Vertaling van "Moderate rental housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-cost housing [ low-rent housing | low-rental housing | low-rent dwelling | moderate rental housing | council tenancy | low-income housing | low-rent public housing ]
habitation à loyer modéré [ HLM,H.L.M.,Hlm | logement HLM | logéco | logement pour les personnes à faible revenu ]

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

Ethical and social fund investments in lower-to-moderate income affordable rental housing in Canada: an assessment
Évaluation des investissements de fonds éthiques et socialement responsables dans des projets de logements locatifs abordables pour personnes à revenu faible à modéré au Canada

rental housing inspector [ rental inspector ]
inspecteur du logement locatif

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

rental/housing component
élément loyer/frais de logement

rental housing
logement locatif | logements à louer

rental house
immeuble à usage locatif

rental housing stock
ensemble locatif | parc locatif | stock de logements locatifs

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) subject to the conditions set out in subsection (2), invest its funds, to an aggregate amount not exceeding five per cent of its total assets in Canada, as shown in its most recent annual return filed under section 665 of the Insurance Companies Act, in the purchase of land and the construction thereon of a low cost or moderate cost rental housing project, including such buildings or such accommodation for retail stores, shops, offices and other community services, but not including hotels, as the company may deem proper and suitable for the convenience of the tenants of that rental housing project; and
a) sous réserve des conditions mentionnées au paragraphe (2), investir, jusqu’à concurrence du montant — ne dépassant pas cinq pour cent du total de son actif au Canada — indiqué dans son dernier relevé annuel produit en vertu de l’article 665 de la Loi sur les sociétés d’assurances, dans l’achat de terrains et dans la construction sur ces terrains d’un ensemble d’habitation HLM — HLM pouvant signifier ici des logements à prix modiques ou modérés —, d’immeubles ou d’installations destinés aux magasins de détail, boutiques, bureaux et autres services communautaires, à l’exclusion des hôtels, qu’elle estime appropriés et convenables aux locataires de cet ensemble d’habitation;

We work to protect existing rental housing and promote the development of new affordable housing for low and moderate-income households.
Nous oeuvrons en vue de protéger le parc locatif actuel et promouvoir la construction de nouveaux logements de prix abordable à l'intention des ménages à revenu faible et modéré.

Marion Pardy, from the United Church of Canada, said that the desperate need for affordable rental housing by low- and moderate-income households should not be sacrificed in the name of fighting terrorism.
Marion Pardy, de l'Église unie du Canada, a dit qu'il ne faudrait pas sacrifier, au nom de la lutte contre le terrorisme, le besoin criant des ménages à faible et moyen revenus en matière de logements à loyer abordable.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Madam Speaker, the Governments of Canada and Ontario announced the allocation of 3,200 units for low to moderate income residents in 12 municipalities under the community rental housing program.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Madame la Présidente, les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont annoncé l'allocation de 3 200 unités pour des personnes à faible ou moyen revenu dans 12 municipalités aux termes du programme communautaire de logements locatifs.