In such experiments we must support equality, democracy, accountability, the coupling of entitlement with responsibility, tolerance of diversity and mobility rights so they are intertwined in settlements with Canadian natives.
Dans un cadre semblable, il faut plutôt favoriser l'égalité, la démocratie, la reddition de comptes, le jumelage des droits avec les responsabilités, la tolérance de la diversité et le droit à la mobilité, afin que ces éléments se recoupent dans les accords avec les autochtones canadiens.