Vertaling van "Mix herbs in vats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mix herbs in vats | stir herbs in a vat | stir a herbs in a vat | stir herbs in vats
mélanger des herbes en fûts

feed pulp mixing vats | feeding pulp mixing vat | feed pulp mixing vat | input into pulp mixing vat
alimenter une cuve de mélange de la pâte

mixer vat [ mixing tank ]
cuve de malaxeur [ cuve de malaxage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some Chinese medicines there are some ingredients that make toxins, but in ancient China until now we know how to mix herbs together to make a formula to treat the toxins.
Certains médicaments chinois comprennent des ingrédients qui produisent des toxines, mais, depuis la Chine ancienne jusqu'à nos jours, nous avons appris à mélanger les plantes et à en faire une formulation contre les toxines.

They gave me two bags of mixed herbs.
On m'a donné deux sacs de plantes mélangées.

8. All herbs or parts of herbs not exceeding 2 % by weight of the food | ‘Herb(s)’ or ‘mixed herbs’ |
8. Toutes plantes ou parties de plantes aromatiques n’excédant pas 2 % en poids de la denrée | «Plante(s) aromatique(s)» ou «mélange(s) de plantes aromatiques» |

While this loss is attributed to a mix of different factors, VAT fraud is certainly an important contributor.
Si cette perte est imputable à une combinaison de facteurs, la fraude à la TVA joue certainement un rôle important.

However, the Court notes that, where a medicinal substance may be marketed as a finished product without needing to be mixed with other substances – and is thus likely to be used directly by final consumers – a reduced rate of VAT may be applied.
Toutefois, la Cour relève que, lorsqu’elles peuvent être commercialisées en tant que produits finis, sans devoir être mélangées à d’autres substances – susceptibles donc d’une utilisation directe par le consommateur final – les substances médicamenteuses peuvent faire l’objet d’un taux réduit de TVA.

Where the taxable person carries out, at the same time, transactions in respect of which VAT is deductible and exempted transactions in respect of which it is not (mixed taxable persons), only such proportion of the VAT is deductible as is attributable to the taxed transactions.
Lorsque l’assujetti effectue à la fois des opérations taxées ouvrant droit à déduction et des opérations exonérées n’ouvrant pas ce droit (les assujettis mixtes), la déduction n’est admise que pour la partie de la TVA qui est proportionnelle au montant des opérations taxées.

For logistical reasons in particular, the intervention agencies holding the vats of alcohol specified in the notification from the Member States referred to in paragraph 1 may replace the alcohol concerned with other alcohol of the same type or mix it with other alcohol delivered to the intervention agency until a removal order is issued for the alcohol concerned.
L'alcool des cuves indiquées dans la communication des États membres visée au paragraphe 1 du présent article peut être substitué par les organismes d'intervention détenteurs de l'alcool concerné par un alcool du même type, ou mélangé avec d'autres alcools livrés à l'organisme d'intervention jusqu'à la délivrance d'un bon d'enlèvement le concernant, notamment pour des raisons logistiques.

For logistic reasons in particular, the intervention agencies holding the vats of alcohol indicated in the communication from the Member States referred to in paragraph 1 of this Article may replace the alcohol concerned with other alcohol of the same type, provided the Commission agrees, or mix it with other alcohol delivered to the intervention agency, until a removal order is issued for the alcohol concerned.
L'alcool des cuves indiquées dans la communication des États membres visée au paragraphe 1 du présent article peut être substitué par les organismes d'intervention détenteurs de l'alcool concerné par un alcool du même type en accord avec la Commission, ou mélangé avec d'autres alcools livrés à l'organisme d'intervention jusqu'à la délivrance d'un bon d'enlèvement le concernant, notamment pour des raisons logistiques.