Traduction de «Moving picture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

Moving Picture Expert Group playback
lecture du Groupe d'experts pour le codage d'images animées

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

motion picture | moving picture
image en mouvement

motion picture [ movie | moving picture | film ]
film [ production cinématographique ]

movie | film | moving picture | motion picture
film | vue

transmission of moving pictures
transmission d'images mobiles

International Alliance of Theatrical Stage Employees and Moving Picture Machine Operators of the United States and Canada
Alliance internationale des employés de la scène et des projectionnistes des États-Unis et du Canada

create images that move | develop animated images | create motion pictures | create moving images
créer des images animées

picture in picture | PIP | picture-in-picture
incrustation d'image | image sur image | image dans l'image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, digitisation of content has put an end to this scarcity, as data of excellent quality are now available over the internet at any time, irrespective of their nature as text, moving pictures or sound (or a combination thereof).
La numérisation des contenus a cependant marqué la fin de cette limitation, puisque les données sont désormais disponibles à tout moment sur l'internet, indépendamment de leur nature, sous forme de texte, de vidéo ou de son (ou par combinaison de ces formats), et sont de grande qualité.

Delta indicates how much a financial instrument’s theoretical value would move in the event of variation in the underlying instrument’s price and provides an accurate picture of the exposure of the holder to the underlying instrument.
Le delta indique l’ampleur de la variation de la valeur théorique d’un instrument financier en cas de variation du prix de l’instrument sous-jacent et donne une idée précise de l’exposition du détenteur à l’instrument sous-jacent.

Its content is nothing more than press releases with moving pictures.
Elle ne diffuse rien d’autre que des communiqués de presse au format vidéo.

The NOB carries out the recording, transmission preparation and actual transmission of sound, moving pictures and data to all possible distribution channels.
La NOB réalise l'enregistrement, la préparation de la transmission et la transmission de sons, d'images en mouvement et de données à tous les canaux de distribution possibles.

On 13 July 2010, the Commission adopted a Communication 'Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments' [16] , which aims to present an overall picture of the freedom to move of EU migrant workers and to raise awareness and promote their rights.
Le 13 juillet 2010, la Commission a adopté une communication intitulée «Réaffirmer la libre circulation des travailleurs: droits et principales avancées» [16], qui vise à présenter une vue d'ensemble du droit de libre circulation des travailleurs migrants de l'UE, à sensibiliser le grand public et à défendre les droits des travailleurs migrants.

– (NL) Madam President, one explanation for the fact that more and more time is spent watching audiovisual products is that moving pictures hold a huge attraction for people, and it is a generally know fact that viewing habits of this kind are bound to have an impact on human behavioural patterns.
- (NL) Madame la Présidente, le fait que l’on passe de plus en plus de temps à regarder des productions audiovisuelles s’explique entre autres par l’énorme attraction qu’exercent les images animées sur les gens, et il est généralement reconnu que de telles habitudes de visionnage ne peuvent manquer d’avoir un impact sur les modèles de comportement humain.

[16] Due to the propagation characteristics in the spectrum currently allocated to terrestrial broadcasting this spectrum can also be used for a large range of wireless and mobile services such as individual communications (voice, sound, moving pictures) since the signal passes through buildings, can be received when on the move and there is no line of sight required between the sender and the receiver.
[16] En raison de leurs caractéristiques de propagation, les fréquences actuellement allouées à la radiodiffusion hertzienne peuvent aussi être utilisées pour une large gamme de services sans fil et mobiles comme les communications individuelles (voix, son, images animées) puisque le signal traverse les murs, peut être reçu en déplacement et n’exige pas de visibilité directe entre l’émetteur et le récepteur.

A moving picture is the only one that tells the full story and the Commission is totally committed to ensuring that priority is given to merit and full and proper account is taken of geographical balance, which is essential in a multinational serving institution like the Commission.
Seule une image mouvante représente la réalité et la Commission est pleinement engagée à garantir que la priorité est accordée au mérite et que l'équilibre géographique est dûment pris en considération, ce qui est essentiel dans une institution multinationale telle que la Commission.

To pay for expensive broadband, for example, is only justifiable if customers are also prepared to pay for the downloading of services like moving pictures.
Investir par exemple dans un système onéreux à larges bandes ne se justifie que si l'on est également prêt à payer pour télécharger certains services tels que les films.