Traduction de «Move-away house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move-away house
maison prête à déplacer

house moving foreman [ house moving forewoman ]
contremaître au transport de maisons [ contremaîtresse au transport de maisons ]

moving away of a face | start of a face | start-up of a face
démarrage d'une taille

ecosystem moved away from equilibrium
écosystème en rupture d'équilibre

move away from each other
se détasser

to move an opponent away | to steer an opponent away
faire déborder un adversaire

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

contractor's undertaking to deliver a house ready to move in
marché clefs en main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Recommends that the Member States implement or enhance universal welfare benefits targeting children, such as the provision of subsidised or free meals for children, especially for disadvantaged and poor children, in order to ensure their healthy development; calls on the Member States to adopt active employment measures as part of comprehensive strategies and policies to support parents’ access to good-quality employment and adequate income, and access to high-quality public services (particularly childcare, education, health, housing, and leisure activities) facilitating the alignment of professional life with family life, and to strengthen the participation of children and their families in the development, implementation and monitoring of these policies; stresses that universal solutions should be coupled with targeted measures to support the most vulnerable and marginalised groups of children and adolescents; regrets the growing tendency of Member State governments to move away from universal support policies towards more means-tested support, as evidence shows that universal support policies offer better protection against child poverty ;
8. recommande aux États membres de mettre en œuvre ou de renforcer les mécanismes d'aide sociale universelle destinés aux enfants, tels que des repas gratuits ou à tarif réduit pour les enfants, en particulier pour les enfants pauvres ou issus de milieux défavorisés, afin de leur assurer de bonnes conditions de croissance; invite les États membres à prendre des mesures actives en faveur de l'emploi dans le cadre des stratégies et des politiques globales pour soutenir l'accès des parents à des emplois de qualité et à des revenus adéquats, l'accès à des services publics de qualité (en particulier en matière d'accueil des enfants, d'enseignement, de santé, de logement et d'activités de loisirs) qui facilitent la conciliation entre vie professionnelle et vie de famille, et pour renforcer la participation des enfants et de leurs familles à l'élaboration, à la mise en œuvre et au contrôle de ces politiques; insiste sur le fait que les solutions universelles devraient être associées à des mesures ciblées à l'appui des groupes d'enfants et d'adolescents les plus vulnérables et marginalisés; déplore la tendance croissante des gouvernements des États membres à renoncer aux politiques de soutien universelles en faveur de mesures de soutien basées sur les moyens des personnes concernées, dans la mesure où les données factuelles disponibles indiquent que les politiques de soutien universelles offrent une meilleure protection contre la pauvreté des enfants ;

By not recognizing that social housing is largely a provincial jurisdiction and moving away from the local delivery of social housing programming, this approach could lead to more bureaucracy and, as a result, most costly social housing.
En ignorant le fait que les programmes de logements sociaux relèvent de la compétence provinciale et en renonçant à la gestion locale de ces programmes, nous ne ferions qu'alourdir la bureaucratie et, en fin de compte, augmenter les coûts des logements sociaux.

By not recognizing that social housing is largely a provincial lead and moving away from the local delivery of social housing programming, this approach could lead to less effective and more costly social housing.
Malheureusement, cette approche pourrait avoir l'effet contraire. Le fait de ne pas reconnaître que le logement social relève en grande partie des provinces et de délaisser la prestation des programmes de logements sociaux à l'échelle locale pourrait mener à des logements sociaux moins efficaces et plus coûteux.

Clearly, they moved away from something the House wanted, and they're trying to do something that is not consistent with the will of the House, expressed through a vote just a short while ago.
Il s'est clairement éloigné de ce que la Chambre voulait, et il tente de faire quelque chose qui va à l'encontre de la volonté de la Chambre, volonté qui a été exprimée lors d'un vote qui a eu lieu il n'y a pas très longtemps.

– Mr President, I crave the House’s indulgence, if we can move away from points of order and to the issue of discrimination.
– (EN) Monsieur le Président, je prie ce Parlement de bien vouloir être indulgent et de nous laisser quitter les motions de procédures pour passer au thème de la discrimination.

The Integrated Product Policy we are debating in this House today offers excellent opportunities for creating a framework of incentives to get us to move away from production and consumption models characterised by a consumerist approach to linear resource flows and, instead, to embrace resource efficiency, waste minimisation, controlled use of hazardous substances and expansion of the stocks of natural capital.
La politique intégrée des produits dont nous débattons aujourd’hui dans cette Assemblée nous offre d’excellentes occasions de créer un cadre d’incitants qui nous aidera à abandonner des modèles de production et de consommation caractérisés par une approche consumériste des flux de ressources linéaires, pour adopter l’efficacité des ressources, la minimisation des déchets, l’utilisation contrôlée des substances dangereuses et l’extension des stocks du capital naturel.

My response to that today is what it has always been, namely that, if we want to renegotiate the Blair House agreement, we have to be told what we are to offer the USA in order to get them to move away from their position.
Ma réponse est la même que par le passé : si nous voulons renégocier l'Accord de Blair House, alors, il faut nous dire quelles propositions nous devons faire aux USA afin qu'ils changent leur position.

Parliament knows that there are far too many of them already and as the House knows, under our proposals for the reform of EC external assistance, we hope to move away from the heavy handed scrutiny of individual projects and instead focus our discussion with Member States on overall strategies and programming.
Le Parlement sait qu'il en existe déjà beaucoup trop et que grâce à nos propositions de réforme de l'aide communautaire extérieure, nous espérons nous soustraire à la lourdeur du contrôle des projets individuels et concentrer nos débats avec les États membres sur des stratégies et des programmes globaux.

We see Michigan moving away from mandatory minimum sentences toward conditional sentencing, house arrest and judicial discretion.
Au Michigan, on écarte les peines minimales obligatoires pour se concentrer sur les peines d'emprisonnement avec sursis, la détention à domicile et le pouvoir judiciaire discrétionnaire.

The problem we have had in the few years, because the legitimacy of the Senate has been questioned because of our electability, people have moved away from the constitutional process, which is that we are an equal house with specific powers to represent the regions.
Le problème qui se pose depuis quelques années, parce que la légitimité du Sénat a été remise en question compte tenu du fait que nous ne sommes pas élus, c'est que les gens se sont distancés du processus constitutionnel, qui dicte que nos deux Chambres sont égales et que nous jouissons de pouvoirs particuliers pour représenter les régions.