Traduction de «Movement for Christian Feminism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Movement for Christian Feminism [ Movement for Christian Feminism (Toronto) ]
Movement for Christian Feminism

World Movement of Christian Workers
Mouvement mondial des travailleurs chrétiens

World Movement of Christian Workers | WMCW [Abbr.]
Mouvement mondial des travailleurs chrétiens | MMTC [Abbr.]

World Movement of Christian Workers | WMCW [Abbr.]
Mouvement Mondial des Travailleurs Chrétiens | MMTC [Abbr.]

women's movement [ feminism | women's organisation | feminism(s) | Women' s organizations(ECLAS) ]
mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]

Christian Family Movement [ International Confederation of Christian Family Movements ]
Mouvement familial chrétien

Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]
Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]

Christian Movement for Peace [ cmp ]
Mouvement Chrétien pour la Paix [ mcp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leymah Gbowee is a social worker and peace activist who organized a movement of Christian and Muslim women to oppose the warlords in Liberia.
Quant à Leymah Gbowee, travailleuse sociale et activiste pacifique, elle a fondé le groupe des femmes chrétiennes et musulmanes s'opposant aux seigneurs de la guerre au Liberia.

The Royal Commission on the Status of Women was a watershed for the women's movement and a symbol of second- wave feminism.
La Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada a été un moment décisif pour le mouvement féministe, de même qu'un symbole de la deuxième vague du féminisme.

I met earlier this year with a number of civil society organizations from Colombia when they were in Canada, for example Omar Fernández Obregón, leader of the Movement of Christians for Peace with Justice and Dignity and with Yolanda Becerra Vega, a well known human rights defender and leader of the women's movement in Colombia.
J'ai rencontré, plus tôt dans le courant de l'année, les représentants de quelques organisations de la société civile colombienne qui étaient en visite au Canada, notamment M. Omar Fernández Obregón, chef du Mouvement des chrétiens pour la paix avec justice et dignité, et Mme Yolanda Becerra Vega, championne bien connue des droits de la personne et dirigeante du mouvement des femmes en Colombie.

This has targeted groups such as Amnesty International, the International Solidarity Movement and Christian Peacemakers, including a number of Canadian citizens.
Cette mesure vise des groupes tels qu'Amnistie Internationale, International Solidarity Movement et Christian Peacemakers, ainsi que des Canadiens.

The new political religious movements in Christianity, Judaism, and Islam insist on not accepting any innovations or corrections in law and practice to adapt to changing social conditions.
Les nouveaux mouvements religieux du christianisme, du judaïsme et de l'islam s'opposent à toute innovation ou correction du droit et de la pratique en fonction de l'évolution des conditions sociales.

Harassed, pursued, persecuted, prosecuted, condemned and imprisoned from your youth for your opinions, which were openly critical of the government’s official policies, you nevertheless continue to work on constructing your movement, the Christian Liberation Movement for Peace.
Harcelé, pourchassé, persécuté, poursuivi devant la justice, condamné et emprisonné depuis votre jeunesse pour vos opinions, qui étaient ouvertement critiques envers les politiques officielles du gouvernement, vous n'en avez néanmoins pas cessé de travailler à la construction de votre mouvement, le Mouvement chrétien de libération pour la paix.

In the past, feminism was a matter for women as a movement.
Par le passé, le féminisme était une affaire de femmes, en tant que mouvement.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats attempted to table a resolution on the basis of the Council’s declaration. Unfortunately at this stage consensus appears impossible. Some of the approaches put forward seem to aim in practice at calling for the European Union to become part of the movement of non-aligned countries.
Le groupe du PPE-DE a tenté de présenter une proposition de résolution sur la base de la déclaration du Conseil, mais malheureusement le consensus semble à présent impossible à atteindre et certains, forts de leurs points de vue, paraissent vouloir en arriver, dans la pratique, à demander l'incorporation de l'Union européenne au mouvement des pays non alignés.

– (ES) Mr President, during the Strasbourg part-session I called on you to take up the case of a number of Cuban dissidents arrested in that country. They are members of the Christian Liberation Movement.
- (ES) Monsieur le Président, lors de la session de Strasbourg, je vous ai demandé de vous intéresser au sort de quelques dissidents du Mouvement chrétien de libération, qui avaient été arrêtés à Cuba.

Various forms can be distinguished within each of the religious fundamentalisms, whether Islamic, Christian or Jewish: ranging from Christian fundamentalisms such as 'Catholic nationalism' under Franco and many aspects of the Inquisition, to Islamic fundamentalisms, among which there is a great proliferation of Islamic movements and leaders: neo-Hanbalite Wahabi fundamentalism in Central Arabia in the mid-18 century, later to be revived as Wahabism in the 20 century; Hassan al-Banna (Arab world) and Abul Ala-Mawdudi (India); the Muslim Brothers (1927); the Nahda; Al-Dawa in Iraq (1956) and Dubai; Hizbollah in Iran and Lebanon (1980); the Palestinian Hamas movement; the FIS (1991) in Algeria; Al-Nahda in Tunisia; the Moroccan movement Justice and Charity; Islam el-Bashir in Sudan; Elkadi Hussein in Pakistan; Yamaa Islamiya in Lebanon; the Islamic Party in Iraq; the Taliban in Afghanistan; Islamic groups and League for Preaching (Dawa) in Europe and the United States, among many others.
Dans le domaine des fondamentalismes religieux, qu'ils soient islamiques, chrétiens ou judaïques, il convient de distinguer différentes catégories: des fondamentalismes chrétiens comme le "national catholicisme", ou de nombreux aspects de l'inquisition jusqu'aux fondamentalismes islamiques dans lesquels existe une grande prolifération de mouvements et de dirigeants islamistes: le fondamentalisme neo-hanbalita wahabi en Arabie centrale au milieu du XVIII siècle, ultérieurement wahabisme, réapparu au XX siècle; Hassan al Banna (monde arabe) et Abul ala-Maududi (Inde); les frères musulmans (1927); les "Nahda"; al "Da wa" Irak (1956) et Dubaï; Hezbollah iranien, Liban (1980), le mouvement palestinien Hamas; le FIS (1991) en Algérie; le Nahda tunisien; le mouvement marocain Justice et Charité; Islam el Bashir du Soudan; Elkadi Husein du Pakistan; Yamaa Islamiya du Liban; le parti islamique d'Iraq; les taliban en Afghanistan; les collectifs islamiques et la Ligue de la prédication (Dawa) en Europa et aux États-Unis, entre autres.