Vertaling van "Mobster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goodfella [ mobster | mafioso ]
membre du milieu [ truand | mafioso | maffioso ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its concern was that the minister had been the accountant for over 20 years to Agostino Cuntrera, one of Canada's most notorious mobsters.
En effet, le ministre avait été pendant plus de 20 ans le comptable d'Agostino Cuntrera, un des maffiosi les plus connus au Canada.

By creating a new super-category, are we suggesting that in all cases a mobster is worse than a neo-Nazi?
En effet, en créant une nouvelle supercatégorie, laisse-t-on croire qu'un groupe de criminels est forcément plus dangereux qu'un néonazi?

I would say that the minister is harsher with young offenders than with mobsters or mafiosi.
Je dois dire que la ministre frappe davantage les jeunes contrevenants que les criminels et les groupes criminalisés.

I think it is more a situation where mobsters have employees who are very competent and present able people who are not being monitored by the banks.
Je crois plutôt à ce schéma des truands qui ont des employés, qui sont des gens tout à fait compétents et présentables qui ne font pas l'objet de surveillance de la part des banques.

The minister and the government have taken heat in the last few days for a mobster who got into Canada and whom we did not find out about for months and months.
Le ministère et le gouvernement ont été critiqués ces derniers jours à propos du fait qu'il a fallu des mois avant qu'on se rende compte qu'un membre d'une bande criminelle était entré au Canada.