Traduction de «Moisture equilibrium for testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moisture equilibrium for testing
équilibre hygrométrique pour essai

equilibrium moisture content [ moisture equilibrium | hygroscopic equilibrium | hygrometric equilibrium ]
équilibre hygroscopique [ équilibre hygrométrique ]

equilibrium moisture | equilibrium moisture content | emc [Abbr.]
degré d'humidité d'équilibre | humidité d'équilibre

moisture equilibrium (1) | equilibrium moisture content (2)
état d'équilibre hygroscopique (1) | équilibre hygroscopique (2)

moisture equilibrium
équilibre d'humidité

moisture equilibrium
état d'équilibre de l'humidité

equilibrium moisture content | e.m.c. | equilibrium moisture
degré d'humidité d'équilibre

equilibrium moisture content [ emc,e.m.c.,EMC | normal moisture content ]
degré d'humidité d'équilibre [ équilibre hygrométrique | taux d'équilibre | taux d'humidité d'utilisation | teneur normale en eau ]

equilibrium moisture content
équilibre hygrométrique

equilibrium moisture content
teneur en eau d'équilibre du papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) when the specimen is in moisture equilibrium, within the meaning of subsection 5.1.2 of CPAI-84.
b) sur des spécimens en équilibre du point de vue de l’humidité, au sens du paragraphe 5.1.2 de la norme CPAI-84.

1. Tests for physical properties — including consistency, reaction rate, rate of moisture-absorption, tendency for separation, exudation, behaviour at both high and low temperatures, density and specific gravity
1. Essais des propriétés physiques, notamment la consistance, la vitesse de réaction, le taux d’absorption de l’humidité, la tendance à la séparation, l’exsudation, le comportement à basses températures et à températures élevées, la densité et la densité relative.

It is necessary to make the definition of the criteria of the economic equilibrium test more precise and to provide for better guiding principles to ensure a uniform application of this test in the Member States.
Il faut définir les critères du test de l'équilibre économique de manière plus précise et prévoir de meilleurs principes d'orientation pour assurer une application uniforme de ce test dans les États membres.

The respective economic equilibrium test is done by the regulatory body which can then request the modification of the new service or even block it.
Le test d'équilibre économique est réalisé par l'autorité de réglementation qui peut ensuite demander la modification du nouveau service, voire le bloquer.

In addition to this option, it should also be possible to limit open access in cases where a PSC has been allocated by way of a competitive tendering procedure and to thus give the exclusive right of providing rail services to the operator who has been awarded the contract without having to perform the economic equilibrium test.
En plus de cette option, il faudrait aussi pouvoir limiter l'accès ouvert dans les cas où un CSP est attribué par voie de procédure d'appel à la concurrence et donc donner le droit exclusif de prester des services ferroviaires à l'opérateur qui a obtenu le contrat sans avoir à réaliser le test d'équilibre économique.

The triumph of the merit criterion must be tested by the equilibrium of the results of the selection, since God, I believe, distributed merits and sins in a balanced way to men and women, old and young, small and big, weak and powerful, westerners and easterners, etc.
Le triomphe du critère du mérite doit être mis à l’épreuve par l’équilibre des résultats de l’élection, puisque Dieu, je pense, a réparti les mérites et les péchés de façon équilibrée entre les femmes et les hommes, les jeunes et les vieux, les petits et les grands, les faibles et les puissants, les Occidentaux et les Orientaux, etc.

Feeds of this kind with a high moisture content would start to decompose and spoil before test results became available.
Ces aliments pour animaux qui présentent une teneur élevée en eau commenceraient à se décomposer et à s'avarier avant que les résultats des analyses soient disponibles.

Amendments that could disturb the equilibrium achieved by the legislation between respect for constitutional principles and their reasonable interpretation, amendments which could be tested in the courts, should not be undertaken lightly (1520) [Translation] The original Official Languages Act passed in 1969 was extensively targeted for reform and renewal during the mid 1980s, a process which resulted in Parliament adopting the new Official Languages Act in 1988.
Il ne faudrait pas adopter à la légère des amendements qui pourraient menacer l'équilibre que la mesure législative maintient entre les principes constitutionnels et leur interprétation raisonnable, des amendements qui pourraient être contestés devant les tribunaux (1520) [Français] La première Loi sur les langues officielles, celle de 1969, a fait l'objet d'une longue carrière de réformes et de renouveau au milieu des années 1980, qui se concrétisèrent par l'adoption de la nouvelle Loi sur les langues officielles par le Parlement, en 1988.

It may be Red Spring Wheat with a certain percentage of protein and moisture, a certain test weight, falling number, et cetera, without going into minute detail.
Il peut s'agir de blé roux de printemps avec un certain pourcentage de protéines et d'humidité, un certain poids précis, un indice de chute, et cetera, sans entrer dans les menus détails.

First, some people, not elderly people but those 25 or 30 years old, are not capable of performing two of those three tests that involve equilibrium.
Premièrement, certaines personnes, non pas des personnes âgées mais de 25 ou 30 ans, ne sont pas capables d'exécuter deux de ces trois tests d'équilibre.