Traduction de «Moisture content cereals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moisture content checking | moisture content testing | check moisture content | test moisture content
tester une teneur en humidité

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

% moisture content dry basis | % moisture content,dry basis | D.B. | moisture content on dry basis | DB [Abbr.]
humidité sur sec

timber moisture content | wood moistness | wood moisture content | wood moisture level
teneur en humidité du bois

moisture content on wet basis [ moisture content, wet basis | % moisture content, wet basis ]
humidité sur brut

moisture content on dry basis [ moisture content, dry basis | % moisture content, dry basis ]
humidité sur sec

moisture content of cereals
teneur en eau des céréales

maximum moisture content of cereals
teneur maximale en humidité des céréales

moisture content | water content | moisture percentage
teneur en eau

moisture content on wet basis | moisture on wet basis
humidité sur base humide | humidité sur brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the moisture content of the cereals used is more than 17 % the reduction shall be two percentage points for each percentage point of moisture above 15 %.
Si le taux d'humidité des céréales utilisées est supérieur à 17 %, la diminution est de 2 % par pourcentage d'humidité au-delà de 15 %.

The Commission will examine the issue of the moisture content of cereals in intervention, at the end of the 2000 harvest.
La Commission examinera la question de la teneur en humidité des céréales à l'intervention, lorsque la récolte de la campagne 2000 sera terminée.

(2a) The quality criteria for taking cereal into intervention affect both the market price and the monthly increases. The provision under which cereals can, under certain circumstances be bought into intervention with a 15% moisture content expires with the 1999-2000 marketing year. This provision should be continued in the 2000-2001 marketing year.
(2 bis) Les critères de qualité applicables pour l'admission à l'intervention des céréales affectent tant les prix du marché que les majorations mensuelles; la disposition selon laquelle des céréales peuvent, sous certaines conditions, être admises à l'intervention lorsqu'elles présentent un taux d'humidité de 15% expire au terme de la campagne de commercialisation 1999-2000; cette disposition devrait être reconduite pour la campagne de commercialisation 2000-2001; il convient dès lors de proroger la période d'application du règlement (CE) nº 1665/1999 1, modifié par le règlement (CE) nº 2082/1999 2.

Article 1b The Commission shall submit a proposal for extending the period of application of Regulation (EC) 1665/1999, modified by Regulation (EC) 2082/1999 for the marketing year 2000/2001 and continuing the current provisions for the maximum moisture content for cereals taken into intervention for the marketing year 2000/2001.
Article premier ter La Commission présentera une proposition de prorogation de la période d'application du règlement (CE) nº 1665/1999, modifié par le règlement (CE) nº 2082/1999, pour la campagne 2000/01, et de reconduction des dispositions actuelles relatives au taux maximal d'humidité des céréales admises à l'intervention pour la campagne 2000/01.

I refer in particular to the moisture content of cereals and the monthly increments.
Il s'agit notamment de la question du taux d'humidité des céréales et des majorations mensuelles.

The same applies to moisture content in cereals.
Il en va de même pour le taux d'humidité des céréales.

If the minimum moisture content threshold were lowered this would reduce the compass of the intervention safety net and increase the proportion of the cereal crop which is, in principle, excluded from intervention.
Une diminution éventuelle du taux minimum d'humidité réduit encore plus le filet de sécurité de l'intervention et augmente la part des céréales exclues en principe de l'intervention.

amending Regulation (EEC) No 2386/87 fixing the maximum moisture content of cereals offered for intervention in certain Member States during the 1987/88 marketing year
modifiant le règlement (CEE) no 2386/87 fixant la teneur maximale en humidité des céréales offertes à l'intervention dans certains États membres pendant la campagne 1987/1988

Maximum moisture content for cereals offered for intervention during the 1987/88 marketing year
Teneur maximale en humidité pour les céréales offertes à l'intervention au cours de la campagne 1987/1988