Traduction de «Money order postal order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money order postal order
mandat mandat postal

money order | postal order
mandat de poste | mandat-poste

postal money order [ money order | postal order ]
mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]

postal money order system
système des mandats de poste [ service des mandats de poste ]

issue of a postal money order
émission d'un mandat de poste

Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques
arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

postal money order | post office order | postal order
mandat-poste | mandat postal

order | postal money order
ordre/mandat (de poste)

postal money order
mandat de poste [ MP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) by transmission from within Canada to a place outside Canada, by means of telegraph or mail, of cash, cheque, postal telegram, money order or any similar draft to a ticket office, travel agency, air carrier or any representative of any of them,
a) soit par envoi en provenance du Canada à un lieu situé à l’étranger au moyen du télégraphe ou par la poste, de numéraire, de chèque, de télégramme postal, de mandat-poste ou de toute autre semblable traite à un bureau des passages, une agence de voyages, un transporteur aérien ou l’un de leurs représentants;

So what Canada Post is trying to do is make the labour-intensive things you do—for example, packaging, postal money orders and so forth—more lucrative.
Et la Société canadienne des postes essaie de faire en sorte que les activités à forte intensité de main-d'oeuvre—par exemple, l'emballage, les mandats postaux, etc.—vous rapportent davantage.

Mr. Michel Tremblay: Canada Post does not currently offer any financial services, other than, as you mentioned, money orders and purchase of postal products.
M. Michel Tremblay: À l'heure actuelle, la Société des postes n'offre pas de services financiers, exception faite, comme vous l'avez dit, des mandats postaux et de la vente de produits postaux.

vii. paper-based postal money orders as defined by the Universal Postal Union;
vii) un mandat postal sur support papier tel que défini par l'Union postale universelle;

I was not here then, happily, but before that we had basically cash and cheques, some kind of a postal money order and bank money orders.
Je n'étais heureusement pas là à cette époque, mais avant, il n'existait en fait que l'argent comptant, les chèques, une sorte de mandat postal et les mandats de banque.

In the last few years, PI has significantly broadened the range of its payment services to customers, adding to the traditional postal instruments (current account deposit receipts and postal money orders) a series of instruments that were formerly offered only by banks (debit and credit cards, credit transfers, standing debit orders for utility bills) (18).
Ces dernières années, PI a en outre considérablement étendu sa gamme d’instruments de paiement proposés à la clientèle, en ajoutant aux traditionnels bulletins de virement postal et mandats-poste des instruments autrefois réservés aux banques (cartes de crédit et de débit, virements, services de prélèvement automatique pour le paiement des factures) (18).

(vii)paper-based postal money orders as defined by the Universal Postal Union.
vii)un mandat postal sur support papier tel que défini par l'Union postale universelle.

paper-based postal money orders as defined by the Universal Postal Union;
un mandat postal sur support papier tel que défini par l'Union postale universelle;

- financial services, as defined in category 6 of Annex XVII A and in Article 24(c) and including in particular postal money orders and postal giro transfers,
- services financiers tels qu'ils sont définis dans la catégorie 6 de l'annexe XVII A et à l'article 24, point c), y compris notamment les virements postaux et les transferts à partir de comptes courants postaux,

Another customer and the postal agent who was also there tried to talk this woman out of buying the money order and forwarding it, all to no avail.
Un autre client et l'agent des postes ont tenté en vain de dissuader la vieille dame d'envoyer son mandat.