Vertaling van "post office order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

postal money order | post office order | postal order
mandat-poste | mandat postal

post office product selling | sell a post office product | sell post office products | trade post office products
vendre des produits de bureau de poste

highway post office | railway post office | travelling post office | TPO,RPO,HPO [Abbr.]
bureau ambulant

post office or bank transfer order
virement postal ou bancaire

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

travelling post office | TPO | railway post office | highway post office | RPO | HPO
bureau ambulant

retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office
comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The notice referred to in subsection (1) shall be posted in the post office, in the agency office and in all such other meeting places or public places where notices are usually posted or given to the band to which the deceased belonged, and when so ordered by the Minister, may be published in such other manner or place as is deemed expedient.
(2) L'avis prévu au paragraphe (1) doit être affiché au bureau de poste, au bureau de l'agence et dans tous autres lieux publics ou de réunion où les avis sont ordinairement affichés ou remis à la bande à laquelle appartenait la personne décédée; si le ministre l'ordonne, l'avis peut être publié de toute autre manière ou à tout autre endroit jugé à propos.

214 (1) The deputy returning officer shall inform an elector that, in order to be counted, the outer envelope must be received by the special voting rules administrator in Ottawa not later than 6:00 p.m. on polling day. The deputy returning officer shall inform the elector of the location of the nearest post office or mail box and of the service provided by the Canadian Forces to deliver the outer envelope.
214 (1) Le scrutateur informe l’électeur que, pour que son vote soit compté, l’enveloppe extérieure doit parvenir à l’administrateur des règles électorales spéciales, à Ottawa, au plus tard à 18 h le jour du scrutin; il lui indique le bureau de poste ou la boîte aux lettres les plus proches et lui mentionne qu’un service est mis à sa disposition par les Forces canadiennes pour l’expédition des enveloppes extérieures.

Under the same conditions, the accounting officer shall be responsible for the correct execution of orders received by him in respect of the use and the administration of bank and post office cheque accounts, and in particular:
Dans les mêmes conditions, le comptable est responsable de l’exécution correcte des ordres qu’il reçoit pour l’emploi et la gestion des comptes bancaires et comptes postaux et, notamment:

deposit of the order at a post office or with competent public authorities and the placing in the defendant's mailbox of written notification of that deposit, provided that the written notification clearly states the character of the document as a court document or the legal effect of the notification as effecting service and setting in motion the running of time for the purposes of time limits;
dépôt de l'injonction dans un bureau de poste ou auprès d'une autorité publique compétente et communication écrite de ce dépôt dans la boîte aux lettres du défendeur, à condition que la communication écrite mentionne clairement la nature judiciaire de l'acte ou le fait qu'elle vaut notification ou signification et a pour effet de faire courir les délais;

In April 2003, Greece notified a grant amounting to € 80 million in order to finance an overhaul of the Greek post office.
En avril 2003, la Grèce a notifié une aide de 80 millions d'euros visant à financer la modernisation de la poste grecque.

The European Commission has decided today not to raise objections to the proposal notified by the Republic of Ireland to inject €12.7M to An Post in order to contribute to the redevelopment of its Post Offices counter network.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de ne pas s'opposer au projet d'apport de capitaux de 12,7 millions d'euros notifié par l'Irlande en faveur d'An Post, qui devrait contribuer au redéploiement du réseau de bureaux de poste de cette dernière.

Under this order the service was to be operated by SFMI using mainly the resources of the Post Office supplemented by those of TAT.
Cette instruction précisait que ce service serait exploité par la SFMI principalement grâce aux moyens de La Poste, complétés par ceux de TAT.

In order to determine the cost of the logistical assistance more accurately, the Post Office has applied to unit costs in 1992 a discount factor corresponding to the wages growth rate.
Pour calculer plus précisément le coût de cette assistance logistique, La Poste a appliqué à ses coûts unitaires de 1992 un facteur d'actualisation correspondant au taux d'accroissement de la masse salariale.

The arrangements in the order included the requirement that the post office was to provide SFMI with logistical and commercial assistance.
Il était notamment stipulé que La Poste devait fournir à la SFMI une assistance logistique et commerciale.

It is one matter to place before this house a piece of legislation designed to get the post office working again, but it is a very different matter and it is a sad day when, in order to get the post office working again, the government of this country introduces legislation that penalizes the individual workers - workers who will be carrying those Christmas cards in subzero temperatures across this country.
C'est une chose que de présenter une mesure législative conçue pour que le travail reprenne aux postes, mais c'en est une autre que, pour ce faire, de pénaliser les travailleurs, des travailleurs qui livreront les cartes de Noël dans tout le pays alors que la température sera glaciale.