Traduction de «Mortgage buy-down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

no-down-payment mortgage [ no-down payment mortgage | no down payment mortgage loan ]
prêt hypothécaire sans mise de fonds [ hypothèque sans mise de fonds ]

buy-down loan
crédit converti en don

buy-down interest rate
taux d'intérêt escompté

buy-down fee
frais de réduction d'intérêt

buydown | buy-down
aide en intérêts | subvention d'intérêts | achat d'une réduction d'intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, CMHC mortgage insurance has helped one in three Canadian families buy a home of their own with as little as 5% down and at interest rates comparable to those for homebuyers with a down payment of 25% or more.
Il ne fait aucun doute que la SCHL joue un rôle déterminant dans notre système de logement et qu'elle procure des avantages substantiels aux Canadiens. Par exemple, l'assurance hypothécaire de la SCHL a aidé une famille canadienne sur trois à acheter une maison avec une mise de fonds aussi modeste que 5 p. 100 et à des taux d'intérêts comparables à ceux d'acheteurs pouvant investir une mise de fonds de 25 p. 100 et plus.

CMHC mortgage loan insurance allows consumers to buy a home with as little as 5% down at interest rates comparable to those reserved for homebuyers with a down payment of 25% or more.
L'assurance prêt hypothécaire de la SCHL permet aux consommateurs d'acheter une maison avec seulement 5 p. 100 de mise de fonds à des taux d'intérêts comparables à ceux qui sont réservés aux acheteurs qui font une mise de fonds de 25 p. 100 ou plus.

Mortgage loan insurance allows Canadians to buy a house with a down payment of as little as 5 per cent. That option, which used to be accessible only to first-time buyers, is now available to other buyers.
L'assurance-prêt hypothécaire permet aux Canadiens d'acheter une maison avec une mise de fonds aussi faible que 5 p. 100. Cette option, qui était accessible seulement aux nouveaux acheteurs, est maintenant offerte à ceux qui n'en sont pas à leur première maison.

Interest rates are down, providing thousands of dollars in the pockets of people buying cars and paying mortgages.
Les taux d'intérêt ont baissé, ce qui laisse des milliers de dollars dans les poches des gens qui achètent des voitures et qui payent des hypothèques.

In many instances where the farmers got into trouble, the Farm Credit Corporation took the land back because they had the mortgage on it. Now when the farmer is in a little better position and wants to buy his land back, they're demanding a 40% down payment from the farmer before he can even buy his land back.
Dans de nombreux cas, lorsque les agriculteurs ont des difficultés, la Société du crédit agricole reprend la terre, puisqu'elle en a l'hypothèque.