Vertaling van "Motion and time study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion and time study analyst | time study analyst | time study engineer
chronométreur analyseur

motion and time study analyst
chronométreur analyseur

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

time and motion study | motion and time study | time-motion study
étude des temps et mouvements

basic motion time study
système de standards de TEMPS de mouvements | BMT [Abbr.]

work study [ time study ]
étude du travail [ étude des temps ]

time studies | timing
chronométrage | chronométrage des temps

basic motion time study
système de standards de temps de mouvements

time and motion study
étude des temps et mouvements [ étude ergonomique | étude des mouvements et des temps ]

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She said: Honourable senators, I rise today to speak to the motion for time allocation, which states that, pursuant to rule 7-2, not more than a further six hours of debate be allocated for consideration of motion No. 26 concerning the pre-study of Bill C-23, an Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain Acts.
— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet de la motion d'attribution de temps, qui prévoit que, conformément à l'article 7-2 du Règlement, pas plus de six heures de délibérations additionnelles soient attribuées à l'étude de la motion n26 portant sur l'étude de la teneur du projet de loi C-23, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres lois et modifiant certaines lois en conséquence.

Honourable senators, there was no motion to adjourn the debate on Senator Plett's pre-study motion before the notice of motion on time allocation was given by Senator Carignan last Thursday.
Honorables sénateurs, aucune motion n'a été présentée pour ajourner le débat sur la motion d'étude préalable du sénateur Plett avant que le sénateur Carignan ne donne avis de son intention de présenter une motion d'attribution de temps, jeudi dernier.

This well-intentioned motion is timely in the sense that it would get the attention it deserves in the context of a committee study.
Cette motion bien intentionnée arrive à point nommé en ce sens qu'elle pourrait faire l'objet de toute l'attention qu'elle mérite dans le cadre d'un examen au comité.

I speak here of the closure motion, not a motion for time allocation, not a motion to give us an opportunity to debate a certain item within a certain time frame, but, in effect, a guillotine.
Je parle ici d'une motion de clôture, non pas d'une motion d'attribution de temps ni d'une motion qui nous aurait permis de débattre d'une question pendant un certain temps, mais bien de la guillotine.

1. Training as an architect shall comprise a total of at least four years of full-time study or six years of study, at least three years of which on a full-time basis, at a university or comparable teaching institution.
1. La formation d'architecte comprend au total, au moins, soit quatre années d'études à temps plein, soit six années d'études, dont au moins trois années à temps plein, dans une université ou un établissement d'enseignement comparable.

1. Training as an architect shall comprise a total of at least five years of full-time study or six years of study, at least four years of which must be on a full-time basis, at a university or comparable teaching institution.
1. La formation d'architecte comprend au total, au moins, soit cinq années d’études à temps plein, soit six années d’études, dont au moins quatre doivent être à temps plein, dans une université ou un établissement d’enseignement comparable.

1. Training as an engineer shall comprise a total of at least four years of full-time study or seven years of study, at least three years of which shall be on a full-time basis, at a university or comparable teaching institution.
1. La formation comprend 4 ans au moins d'études à temps plein ou 7 ans dont 3 au moins à temps plein, dans une université ou un institut d'enseignement comparable.

1. Training as an architect shall comprise a total of at least four years of full-time study or six years of study, at least three years of which on a full-time basis, at a university or comparable teaching institution.
1. La formation d'architecte comprend au total, au moins, soit quatre années d’études à temps plein, soit six années d’études, dont au moins trois années à temps plein, dans une université ou un établissement d’enseignement comparable.

I understand the Spanish language very well, and I see this approach as a kind of parliamentary nit-picking, designed to all but bring the debate to a halt. I believe that if we were to carry out a comparative phonetic, phonological and time study, we would see that there have been Presidents-in-Office of the Council whose participation in these debates has been magnificent, and who have devoted a great deal of time to their explanations, but unfortunately, this is not the case here.
Je connais bien l’espagnol et j'interprète ceci comme une argutie parlementaire pour retarder le débat. Je crois que si nous réalisions une étude comparative phonétique, phonologique et des temps, nous verrions que certaines heures des questions de présidents du Conseil ont été formidables, ces derniers consacrant énormément de temps aux explications, mais ce n’est pas le cas cette fois-ci.

In the 36th parliament, which is still ongoing and seems longer all the time because we watch them in operation and it is thoroughly amazing, 30 times already the Liberals have brought in closure on various motions: 29 time allocation motions and 1 closure motion.
Pendant la 36e législature, qui est en cours et qui semble s'éterniser, parce qu'on voit comment ils procèdent et qu'on n'en revient pas, les libéraux ont déjà présenté 30 motions pour clore le débat, soit 29 motions d'attribution de temps et une motion de clôture.