Third, addressing Canadians' evolving worker and public safety expectations by harnessing new and emerging technologies and developing, simplifying and promoting national access points, including toll-free numbers, a national bilingual website, which is in existence right now, www.clickbeforeyoudig.com and www.CliquezAvantdeCreuser.com, and mobile applications that excavators can easily use for pre-excavation utility locates.
Troisièmement, on veut répondre aux attentes évolutives des Canadiens sur le plan de la sécurité publique par l'exploitation de nouvelles technologies ainsi que le développement, la simplification et la promotion de nombreux points d'accès nationaux : les numéros sans frais, un site web national bilingue (www.cliquezavantdecreuser.com), et des applications mobiles que les excavateurs peuvent utiliser facilement pour localiser les services publics souterrains avant de commencer leurs travaux d'excavation.