Traduction de «Monitor treated fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing fish after treatment | monitor fish after treatment | assessing treated fish | monitor treated fish
surveiller les poissons traités

monitor abnormal fish behaviour | observing abnormal fish behaviour | abnormal fish behaviour monitoring | observe abnormal fish behaviour
observer les anomalies de comportement chez des poissons

give medicine to fish | treat fish | administer treatments to fish | treatment administering to fish
administrer des traitements à des poissons

Treating fish processing waste to reduce haulage costs
Traitement des résidus de transformation du poisson en vue d'en réduire les coûts de transport

Monitoring ice fishing in the Saguenay Fjord
Le suivi de la pêche blanche dans le fjord du Saguenay

satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity
système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche

registration and monitoring of fishing activities
enregistrement et repérage des activités de pêche

Guidelines to Protect Fish and Fish Habitat From Treated Wood Used in Aquatic Environments in the Pacific Region
Guidelines to Protect Fish and Fish Habitat From Treated Wood Used in Aquatic Environments in the Pacific Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's passed, but who's monitoring what they are treating the fish with?
Nous n'en sommes plus là, mais qui contrôle ce qui est utilisé pour traiter les poissons?

Dr. Chaput: The fish that are treated with vet drugs or pesticides are subject to the Canadian Food Inspection Agency routine monitoring program, so they are sampled, as is the case for foods, vegetables and other food commodities.
Dr Chaput : Les poissons qui ont été traités avec des médicaments vétérinaires ou des pesticides sont assujettis au programme d'échantillonnage de routine de l'Agence d'inspection des aliments, donc il y a échantillonnage, tout comme pour les aliments, les légumes et les autres denrées alimentaires.

From my perspective, to a certain extent as a bystander, there's certainly a concern that some fisheries are not being monitored or enforced in the same way as other fisheries. Whether it's due to the aboriginal fishing strategy or what, I don't know, but there's a saying in my area, “treating different folks with different strokes”, and that's what it looks like.
De mon point de vue, en tant qu'observateur de l'extérieur, jusqu'à un certain point, il y a certainement une préoccupation à savoir que certaines pêches ne sont pas contrôlées autant que d'autres, ou encore pour lesquelles la loi n'est pas mise en application avec autant de rigueur.

- to extend the monitoring, inspection and surveillance measures, applicable to fishing vessels flying a non-EU flag operating in EU fishing areas in order to ensure that these vessels (some 500 compared to around 2,700 Community vessels of over 24m.) are treated in the same way as EU vessels.
- d'étendre les mesures de contrôle, d'inspection et de surveillance applicables aux navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers qui pêchent dans la zone de pêche communautaire, afin d'assurer que ces bateaux (environ 500 sur un total de près de 2 700 navires communautaires de plus de 24m.) soient traités de la même manière que les bateaux communautaires.

On both the Atlantic and Pacific coasts, advocates of salmon aquaculture made the following arguments: pathogens (bacteria, viruses) are part of the natural world; pathogens are no different in farmed fish than they are in wild fish populations; there is no scientific evidence that diseased farmed fish have had an impact on wild stocks, or vice versa; and it is much more likely that wild fish infect farmed stocks because, unlike natural stocks, farmed fish are monitored for disease and treated.
Sur les deux côtes, les partisans de l’élevage des salmonidés ont soutenu que les agents pathogènes (bactéries et virus) font partie intégrante du monde naturel, qu’ils sont les mêmes chez les poissons d’élevage que chez les poissons sauvages, qu’il n’existe pas de preuve scientifique que les poissons d’élevage malades aient eu un impact sur les stocks sauvages ou vice versa, et qu’il y a beaucoup plus de chances que les stocks sauvages infectent les poissons d’élevage parce que, contrairement aux stocks naturels, les poissons d’élevage sont surveillés et traités.