Traduction de «Mixed crop and livestock farm labourers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mixed crop and livestock farm labourers
Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage

Subsistence mixed crop and livestock farmers
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

Livestock farm labourers
Manœuvres de l’élevage

mixed livestock farming
élevage mixte

field-grown crop farm labourer
manoeuvre agricole en cultures de plein champ

crop farm labourer
manoeuvre agricole en cultures

mixed culture | mixed farming | multiple croppings
polyculture

mixing farming | mixed culture | multiple croppings | polyculture
polyculture | cultures mixtes

Regulation respecting the insurance of mixed farming crops under the collective insurance plan and the delimitation of zones for the purposes of establishing the plan
Règlement sur l'assurance des récoltes de grande culture selon le système collectif et sur la délimitation de zones aux fins de l'établissement de ce système d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Stresses the need to integrate protein crop production into improved crop rotation systems, to promote mixed cropping for on-farm feed production and to provide adequate financial support to farmers involved in sustainable or organic agricultural production; calls on the Commission to include such measures and financial incentives in the legislative proposal on the future of the CAP;
7. insiste sur la nécessité d'introduire les cultures de protéagineux dans les systèmes de rotation culturale, de promouvoir la polyculture pour la production de fourrages à la ferme et d'accorder aux agriculteurs qui s'engagent dans la production agricole durable ou biologique une aide financière adaptée; invite la Commission à inclure de telles mesures et incitations financières dans la proposition législative sur l'avenir de la politique agricole commune;

It should encourage the synergies between crop and livestock farming, e.g. in proteins.
Elle devrait favoriser les synergies entre l'agriculture et l'élevage, par exemple en ce qui concerne les protéines.

Access to the FSS microdata would enable researchers to study the relationships between the different characteristics of individual agricultural holdings, such as the types of crops grown, livestock and labour force.
L'accès aux microdonnées de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles permettrait aux chercheurs d'étudier les relations entre les différentes caractéristiques d'exploitations individuelles telles que les types de cultures pratiquées, de bétail élevé et la main d'œuvre.

In the same way, those reductions should be proportionate to the importance of the sphere of activity concerned by the non-compliance at the farm holding, particularly where this is a mixed crop and stock farming holding.
De la même façon, ces réductions devraient être proportionnelles à l'importance du domaine concerné par le non-respect dans l'exploitation agricole, notamment lorsque sont combinés polyculture et élevage.

The reductions in payments must differ depending on whether non-compliance is deemed an intentional act or the result of negligence. I was also keen for the sanction to be proportionate to the importance of the sphere of activity affected by the non-compliance at the farm, particularly where this is a mixed crop and stock farming holding.
Les réductions des paiements doivent être différentes selon que l'infraction est intentionnelle ou seulement due à une négligence, et j'ai tenu aussi à ce que la sanction soit proportionnelle à l'importance du domaine concerné par le non-respect dans l'exploitation agricole, notamment lorsque sont combinés polyculture et élevage.

Amongst other examples, this is the case of NACE Code 01.300, growing of crops combined with farming of animals (mixed farming).
C'est, parmi d'autres exemples, le cas du code NACE 01.300, culture et élevage associés.

(46) The application of the single farm payment scheme will de facto imply that the conversion programme of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal laid down in Regulation (EC) No 1017/94(11) becomes without object.
(46) L'application du régime de paiement unique à l'exploitation rendra de facto sans objet le programme portugais de conversion de terres actuellement consacrées aux grandes cultures vers la production extensive de bétail, prévu dans le règlement (CE) n° 1017/94(11).

(21) With regard to crop cultivation in the Azores, the small cultivatable area, the small size and fragmentation of farms and the extensive nature of production all make for high production costs. It is vital that these crops (beet, chicory, potatoes, tobacco, pineapples, wine, tea, etc.) continue to be cultivated as an alternative to counterbalance the predominance of livestock farming, and to ensure this the aid granted to the local processing industry should be continued.
(21) En ce qui concerne les cultures végétales aux Açores, il faut noter la superficie cultivable réduite, la petite taille et le morcellement des exploitations et un faible niveau d'intensification, qui engendrent des coûts de production importants; le maintien de ces cultures (betteraves, chicorée, pomme de terre, tabac, ananas, vin, thé...) est vital comme alternative face à la production prédominante de l'élevage local; en vue d'assurer le maintien et le développement de ces cultures, un soutien aux industries locales de transformation a pu être mis en place et devra être poursuivi.