Traduction de «world movement christian workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Movement of Christian Workers
Mouvement mondial des travailleurs chrétiens

World Federation of Agriculture and Food Workers [ WFAFW | World Federation of Agricultural Workers | World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL | International Federation of Christian Agricultural Workers' Union ]
Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation [ FEMTAA | Fédération mondiale de travailleurs agricoles | Fédération mondiale de travailleurs des industries alimentaires, du tabac et hôtelière (CMT) | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles ]

World Movement of Christian Workers | WMCW [Abbr.]
Mouvement Mondial des Travailleurs Chrétiens | MMTC [Abbr.]

World Movement of Christian Workers | WMCW [Abbr.]
Mouvement mondial des travailleurs chrétiens | MMTC [Abbr.]

World Federation of Building and Woodworkers Unions [ WFBWU | International Federation of Christian Woodworkers | International Federation of Christian Workers in the Building Trades ]
Fédération mondiale des organisations de construction et du bois [ FMCB | Fédération internationale des ouvriers chrétiens du bois | Fédération internationale des ouvriers chrétiens du bâtiment ]

International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions | International Federation of Christian Metalworkers' Unions | World Federation for the Metallurgic Industry | IFCM [Abbr.] | WFM [Abbr.] | WFM/WCL [Abbr.]
Fédération internationale des syndicats chrétiens de la métallurgie | Fédération mondiale de la métallurgie | Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique | FISCM [Abbr.] | FMM [Abbr.] | FMM/CMT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all the expanding economic forces of the US. which could not enter the promising market of China, and second the Christian temperance movement against alcohol and other drugs, which was firmly embedded in the emancipatory movements of workers that relate back to the Enlightenment era.
Premièrement, la puissance économique croissante des États-Unis qui ne pouvaient pas pénétrer sur le marché prometteur de la Chine, et deuxièmement, le mouvement de tempérance chrétien contre l'alcool et les autres drogues, intimement lié aux mouvements en faveur de l’émancipation des travailleurs qui remontent à l’époque de l’ère des lumières.

Obviously there are situations, and the trade labour movement will support this, where one-off projects require us to use our immigration system to go out around the world to find particular workers so that we can build a particular project that will indeed save, keep and create jobs for Canadians.
De toute évidence, il y a des situations, et les membres du mouvement syndical en conviendront, où des projets uniques exigent que l'on se tourne vers le système d'immigration pour chercher partout dans le monde le type de travailleurs qui permettront de réaliser ces projets et ainsi de préserver et de créer des emplois pour les Canadiens.

Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova, Marian-Jean Marinescu (O-000320/2011 - B7-0673/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Freedom of movement for workers within the European Union
Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova, Marian-Jean Marinescu (O-000320/2011 - B7-0673/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne

Leymah Gbowee is a social worker and peace activist who organized a movement of Christian and Muslim women to oppose the warlords in Liberia.
Quant à Leymah Gbowee, travailleuse sociale et activiste pacifique, elle a fondé le groupe des femmes chrétiennes et musulmanes s'opposant aux seigneurs de la guerre au Liberia.

Is there anyone who wants to return to a world where there are restrictions on the free movement of workers, on their education and on their gaining experience?
Quelqu’un souhaite-t-il revenir à un monde où la libre circulation des travailleurs, leur formation et l’accumulation d’expérience sont restreintes?

We call him, in the labour movement, a traitor to the working class for now showing no solidarity with the international workers of the world—in fact, putting workers of the world at risk by promoting this deadly toxin.
Dans le mouvement syndical, on le considère en effet comme un traître à la classe ouvrière pour son manque de solidarité envers les travailleurs des autres pays — en fait, il compromet même la santé de ces derniers en se faisant le défenseur de cette toxine mortelle.

Although I can think of an amendment which I hope will not be supported by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I hope that the reference will be retained in the report to the important role played by immigrants and immigration in increasing the dynamism and flexibility of the European economy at precisely the time when, with enlargement, some of the larger countries are calling for the introduction of the free movement of workers to be postponed until 2011.
Même si je suis au courant d’un amendement, que j’espère voir rejeter par le groupe du PPE-DE, je souhaite que l’on conserve dans le rapport la référence à l’importance des immigrés et de l’immigration pour le dynamisme et la flexibilité de l’économie européenne, justement au moment où, dans l’optique de l’élargissement, quelques grands pays demandent de reporter la libre circulation des travailleurs à 2011.

Given the possibility of reaching agreements with trade unions and local enterprises, the Christian Democrats do not support the report’s demands for temporary transitional periods with regard to freedom to provide services and the free movement of workers.
Les chrétiens-démocrates sont défavorables à l'idée d'appliquer, comme le demande le rapport, des périodes de transition limitées dans le temps à la liberté des services et à la libre circulation des salariés, sur la base d'une entente entre les syndicats et les entreprises locales.

The co-ordination of work and co-ordination of groups is ensured by associations specialised in training and public information, such as: the European Institute for Inter regional consumption (IEIC, Lille), the regional Council for Consumers of the Nord-Pas-de-Calais, the Office Stéphanois for the elderly, the School of Europe of Saint-Alban, in France; the International Association « 50piú », the Movimento Federativo Democratico, in Italy, the Movement for the exchange of reciprocal Knowledge, the Sheaf - ASBL, the KBG (pensioners' Christian Movement), in Belgium, or the International Movement DTA Fourth World (Assistance to persons Distress).
La coordination des travaux et l'animation des groupes est assurée par des associations spécialisées dans la formation et l'information des publics cibles, telles que : l'Institut Européen Inter régional de la consommation (IEIC, Lille), le Conseil régional de la Consommation du Nord-Pas-de-Calais, l'Office Stéphanois des personnes âgées, l'Ecole de l'Europe de Saint-Alban, en France ; l'association internationale « 50piú », le Movimento Federativo Democratico, en Italie, le Mouvement des échanges de Savoirs réciproques, la Gerbe -ASBL, le KBG (Mouvement chrétien de pensionnés), en Belgique, ou le mouvement international ATD Quart monde (Aide à Toute Détresse).