Traduction de «Mobile Crisis Intervention Service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mobile Crisis Intervention Service
Mobile Crisis Intervention Service

crisis intervention services
services d'intervention immédiate [ services d'intervention d'urgence ]

Crisis Intervention Services Coalition
Coalition des services d'intervention en cas de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Westman Crisis Services is a nurse-run, 24/7 telephone response centre that operates a mobile crisis intervention service as well as a crisis stabilization unit that can accommodate up to eight people for approximately five days.
L’organisme Westman Crisis Services est un centre d’intervention téléphonique dirigé par du personnel infirmier qui fonctionne 24 heures sur 24 et sept jours sur sept; il assure un service mobile d’intervention d’urgence de même qu’une unité de stabilisation en situation de crise qui peut accueillir jusqu’à 8 personnes pendant environ cinq jours.

Our mobile crisis intervention team is a better example of how we could be, functionally, working together better.
Notre équipe mobile d'intervention de crise est un meilleur exemple de la façon dont nous pourrions travailler mieux ensemble, sur le plan fonctionnel.

In the context of the consolidation of crisis management activities, the Emergency Service will be made available to various emergency response actors at EU and Member States levels, including through the civil protection response instrument, humanitarian aid interventions and crisis management operations.
Dans le cadre de la consolidation des activités de gestion des crises, les services relatifs aux situations d'urgence seront mis à disposition des divers acteurs intervenant dans de telles situations aux niveaux de l'UE et des États membres, que ce soit lors d'opérations de protection civile, d'aide humanitaire ou de gestion de crises.

§ Crisis Intervention units that provide accessible and mobile crisis response services and supports, 24 hours a day and 7 days a week, to clients of all ages.
§ des unités d’intervention d’urgence accessibles et mobiles capables d’intervenir, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, auprès des clients de tous âges;

strengthening food and nutrition security through adequate policies, including the protection of biodiversity and ecosystem services, climate adaptation policies, information systems, crisis prevention and management, and nutrition strategies directed to vulnerable populations which mobilise the necessary resources to deliver basic interventions that could prevent the vast majority of cases of malnutrition.
renforcer la sécurité alimentaire et nutritionnelle par des politiques appropriées, notamment par la protection de la biodiversité et des services écosystémiques, des politiques d'adaptation au changement climatique, des systèmes d'information, la prévention et la gestion des crises et des stratégies en matière de nutrition axées sur les populations vulnérables, qui mobilisent les ressources nécessaires pour la réalisation d'interventions de base susceptibles de prévenir la grande majorité des cas de malnutrition.

He is also the senior officer responsible for our innovative mobile crisis intervention teams, a police-hospital partnership that works to assist people undergoing a mental health crisis.
Il est également l'officier supérieur responsable de nos équipes mobiles d'intervention en cas de crise, qui sont le fruit d'un partenariat novateur entre le service de police et les hôpitaux et qui aident les gens qui vivent une crise psychologique.

Regulatory intervention in the market for mobile roaming services should therefore be extended beyond 30 June 2012 in order to ensure the smooth functioning of the internal market by allowing competition to develop, while at the same time guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price, in comparison with competitive national prices.
L’intervention réglementaire sur le marché des services mobiles d’itinérance devrait donc être prorogée au-delà du 30 juin 2012 afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur en permettant à la concurrence de se développer, tout en faisant en sorte que les consommateurs conservent l’assurance de ne pas payer un prix excessif par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels.

To reduce the effects of the crisis and promote social inclusion, actions supporting the less favoured people could be put at the forefront of ESF interventions.Successful transitions after job losses depend also on fast and quality delivery of employment services.
Le FSE pourrait intervenir en tout premier lieu en faveur des actions d'aide aux personnes défavorisées afin d'atténuer les effets de la crise et de promouvoir l'intégration sociale.La réussite de la transition après une perte d'emploi dépend aussi de la rapidité et de la qualité de l'intervention des services de l'emploi.

There are five essential components to the crisis response/emergency service: telephone crisis lines, mobile crisis outreach, walk-in crisis stabilization services, crisis residential (non-hospital) services, and hospital-based psychiatric emergency services.
Les services d’urgence comportent cinq volets essentiels : lignes d’écoute téléphonique, services d’urgence mobiles, services de stabilisation de crise sans rendez-vous, services d’urgence internes (non hospitaliers) et services psychiatriques d’urgence dans les hôpitaux.