Traduction de «Moving block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving block system
block glissant | cantonnements courts

moving block control operation
marche avec cantonnement glissant

moving block control
signalisation à cantons mobiles

block move [ move | block movement ]
déplacement de bloc [ déplacement | mouvement de bloc ]

moveable block [ running block | moving block ]
poulie mobile

signalling with moving blocks
signalisation à cantons mobiles

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

block move | move | text move
déplacement de bloc | déplacement

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

block move/copy
déplacement/transfert de bloc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mapping out the main building blocks could include, among other, moving towards a banking union including an integrated financial supervision and a single deposit guarantee scheme.
L’élaboration des principaux éléments constitutifs de ce processus pourrait inclure, notamment, l'évolution vers une union bancaire comportant une surveillance financière intégrée et un système unique de garantie des dépôts.

Strong resistance also blocked attempts to move forwards on poverty eradication, gender-based violence, sexual rights of women, trafficking in women and access to abortion.
Ses tentatives d'aller de l'avant dans les domaines de l'éradication de la pauvreté, de la violence fondée sur le genre, des droits sexuels des femmes, de la traite des femmes et de l'accès à l'avortement se sont heurtées à une forte résistance.

The Roadmap to a Resource Efficient Europe and the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy are key building blocks of the Flagship Initiative, setting out the framework for future actions to deliver on those objectives, and should be supported by the exchange of best practice between Member States.
La feuille de route pour une Europe efficace dans l’utilisation des ressources et la feuille de route vers une économie compétitive à faibles émissions de CO sont des composantes essentielles de l’initiative phare, qui fixent le cadre d’action à mettre en œuvre pour atteindre ces objectifs, et devraient être soutenues par l’échange de bonnes pratiques entre les États membres.

Or maybe we haven't been able to figure out how to justify moving-block technology, which is a new type of signal technology.
Ou peut-être qu'on n'a pas pu trouver comment justifier la mise en place de cantons mobiles, une nouvelle technique de signalisation.

There are many new kinds of signal systems, like moving-block technology, that would give you a much greater flexibility.
Il y a de nombreuses sortes nouvelles de systèmes de signalisation, comme la technique des cantons mobiles, qui donneraient beaucoup plus de souplesse.

The mortar tolerances are 3/32s of an inch, and getting those types of tolerances when moving blocks of that size was quite an engineering feat.
Les tolérances du mortier sont de 3/32 de pouce, ce qui était une performance technique assez extraordinaire compte tenu de la taille de ces blocs.

It seems to me, as I say, that if the government cannot block the opposition from moving certain motions, the opposition, by moving those motions, cannot block the government from moving others or dealing with legislation in the House.
Je le répète, si le gouvernement ne peut pas empêcher l'opposition de proposer certaines motions, l'opposition ne peut pas, en proposant ces motions, empêcher le gouvernement d'en proposer d'autres ou de présenter des projets de loi à la Chambre.

This is something on which, if the necessary political will does not filter down to the detailed negotiations, the Commission invites Heads of State and Government to reflect carefully on whether they are taking full advantage of the possibilities of the existing Treaties; on how they will use the improvements offered by Nice; and what future institutional and decision-making changes may be needed in the future Treaty including possible moves away from the unanimity rule in blocked areas.
Ceci conduit à une situation, si la nécessaire volonté politique ne se manifeste pas jusqu'au niveau des négociations détaillées, sur laquelle la Commission demande aux Chefs d'Etat et de gouvernement de réfléchir attentivement; elle les invite en particulier à s'interroger, s'ils profitent pleinement des possibilités offertes par les traités existants, sur la façon dont ils feront usage des améliorations offertes par Nice et sur les changements institutionnels et décisionnels qui pourraient être nécessaires dans le futur traité, y compris d'éventuelles renonciations à la règle de l'unanimité dans les domaines où des blocages se manifestent.

Block flying time: the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
Temps de vol total: le temps s'écoulant entre l'heure à laquelle l'aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu'à l'heure à laquelle il s'arrête à l'emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs sont éteints.

Then we will reverse that process, with the House of Commons moving back into the Centre Block, while we move into the West Block.
Puis nous inverserons les rôles et la Chambre des communes reviendra à l'édifice du Centre alors que nous déménagerons dans l'édifice de l'Ouest.