System (IRMS), as a way to improve the speed of deployment and cost-efficiency of civilian missions; deplores the fact that to date this initiative has resulted in a stalemate; notes that a mission support platform is currently being considered, but calls on the Commission and the EEAS to take further steps towards establishing a genuine SSC;
8. encourage fermement la mise en place d'un centre de services partagés ainsi que d'un système intégré de gestion des ressources, lesquels permettraient d'accélérer le déploiement des missions civiles et d'améliorer leur efficacité en termes de coûts; déplore que cette initiative soit à ce jour dans une impasse; relève qu'un instrument de soutien aux missions est actuellement à l'étude, mais demande à la Commission et au service européen pour l'action extérieure (SEAE) de prendre davantage de mesures dans le sens de la mise en place d'un véritable centre de services partagés;

6. Welcomes, in this respect, the work of the EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform in Ukraine, as well as the various platforms set up by the EU institutions to support Ukraine in its reform efforts, such as the Commission’s Support Group for Ukraine, and the Committee of the Region’s recently created Ukraine Task Force; calls for the adoption of similar initiatives for Georgia and Moldova; stresses the need for close cooperation and an efficient exchange of administrative best practices;
6. salue à cet égard l'action de la mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine et se félicite des diverses structures mises en place par les institutions de l'Union pour accompagner la volonté de réforme de l'Ukraine, telles que le groupe de soutien à l'Ukraine de la Commission et la task force Ukraine que le Comité des régions vient de mettre en place; demande que des initiatives similaires soient prises pour la Géorgie et la Moldavie; souligne la nécessité d'une coopération étroite et d'un échange efficace de bonnes pratiques administratives;

Very often, the staff were hired on a term basis as ship's crew to carry out a specific mission as a platform support under the direction and control of the fisheries officer or the chief scientist, for example, except in matters of marine safety.
Très souvent, l'équipage du navire était composé d'employés embauchés pour une période déterminée afin de s'acquitter d'une mission particulière, sous la direction et le commandement de l'agent des pêches ou de l'expert scientifique en chef, par exemple, sauf dans les affaires de sûreté maritime.

23. Notes that progress has been made in implementing the Global Approach to Migration, which aims to promote comprehensive partnerships with countries of origin and transit and encourages synergies between migration and development; emphasises the need to improve further the use of the main tools of the Global Approach to Migration (mobility partnerships, migratory missions, migration profiles, cooperation platforms); stresses the continuing need to put migration policy objectives at the centre of the political dialogue with countries of origin and of transit, as well as the need to enhance policy coherence in this respect, in particular with development policy; takes the view that the various dialogue processes should be rationalised, whilst the synergies between migration and development should be strengthened; believes that efforts should be stepped up in order to support development projects in countries of origin and transit that raise these countries' living standards, increase their regulatory and institutional capacities, and enhance their infrastructure, in order to manage migratory flows effectively, whilst ensuring respect for international protection standards and the application of the principle of non-refoulement;
23. relève que des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de l'approche globale sur la question des migrations qui vise à favoriser la mise en place de partenariats globaux avec les pays d'origine et de transit et à encourager des synergies entre les migrations et le développement; souligne la nécessité d'améliorer encore le recours aux principaux outils de l'approche globale sur la question des migrations (partenariats en matière de mobilité, missions sur la migration, profils de migration et plates-formes de coopération); souligne la nécessité de continuer à placer les objectifs de la politique en matière de migration au centre du dialogue politique avec les pays d'origine et de transit, ainsi que la nécessité de renforcer à cet égard la cohérence politique, en particulier avec la politique de développement; est d'avis qu'il convient de rationaliser les différents processus de dialogue, tout en renforçant les synergies entre migrations et développement; estime qu'il convient de consentir des efforts accrus afin de soutenir la réalisation, dans les pays d'origine et de transit, de projets de développement qui améliorent leur niveau de vie et renforcent leurs capacités réglementaires et institutionnelles ainsi que leurs infrastructures afin de gérer efficacement les flux migratoires, tout en garantissant le respect des normes de protection internationales et l'application du principe de non-refoulement;

