Traduction de «Money center commercial bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large money center commercial bank | money center commercial bank
grande banque commerciale

money-centre bank [ money centre bank | money-center bank | money center bank ]
banque installée sur les principales places financières

money-center bank
banque de place bancaire

commercial banking centre [ commercial banking center ]
centre d'affaires commerciales

money center bank
banque de grande place financière

money center banks
grande banque des principales places financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changes to the key rates affect the interest rates offered by commercial banks for borrowing or depositing money, which influences consumer spending and business investment decisions.
Une modification dans les taux directeurs affecte les taux d’intérêts proposés par les banques commerciales en matière d’emprunt et de dépôt d’argent, ce qui a une influence sur les dépenses des consommateurs et les décisions d'investissement des entreprises.

This news sent shock waves throughout the entire financial services sector and proved that money laundering can affect even the biggest banks, those big commercial banks who would have us believe they are impenetrable.
Cette nouvelle, qui a déclenché une onde de choc qui a déferlé sur l'ensemble du secteur des services financiers, prouve que le blanchiment de l'argent est un problème qui peut toucher même les plus grosses banques, les grosses banques commerciales qui aimeraient nous faire croire qu'elles sont impénétrables.

In the instance where central bank money was not available for some reason, it is probable and required that you would have to use a commercial bank.
Si l'argent de la banque centrale n'était pas disponible, pour une raison ou une autre, il faudrait avoir recours à une banque commerciale.

It is actually saying to the banks, " We want you to contribute money, through some process that can be debated, to a fund that will be regulated or ruled over by a number of different stakeholders, that will then provide money to commercial and non-commercial enterprises" .
En fait, on dit aux banques «Nous voulons que vous consacriez de l'argent, pas le biais d'un processus dont nous pourrions débattre, à un fonds qui sera réglementé par un certain nombre de groupes intéressés, qui fournira de l'argent à des entreprises commerciales et non commerciales».

We borrow money from the bank and we pay it back at standard commercial rates.
Nous empruntons à la banque et nous remboursons au taux commercial normal.

These were mainly conferences and seminars targeted at representatives of national law enforcement agencies, national central banks authorities, commercial banks, money exchange offices, and judicial authorities.
Il s'agissait principalement de conférences et de séminaires organisés à l'intention des représentants des services répressifs nationaux, des autorités bancaires centrales des États membres, des banques commerciales, des bureaux de change et des autorités judiciaires.

They would need credit in the same asset type (central bank money or commercial bank money) used for the settlement of the cash leg of securities transactions.
Ces crédits dont ils ont besoin doivent consister en des actifs du même type (monnaie de banque centrale ou monnaie de banque commerciale) que celui qui est utilisé aux fins du règlement du volet «liquidités» des opérations sur titres.

One is to make settlement in central bank money compulsory. The second is to oblige Securities Settlement Systems to offer the option to settle in central bank money. A further alternative would be to oblige Securities Settlement Systems settling in commercial bank money to allow other banks to provide for the settlement of the cash leg of securities transactions.
La première consiste à rendre le règlement en monnaie de banque centrale obligatoire; la seconde, à obliger les systèmes de règlement-livraison de titres à proposer l'option d'un règlement en monnaie de banque centrale; la troisième, à obliger les systèmes de règlement-livraison de titres assurant le règlement en monnaie de banque commerciale à autoriser d'autres banques à régler le volet «liquidités» des opérations sur titres.

The Commission considers that Securities Settlement Systems settling in commercial bank money should at least provide a choice for their participants to settle in central bank money as well.
Pour sa part, la Commission estime que les systèmes de règlement-livraison de titres assurant le règlement en monnaie de banque commerciale devraient, au minimum, donner aussi le choix à leurs participants d'un règlement en monnaie de banque centrale.

Securities Settlement Systems settling in their own (commercial bank) money will also provide credit to their participants.
Par ailleurs, les systèmes de règlement-livraison de titres qui procèdent au règlement dans leur propre monnaie (de banque commerciale) octroient aussi des crédits à leurs participants.