Traduction de «Mobil hurdle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobil hurdle | wheeled hurdle
enclos sur roues | parc mobile

clear a hurdle [ jump a hurdle | step over a hurdle | hurdle ]
franchir une haie

hurdling | hurdle races | hurdles
courses de haies | la course de haies

5% clause hurdle | 5% hurdle
la clause des 5%

hurdle [ hurdling technique ]
technique de haies

distance between the hurdles [ space between the hurdles ]
distance entre les haies

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

cellular subscriber | mobile customer | mobile radio subscriber | mobile subscriber | mobile telephone subscriber | mobile user
abonné mobile | mobile | utilisateur mobile

mobility as a service | MaaS | transportation as a service | TaaS | integrated urban mobility | integrated mobility | urban multimodal mobility | multimodal mobility
mobilité urbaine intégrée | mobilité intégrée | mobilité urbaine multimodale | mobilité multimodale | mobilité-service

differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS
analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aside from an uncertainty over the advantages of being mobile, individuals face a number of hurdles to their movement. These can range from legal and administrative obstacles, housing costs and availability, employment of spouses and partners, portability of pensions, linguistic barriers, and issues on the acceptance of qualifications in other Member States.
À l'incertitude quant aux avantages de la mobilité, s'ajoutent des obstacles qui entravent leurs mouvements et qui vont de contraintes juridiques et administratives à la disponibilité et aux coûts des logements, aux perspectives d'emploi des conjoints et partenaires, à la portabilité des pensions, aux barrières linguistiques et à la reconnaissance des qualifications dans d'autres États membres.

Labour mobility and education are the keys to rural poverty, to getting over that hurdle and allowing people to move and take on that better job.
La mobilité de la main-d'œuvre et l'éducation sont les deux grandes réponses au problème de la pauvreté rurale, pour parvenir à sauter par-dessus les obstacles et à permettre aux gens de bouger et d'aller chercher de meilleurs emplois ailleurs.

The first Smart Mobility Challenge, an EU competition for multimodal journey planners, as well as consultations and hearings have shown that there are several hurdles to be overcome:
Le premier Smart Mobility Challenge, un concours européen pour les planificateurs d'itinéraires multimodaux, ainsi que les consultations et les auditions déjà organisées, ont mis en lumière les obstacles qu'il restait à surmonter, à savoir:

The resolution acknowledges the objectives and integration hurdles identified in the Green Paper and calls for legislative action in different areas concerning card payments, while suggesting more caution regarding internet and mobile payments due to the lesser maturity of those markets.
D’accord avec les objectifs définis et les obstacles à l’intégration recensés dans le livre vert, il appelait, dans sa résolution, à des mesures législatives pour les paiements par carte, et ce dans différents domaines, mais invitait à plus de prudence pour les paiements par internet et par téléphone mobile, en raison de la moins grande maturité de ces marchés.

Unfortunately, a lack of investment, under-capitalisation of companies, the lack of a regulatory framework to set aside hurdles to the mobility of artists and creatives and the increasing prevalence of piracy are some of the factors that weaken the establishment of a European cultural space.
Malheureusement, un manque d’investissements, la sous-capitalisation des entreprises, l’absence d’un cadre règlementaire pour éliminer les obstacles à la mobilité des artistes et personnes créatives, ainsi que la prédominance croissante du piratage constituent certains des facteurs qui ralentissent la mise en place d’un espace culturel européen.

10. Calls on the Commission and the Member States to improve the existing social security legislation, dismantle bureaucratic hurdles, reinforce the European Job Mobility Portal (Eures) and foster awareness of the possibilities and advantages of working abroad among the wider public, as stated in the European Job Mobility Action Plan.
10. invite la Commission et les États membres à améliorer les dispositions existantes en matière de sécurité sociale, à réduire les obstacles administratifs, à renforcer le portail Eures sur la mobilité de l'emploi et à sensibiliser le grand public aux possibilités et aux avantages d'un emploi à l'étranger, comme le prévoit le plan d'action européen pour la mobilité de l'emploi.

5. Calls on the Member States actively to promote foreign language education (especially for adults), given that linguistic barriers are one of the main remaining hurdles to mobility of workers and their families;
5. demande aux États membres de promouvoir activement l'enseignement des langues étrangères (en particulier auprès des adultes), étant donné que les barrières linguistiques sont l'un des principaux obstacles qui entravent encore la mobilité des travailleurs et de leurs familles;

Yet in spite of the considerable interest in cross-border mobility as one element of education and training, there are considerable hurdles to overcome: learning outcomes achieved abroad cannot be properly documented, determined and evaluated; qualifications are acquired and defined in different ways in the Member States; bilateral agreements can make comparability with other systems difficult; there is often insufficient cooperation between educational institutions and national and regional authorities.
D'une part, la mobilité transfrontalière présente un intérêt considérable car elle fait partie intégrante des formations générale et continue mais, d'autre part, elle se heurte à des obstacles de taille: il n'est pas aisé d'apporter la preuve d'acquis d'apprentissage obtenus à l'étranger, de les décrire avec précision et de les évaluer; l'acquisition et la définition des certifications varient selon les États membres; des accords bilatéraux peuvent compliquer leur comparabilité avec d'autres systèmes; dans bien des cas, la coopération entre les établissements d'enseignement et les autorités nationales et régionales est insuffisante.

In the telecoms field, the EU is still worried about the considerable hurdles that US legislation presents for non-US and foreign-owned firms wishing to invest in radio telecommunications infrastructure and to provide mobile and satellite services.
Dans le domaine des télécommunications, l'Union Européenne reste encore préoccupée par les obstacles considérables que la législation américaine maintient pour les entreprises non américaines ou à capitaux étrangers désireuses d'investir dans l'infrastructure radio et télécommunications et fournir des services par satellite et mobile.