Traduction de «Monkey wrench » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monkey wrench [ crescent wrench ]
clef anglaise [ clé anglaise | clé à molette ]

monkey wrench(US)
clé à molette

monkey wrench
clé à mâchoires mobiles

adjustable spanner | adjustable wrench | coach wrench | crescent wrench | monkey wrench | shift spanner | shifting spanner | universal spanner
clé à molette | clé anglaise | clé réglable | clé universelle

crescent wrench [ monkey wrench | open end adjustable wrench | adjustable open end wrench ]
clef à molette [ clé à molette | clé anglaise ]

King Dick wrench | monkey wrench | screw wrench with one adjustable jaw
clé américaine | clé anglaise | clé de serrurier

adjustable wrench | adjustable spanner | monkey wrench
clé anglaise

apply a wrench | use of a wrench | use wrenches | utilise wrenches
utiliser des clés à molette

monkey's fist | monkey paw | monkey fist
touline | halin | pomme de touline

langur | leaf monkey | banded leaf monkey | crested leaf monkey
entelle | langur | houlman | hanouman | semnopithèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The supreme court decision on deportation has really thrown a monkey wrench into the case.
La décision de la Cour suprême sur l'expulsion a vraiment tout détraqué dans cette cause.

It just happens that what the government House leader is doing today is throwing a monkey wrench into the process by claiming that he wants this place to be like the house of commons in Great Britain.
Or, il se trouve que le leader du gouvernement à la Chambre bousille le processus en disant qu'il souhaite que cet endroit soit comme la Chambre des communes en Grande-Bretagne.

The Chairman: Mr. Williams, this situation was of a company that had good political connections, exercised them and threw a monkey wrench into the system.
Le président : Monsieur Williams, il s'agissait d'une société qui avait de bons contacts politiques, qui savait en jouer et qui a court-circuité le système.

What steps will the Minister of Industry take to ensure that consumers who paid for access are not going to be ripped off, that badly needed competition will not be squeezed off, and send a message to the telecom giants that they have no business monkey wrenching with the free flow of information?
Que fera le ministre de l'Industrie pour garantir que les consommateurs qui paient un accès Internet ne se feront pas avoir et que la concurrence qui est si nécessaire ne sera pas évincée?

Why is there so little energy to tackle climate change and why is there so much energy for the monkey wrench gang over there?
Pourquoi si peu d'énergie est-elle consacrée à la lutte contre les changements climatiques et tant d'énergie est-elle consacrée à un groupe qui ne pense qu'à semer la pagaille?