Traduction de «Mixed oxide fuel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed oxide fuel | MOX | mixed-oxide fuel
combustible oxyde mixte | combustible à mélange d'oxydes

mixed oxide fuel | MOX fuel | MOX [Abbr.]
combustible MOX

mixed oxide fuel for light water reactors
combustible à oxydes mixtes pour les réacteurs à eau légère

mixed oxide fuel | MOX
combustible mox

Mixed oxide fuel | MOX
combustible mox | combustible MOX | mox

mixed plutonium-uranium oxide | mixed-oxide fuel | MOX [Abbr.]
combustible mixte uranium-plutonium | combustible MOX | oxyde mixte plutonium-uranium

mixed oxide (fuel) | MOX fuel | MOX [Abbr.]
combustible à mélanges d'oxydes | combustible à oxydes mixtes | combustible MOX | mélange d'oxydes | MOX [Abbr.]

MOX fuel [ mixed oxide fuel ]
combustible MOX

solid oxide fuel cell
pile à oxyde solide [ SOFC | pile à combustible à oxyde solide ]

intermediate temperature solid oxide fuel cell
pile à combustible tout solide à températures intermédiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the shipment of MOX, mixed oxide, fuel samples from the United States and Russia to the Chalk River facilities of Atomic Energy of Canada, Ltd., AECL: (a) what is the total amount of fuel in kilograms and the total plutonium content in grams that AECL plans to receive in each shipment; (b) on what dates will those shipments arrive in Canada and at what points of entry; and (c) on what date, by whcich route and by what modes of transportation will each shipment be moved from the point of entry to the Chalk River facilities?
En ce qui concerne les cargaisons d'échantillons de combustible MOX (mélange d'oxydes) provenant des États-Unis et de la Russie à destination des installations d'Énergie atomique du Canada Limitée (EACL) à Chalk River: a) quelles sont la quantité totale de combustible en kilogrammes et la teneur totale en plutonium en grammes qu'EACL prévoit recevoir dans chaque cargaison; b) à quelles dates ces cargaisons arriveront-elles au Canada, et à quels points d'entrée; c) à quelle date, selon quel itinéraire et par quels modes de transport chaque cargaison sera-t-elle acheminée du point d'entrée aux installations d'EACL à Chalk River?

Without any major engineering modifications, our CANDU reactors could burn up this mixed oxide fuel and the spent fuel could then be kept under international safeguards.
Sans modifications techniques considérables, nos réacteurs CANDU pourraient consommer ce combustible à oxyde mixte et le combustible utilisé pourrait ensuite être conservé en vertu de garanties internationales.

On the basis of their different characteristics enriched reprocessed uranium and mixed oxide fuel should not be included in the relevant product market.
Eu égard à leurs caractéristiques différentes, l’uranium retraité enrichi et le MOX ne doivent pas être considérés comme faisant partie du marché de produits en cause.

Four MOX (Mixed OXide fuel, a mixture of uranium and plutonium oxides) fuel assemblies are to be made in France to confirm the fuel’s performance in American nuclear reactors.
Quatre assemblages de combustible MOX (Mélange d'Oxydes d'uranium et de plutonium) doivent être fabriqués en France pour valider la performance de ce combustible dans des réacteurs nucléaires américains.

Uranium for fuel can be divided into three types of LEU: enriched natural uranium (ENU), enriched reprocessed uranium (ERU) and mixed oxide (MOX).
L’uranium utilisé comme combustible comprend trois types d’UFE: l’uranium naturel enrichi (UNE), l’uranium retraité enrichi (URE) et le mélange d’oxydes (MOX).

In practice this is achieved either through an additive mixed with the fuel which lowers the oxidation temperature (the latter is known as an ‘uncoated DPF with fuel borne catalyst’) or through a precious metal coating covering the walls of the substrate which helps in the burn-off process (the latter is referred to as a ‘coated DPF’ or as an ‘impregnated catalysed DPF’).
Dans la pratique, on y parvient en mélangeant au carburant un additif qui abaisse la température d’oxydation (c’est ce qu’on appelle un DPF non revêtu avec catalysateur dissous dans le carburant) ou en appliquant un revêtement de métaux précieux sur la paroi du substrat qui facilite le processus de combustion (ce dernier système est appelé DPF revêtu ou DPF imprégné d’un catalysateur).

MOX fuel came from Russia to Canada for test purposes to see whether or not the mixed oxide fuel could be used for positive purposes in Candu reactors.
Le combustible MOX a été apporté de Russie au Canada pour être soumis à des tests visant à déterminer s'il est possible de l'utiliser à des fins positives dans le réacteur Candu.

C. whereas the second report on ‘the falsification of safety related data for Mixed Oxide fuel (MOX) pellets’, found that seven MOX fuel assemblies delivered to BNFL’s Japanese customer contained fuel pellets from lots known to contain falsified data.
C. considérant que le second rapport portant sur la falsification des données concernant la sécurité des pastilles de combustible à oxydes mixtes (MOX) a révélé que sept assemblages combustibles MOX fournis au client japonais de la BNFL contenaient des pastilles de combustible issues de lots dont on savait qu'ils contenaient des données falsifiées.

But a nuclear future for Sellafield can be justified: not mixed oxide fuel production, not thermal oxide reprocessing at the MOX and THORP plants.
Mais un avenir nucléaire peut se justifier à Sellafield : non pour produire du combustible mixte, non pour retraiter du combustible sous forme d'oxyde sur le site des installations de combustible MOX et THORP.

Mr. Stan Dromisky (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am certainly pleased to have the opportunity to respond to the matters raised by the hon. member for Cumberland—Colchester on April 22, 1999 regarding the transportation of test quantities of mixed oxide fuel, otherwise known as MOX fuel.
M. Stan Dromisky (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de donner suite aux préoccupations soulevées par le député de Cumberland—Colchester, le 22 avril 1999, concernant le transport de petites quantités de combustible MOX à des fins d'essais.