Vertaling van "money-back offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money-back guarantee | money-back offer
garantie de remboursement

money-back guarantee [ money-back offer ]
garantie de remboursement

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

money-off offer | reduced price offer
offre à prix réduit

money-refund offer [ refund offer ]
offre de remboursement

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

money-refund offer
offre de remboursement

public buy-back offer
offre publique de retrait | OPR [Abbr.]

cover for domestic money [ backing of the currency ]
couverture monétaire [ couverture | couverture de la monnaie ]

offer back-up of audio system installation | support installation of audio system | support audio system installation | support technical audio system
aider à l'installation d'un système audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, if they would put back one-third in terms of the amount they tax us, then that would be a fair offer. But the only way you can get the money back that you've already sent to Ottawa is by participating in the program.
En d'autres termes, s'il nous donnait un allégement fiscal égal au tiers du coût, ce serait une offre équitable, mais la seule façon de ravoir l'argent qui a déjà été envoyé à Ottawa consiste à participer au programme.

The point is that if these countries and institutions in these emerging markets wish to benefit from international capital flows and lending from the industrial countries, there must be a standard of business behaviour that is seen by lenders as offering them a reasonable chance of getting their money back with interest.
En fait, si les pays et les institutions de ces nouveaux marchés veulent profiter de la circulation des capitaux internationaux et des prêts provenant des pays industrialisés, il doit y avoir une norme de comportement commercial perçu par les prêteurs comme leur offrant une chance raisonnable de ravoir leur argent, avec les intérêts.

They extended the free viewing period for the new channels and they offered money-back guarantees.
Ils ont simplement prolongé la période d'essai gratuit des nouvelles chaînes offertes.

Africans today are turning to the Chinese and criticising us for not being responsive enough, even though we offer grants – in other words, money that they do not have to pay back – as opposed to soft loans which, it must be said, absorb natural resources.
Les Africains aujourd'hui se tournent vers les Chinois en nous reprochant de ne pas être assez réactifs alors que nous donnons des dons, c'est-à-dire de l'argent qu'ils ne doivent pas rembourser, alors que, de l'autre côté, on fait des prêts concessionnels qui, il faut quand même bien le dire, absorbent des ressources naturelles.

It offers the elimination of the deficit through growth, some more reduction in the size of government and revenue increases thereafter used to give money back where it came from, the people of Canada. Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I listened attentively to my hon. colleague's comments.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les observations de mon collègue.

They have offered the information and advocated a position: Yes, we will pay the money back and the board said so, et cetera.
Ils ont offert de l'information et ont défendu une position : oui, nous allons rembourser l'argent et le conseil l'a dit, notamment.