Traduction de «Mode interaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interactive mode [ chat mode | conversational mode | interaction mode | mode of interaction | talk mode | time sharing mode ]
mode interactif [ mode dialogué | mode conversationnel | téléconversation | mode de bavardage ]

conversational mode | interactive mode | time sharing
mode conversationnel | mode dialogué | mode interactif

interactive mode | conversational mode
mode interactif | mode conversationnel | mode dialogué

interactive mode operating sequence
séquence de fonctionnement en mode interactif

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

interactive mode
modalité interactive

free contacting mode of interaction
mode d'interaction avec contact libre

vocal interaction [ vocal man-machine interaction | oral interaction | voice interaction | spoken dialogue | verbal interaction | verbal exchange ]
interaction vocale [ interaction orale | dialogue vocal | communication parlée homme-machine | dialogue oral ]

compact disc interactive [ CD-I | Compact Disc-Interactive | Compact Disk-Interactive | interactive compact disc | interactive CD ]
disque compact interactif

Compact Disc Interactive | Compact Disk, Interactive | Interactive Compact Disk | CDI [Abbr.] | CD-I [Abbr.]
compact disque interactif | CD-I [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Stresses the need to complete the established legislative framework for passenger rights with measures aimed at eliminating all possible loopholes in the legislation, covering passengers on multimodal journeys and ensuring fair intermodal competition, while taking account of specific differences between transport modes, legal responsibility for the individual sections of the journey and the interaction between the various modes; reiterates its call for a Charter of Passenger Rights that would set out the fundamental passenger rights applicable to all modes of transport, taking account of the specificities of each mode and containing a separate section on multimodal journeys, so as to improve the visibility of EU rules and ensure better enforcement; calls for initiatives to promote and make available to passengers multimodal travel information, planning and ticketing services; asks also for measures to improve the quality of transport and facilitate barrier-free accessibility for elderly people, passengers with reduced mobility and disabled passengers, and for greater consideration to be given to passengers’ special needs, such as those of cyclists transporting their bicycles on trains;
36. insiste sur la nécessité d'achever le cadre législatif existant relatif aux droits des passagers avec des mesures visant à supprimer toutes les lacunes dans la législation, couvrant les passagers effectuant des déplacements multimodaux et garantissant une concurrence intermodale équitable, en tenant compte des différences spécifiques entre modes de transport, de la responsabilité juridique pour chaque section du déplacement et de l'interaction entre les différentes formes de transport; réitère son souhait de voir émerger une charte des droits des passagers qui définirait les droits fondamentaux des passagers applicables à tous les modes de transport, tenant compte des spécificités de chaque mode et comportant une section distincte concernant les voyages multimodaux, afin d'améliorer la visibilité des règles de l'Union et d'en assurer un plus grand respect; demande des initiatives de promotion de services, offerts dans l'ensemble de l'Union, d'information sur les déplacements multimodaux, de planification des déplacements et de délivrance de titres de transport; demande également que soient prises des mesures visant à améliorer la qualité des transports et à faciliter l'accès sans obstacles pour les personnes âgées, les passagers à mobilité réduite et les passagers handicapés, et que soient mieux pris en considération les besoins spéciaux de passagers tels que les cyclistes transportant leurs bicyclettes dans les trains;

We need to look at the mode itself, and how people interact with those modes and find the best and most efficient way to build a security system in order to provide safety for Canadians.
Nous devons examiner chaque mode individuellement, voir comment les gens se comportent dans chacun d'entre eux et trouver la façon la plus efficace, la meilleure façon d'implanter un système de sécurité pour protéger les Canadiens.

Airports have different characteristics, different strengths, but interaction is important. This goes not only for interaction between airports, but also for interaction with other modes of transport and infrastructures surrounding airports (‘co-modality’).
Les aéroports ont des caractéristiques différentes, et des atouts différents, mais l’interaction est importante: non seulement entre les aéroports, mais aussi entre les autres modes de transport et les infrastructures entourant les aéroports (on parle de «co-modalité»).

In its opinion, the words " live voice" should be added to the definition before the word " interactive" to clarify that it would not apply to other modes of advertising that may use telephone lines, such as the Internet or fax marketing.
À son avis, les mots «de vive voix» devraient être ajoutés après le mot «interactive» pour bien préciser que cela ne s'applique pas à d'autres modes de publicité pouvant utiliser les lignes téléphoniques, comme le marketing sur Internet ou par télécopieur.

Very early, we see this gap between children who will occasionally hit or bite others and children who frequently use these modes of interaction with others.
Très tôt déjà, on voit cet écart entre des enfants qui, à l'occasion, vont frapper, mordre et des enfants qui vont fréquemment utiliser ces modes de relations avec les autres.

You seemed to elaborate on the fact that there are modes of interaction between security services and the private sector that have not worked.
Vous semblez développer le fait qu'il y a des modèles d'interaction entre les services de sécurité et le privé qui n'ont pas fonctionné.

They exist within an interactive and adaptive system of programs, peer review systems, partnerships, standing committees of CIHR, and offices, each of which will ensure a critical focus on an important element of the health research agenda and the modes of doing research.
Ils existent dans le cadre d'un système de programmes interactifs comprenant, entre autres, l'examen confraternel, des partenariats, des comités permanents des ICRS, et également des bureaux, qui, chacun, sont chargés d'un élément important du programme de recherche en santé et des modalités de la recherche.