Vertaling van "Money-back certificate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money-back certificate
certificat à garantie de remboursement de l'investissement initial

money-back guarantee | money-back offer
garantie de remboursement

money-back guarantee [ money-back offer ]
garantie de remboursement

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

money market certificate of deposit [ money market CD ]
certificat de dépôt référencé au marché monétaire [ CD référencé au marché monétaire ]

Money Back Guarantee | MBG [Abbr.]
Remboursement garanti

money-purchase cost certificate
certificat de coût pour régime à cotisation fixée d'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you set up a rebate system whereby, after purchasing so many litres of propane, the buyer would send in his certificate or receipt and he would get so much money back?
Ne pourriez-vous avoir un système de remise tel que, après l'achat de x litres de propanes, le client vous envoie son certificat ou son reçu et touche une certaine prime?

(22) Money market instruments are transferable instruments normally dealt in on the money market, such as treasury and local authority bills, certificates of deposits, commercial papers, high quality liquid asset backed securities, bankers’ acceptances or medium- or short-term notes.
(22) Les instruments du marché monétaire sont des instruments cessibles généralement négociés sur le marché monétaire. Il peut notamment s'agir de bons du Trésor, d'obligations émises par des collectivités territoriales, de certificats de dépôt, de billets de trésorerie, de titres adossés à des actifs de grande qualité, d'acceptations bancaires ou de titres de créance à court ou moyen terme.

15. Reiterates its proposal to revise the Emissions Trading Scheme (ETS) with the goal of harmonising the allocation method on the basis of benchmarks and auctioning; proposes that the cost-free allocation of emission certificates should be reduced and suggests to the Member States that the money generated by, for instance, auctioning should be given back to the citizens and enterprises affected;
15. réitère sa proposition de réviser le système d'échange de quotas d'émissions (ETS) afin d'harmoniser la méthode d'attribution basée sur les références et la mise aux enchères; propose la réduction de l'attribution gratuite de certificats d'émissions et suggère aux États membres que les sommes générées, par exemple, par des ventes aux enchères reviennent aux citoyens et aux entreprises affectés;

They include bills, bonds, notes, negotiable certificates of deposit, commercial paper, debentures, asset-backed securities, money market instruments, and similar instruments normally traded in the financial markets.
Ils comprennent les effets, les bons, les obligations, les autres titres d’emprunt, les certificats de dépôts négociables, le papier commercial, les débentures, les titres adossés à des actifs, les instruments du marché monétaire, et des instruments du même type négociés normalement sur les marchés financiers.

Mr. Ward Elcock: No. In those cases where we believe that we need to proceed by way of a security certificate, we've gone ahead; we have not drawn back because we didn't have enough money to do it or whatever.
Dans les cas où nous croyons devoir procéder par voie de certificat de sécurité, nous le faisons; nous n'avons jamais renoncé à le faire sous prétexte de ne pas avoir assez d'argent. Je pense que le processus est efficace.

What is more, the money saved by modulation or capping is not lost to agriculture but can be channelled back via rural development to those farmers who in accordance with the 'rewards for additional services' principle do more for the environment, certification or animal welfare," the Commissioner said.
De plus, les ressources économisées du fait de la modulation ou du plafonnement ne seront pas perdues pour l'agriculture; elles pourront, dans le cadre du développement rural, être réallouées aux agriculteurs qui s'engagent davantage en faveur de l'environnement, de la certification ou de la protection animale selon le principe «à toute prestation, sa contrepartie»", a précisé le commissaire.