Traduction de «voice interaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice interaction | oral interaction
interaction vocale | interaction orale | communication parlée homme-machine | communication vocale homme-machine | communication homme-machine orale | dialogue vocal homme-machine | communication parlée personne-machine

interactive voice response system [ IVRS | voice interactive response system | IVR system | interactive vocal response system ]
système de réponse vocale interactif [ système RVI | système de réponse vocale | système interactif de réponse vocale | système IRV | système de réponse vocale interactive ]

vocal interaction [ vocal man-machine interaction | oral interaction | voice interaction | spoken dialogue | verbal interaction | verbal exchange ]
interaction vocale [ interaction orale | dialogue vocal | communication parlée homme-machine | dialogue oral ]

Voice interactive system
Systèmes vocaux interactifs

interactive voice response system | IVR system | interactive voice response | IVR | voice response unit | VRU
système de réponse vocale interactif | SRVI | système de réponse vocale interactive | SRVI | réponse vocale interactive | RVI | système RVI | système vocal interactif | système IVR

interactive voice server | IVS | interactive vocal server
serveur vocal interactif | SVI

Interactive Policymaking - your voice in Europe | IPM [Abbr.]
Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | initiative EIP | EIP [Abbr.]

Interactive Voice Response | IVR [Abbr.]
réponse vocale interactive | RVI [Abbr.]

interactive voice response | IVR [Abbr.]
réponse vocale interactive | système IVR | IVR [Abbr.]

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cable networks are considered to be strategic by several operators in view of the possibility of providing their customers with a large range of services in a soon-to-be all-digital environment: easy access to TV interactivity, to the Internet and voice telephony.
Les réseaux câblés sont considérés comme stratégiques par plusieurs opérateurs car ils offrent la possibilité de proposer à leurs clients une vaste gamme de services dans un environnement bientôt entièrement numérique: accès aisé à la télévision interactive, à Internet et à la téléphonie vocale.

It says: " Telemarketing is the systematic use of out-bound live voice interactive telephone communications to sell products or services directly to persons neither initiating nor requesting such a solicitation" .
La voici: «Le télémarketing est l'utilisation systématique de communications téléphoniques vocales, interactives, en direct et en aval, pour vendre des produits ou des services directement à des personnes qui n'ont pas demandé à être ainsi sollicitées».

A more accurate description of telemarketing is the one I put on this sheet: a systematic use of outbound live voice interactive telephone communications to sell products and services directly to persons neither initiating nor requesting such a solicitation.
Vous trouverez une description plus juste du télémarketing sur la feuille que j'ai fait distribuer: il s'agit de l'utilisation systématique de communications téléphoniques interactives vocales et en direct pour vendre des produits et services directement à des gens qui n'ont pas demandé à être sollicités.

Clause 12, as amended, carried, on division. On Clause 13 Jim Jones moved, - That Bill C-20, in Clause 13, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 10 with the following: " means the practice of using live voice interactive tele-" After debate, the question being put on the motion, it was negatived.
Jim Jones propose, - Que le projet de loi C-20, à l’article 13, soit modifié par substitution, à la ligne 27, page 10, de ce qui suit : " à sa livraison" .

means the practice of using live voice interactive telephone communications—
communication téléphonique interactive en direct pour.

Mr. Jim Jones (Markham, PC): In proposed subsection 52.1(1), we're saying in the statement in this section that telemarketing “means the practice of using” and we're inserting the words “live voice” interactive telephone communications for the purpose of—
M. Jim Jones (Markham, PC): Au paragraphe 52.1(1) proposé, nous disons que télémarketing «signifie la pratique d'utilisation» et nous insérons les mots «communications téléphoniques interactives en direct» aux fins de.

It is of crucial importance that until these new governance arrangements are in place, the composition of the EPC should become more balanced so that the voice of all relevant stakeholders is heard and there should be an expanded role for the SEPA Council allowing for improved interaction between those two bodies.
Il est extrêmement important que, jusqu'à la mise en place des nouvelles dispositions de gouvernance, la composition du CEP soit plus équilibrée, de manière à tenir compte des positions de toutes les parties prenantes concernées et le conseil SEPA devrait en outre pouvoir jouer un rôle plus important afin d'améliorer les interactions entre ces deux organes.

10. Recalls that video games are becoming more interactive or even have a dynamic content that allows users to develop parts of the game themselves; notes that users can increasingly take part in forum discussions, textual as well as voice chat, and in communities which are integrated into certain video games; recalls the differentiation in the market with more games designed especially for adults;
10. rappelle que les jeux vidéo deviennent plus interactifs, voire développent un contenu dynamique qui permet aux utilisateurs de concevoir des parties du jeu par eux-mêmes; constate que les utilisateurs ont de plus en plus souvent la possibilité de participer à des forums de discussion, aussi bien par écrit qu'oralement, et à des communautés intégrées dans certains jeux vidéo; rappelle que le marché se différencie, davantage de jeux étant conçus spécifiquement pour les adultes;

(62) For instance, in British Interactive Broadcasting/Open, the Commission noted that for the provision of basic voice services to consumers, the relevant infrastructure market included not only the traditional copper network of BT but also the cable networks of the cable operators, which were capable of providing basic telephony services, and possibly wireless fixed networks, Case IV/36.359, (OJ L 312, 6.12.1999, paragraphs 33-38).
(62) Par exemple, dans l'affaire British Interactive Broadcasting/Open, la Commission a noté que, pour la fourniture de services vocaux de base aux consommateurs, le marché pertinent des infrastructures n'incluait pas seulement le réseau en cuivre classique de BT mais aussi les réseaux câblés des câblodistributeurs, qui sont capables de fournir des services téléphoniques de base, voire les réseaux fixes sans fil [voir l'affaire IV/36.359 (JO L 312 du 6.12.1999), points 33 à 38].