23. Notes that progress has been made in implementing the Global Approach to Migration, which aims to promote comprehensive partnerships with countries of origin and transit and encourages synergies between migration and development; emphasises the need to improve further the use of the main tools of the Global Approach to Migration (mobility partnerships, migratory missions, migration profiles, cooperation platforms); stresses the continuing need to put migration policy objectives at the centre of the political dialogue with countries of origin and of transit, as well as the need to enhance policy coherence in this respect, in particular with development policy; takes the view that the various dialogue processes should be rationalised, whilst the synergies between migration and development should be strengthened; believes that efforts should be stepped up in order to support development projects in countries of origin and transit that raise these countries’ living standards, increase their regulatory and institutional capacities, and enhance their infrastructure, in order to manage migratory flows effectively, whilst ensuring respect for international protection standards and the application of the principle of non-refoulement;
23. relève que des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de l'approche globale sur la question des migrations qui vise à favoriser la mise en place de partenariats globaux avec les pays d'origine et de transit et à encourager des synergies entre les migrations et le développement; souligne la nécessité d'améliorer encore le recours aux principaux outils de l'approche globale sur la question des migrations (partenariats en matière de mobilité, missions sur la migration, profils de migration et plates-formes de coopération); souligne la nécessité de continuer à placer les objectifs de la politique en matière de migration au centre du dialogue politique avec les pays d'origine et de transit, ainsi que la nécessité de renforcer à cet égard la cohérence politique, en particulier avec la politique de développement; est d'avis qu'il convient de rationaliser les différents processus de dialogue, tout en renforçant les synergies entre migrations et développement; estime qu'il convient de consentir des efforts accrus afin de soutenir la réalisation, dans les pays d'origine et de transit, de projets de développement qui améliorent leur niveau de vie et renforcent leurs capacités réglementaires et institutionnelles ainsi que leurs infrastructures afin de gérer efficacement les flux migratoires, tout en garantissant le respect des normes de protection internationales et l'application du principe de non-refoulement;

In 2009 more than 60 countries that are not member of RASFF were connected to RASFF Window, a new online platform that allows countries to download RASFF notifications. This is only the beginning: the Commission continues its efforts to support these countries in setting up their own alert systems, through the Better Training for Safer Food programme. Three seminars have taken place in Vietnam and Macao, for Asian countries and in South Africa for the African continent. A mission in Indonesia was the first of a series of sustained training missions, where EU experts are sent on the spot to help authorities to set up their alert system.
En 2009, plus de 60 pays non membres se sont connectés à RASFF Window, une nouvelle plate-forme en ligne qui leur permet de télécharger les notifications du système. Et ce n’est qu’un début puisque la Commission poursuit ses efforts en vue d’aider ces pays à mettre en place leurs propres systèmes d’alerte dans le cadre du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres». Deux conférences ont eu lieu au Viêt Nam et à Macao pour les pays asiatiques et une en Afrique du Sud pour le continent africain. Une mission en Indonésie a été la première d’une série de missions de formation de longue durée au cours desquelles des experts de l’UE sont envoyés sur place afin d’assister les autorités dans la mise en place de leur système d’alerte.

From our perspective of supporting our core mission, the power reactor business, we believe a long-term multipurpose research reactor is a very important component of providing the research and scientific platform for our ongoing fleet of reactors, supporting not just AECL but the Canadian nuclear industry.
Dans le but d'appuyer notre mission de base, la construction de réacteurs pour la production d'énergie, nous croyons qu'il est très important d'avoir un réacteur de recherche multifonctions à long terme afin d'avoir une plateforme de recherche et scientifique pour notre parc de réacteurs, dans l'intérêt non seulement d'EACL mais de l'industrie nucléaire canadienne dans son ensemble.

The Commission will continue to work on setting up a common logistical and administrative support platform for external actions, which will ensure provision of timely mission administration, logistics and procurement.
La Commission poursuivra l'élaboration d'une plate-forme prévoyant une aide logistique et administrative commune pour les actions extérieures: cette plate-forme sera chargée d'assurer en temps opportun la gestion administrative des missions, la logistique et la passation des marchés.

DFATD also manages Canada's international platform, a global network of 172 missions in 105 countries abroad, providing a range of services to Canadians and Canadian businesses, while also supporting the international work of 26 federal departments and agencies, Crown corporations and provincial governments.
Le MAECD gère également la plateforme internationale du Canada, un réseau mondial de 172 missions dans 105 pays étrangers qui offrent divers services aux Canadiens et aux entreprises canadiennes, et qui soutient le travail international de 26 ministères et organismes fédéraux, sociétés d'État et gouvernements provinciaux.