Traduction de «create images that move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create images that move | develop animated images | create motion pictures | create moving images
créer des images animées

create paper-and-pen images | draw images | create pen-and-paper images | create pen-and-paper images to be scanned
créer des images papier-crayon

come up with digital images | develop digital images | create digital image | create digital images
créer des images numériques

software for creating and displaying images
logiciel de synthèse et d'affichage d'images

National Archive of Recorded Sound and Moving Images
Archives centrales de l'image et du son

coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images
techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The digitalization of data and the most recent technical developments mean that media already exist on the market that can receive sounds, fixed images or moving images, synthesized images or images taken from preexisting works, indiscriminately.
La numérisation des données et les développements techniques les plus récents font en sorte qu'existent déjà sur le marché des supports qui sont aptes à recevoir indifféremment des sons, des images fixes ou des images animées, de synthèses ou tirés d'oeuvres préexistantes.

They say that this is common sense way to deal with a number of problems, by introducing an omnibus bill that changes 70 important pieces of legislation; it is a common sense approach to dealing with important matters; it is simply a way of growing the economy, creating jobs and moving the country forward; and that a lot of the changes they have introduced in the legislation are important changes that will benefit the country, and that they are very proud of them.
Ils disent que la présentation d'un projet de loi omnibus qui modifie 70 lois importantes est une manière sensée de faire face à un certain nombre de problèmes. Ils disent aussi qu'il s'agit d'une approche logique à l'égard de questions importantes et tout simplement d'une façon de favoriser la croissance économique, de créer des emplois et de faire progresser le pays.

One of the opportunities created by the move to digital is to increase the feasibility of converting films made in the first years of cinema to preserve them for future generations.
La numérisation permet, entre autres choses, de faciliter la conversion des films datant des débuts du cinéma et de les conserver à l’intention des générations futures.

31. In 2009 the European Data Protection Supervisor (EDPS), the Article 29 Data Protection Working Party[19] and the Fundamental Rights Agency expressed reservations towards Security Scanners creating images while screening as those were considered to have a great impact on privacy and data protection of passengers.
31. En 2009, le contrôleur européen de la protection des données (CEPD), le groupe de travail sur la protection des données «article 29»[19] et l'Agence des droits fondamentaux (FRA) ont émis des réserves vis-à-vis des scanners de sûreté produisant des images lors de l'inspection/filtrage en considérant qu'ils avaient des répercussions importantes sur la vie privée et la protection des données des passagers.

68. If it were decided to use Security Scanners that create images on a voluntary basis, any related fundamental rights concerns would be significantly reduced.
68. Les problèmes de respect des droits fondamentaux seraient en grande partie réglés s'il était décidé de n'utiliser des scanners de sûreté produisant des images que sur des volontaires.

Care is needed in generating the centre coordinates automatically; in the following example a site consists of several polygons, the first image (a) shows where coordinates have been automatically created but note that the coordinate of the largest polygon is outside the polygon; in the second image (b) a single coordinate is generated for the largest site though it lies outside the site; in the third image (c) a coordinate is created for the largest site and the coordinate lies inside the polygon.
Le calcul automatique des coordonnées du centre doit faire l’objet d’une attention particulière; l’exemple ci-après concerne un site composé de plusieurs polygones. La première image (a) indique les coordonnées créées automatiquement: on constate cependant que les coordonnées du polygone le plus grand sont situées hors du polygone; dans la deuxième image (b), un seul jeu de coordonnées a été créé pour le site le plus vaste, mais ces coordonnées sont situées hors du site; dans la troisième image (c), un jeu de coordonnées est créé pour le site le plus vaste, et ces coordonnées sont situées à l’intérieur du polygone.

I think the court was fairly clear that where an individual creates images for their own purpose and does not share those images, and those are the only images that person will ever possess, they're not likely to come to the attention of the police or ever be investigated.
La Cour a clairement indiqué que, lorsqu'un particulier crée des images pour son utilisation personnelle, qu'il ne va pas les montrer à d'autres personnes, et que ce sont les seules images que cette personne aura jamais en sa possession, il est peu probable que ce genre d'activité soit signalé à la police ou fasse l'objet d'une enquête.

‘Moving image material’ means any set of moving images recorded by whatever means and on whatever medium, whether or not accompanied by sound, capable of conveying an impression of movement.
Le terme «images en mouvement» désigne tout ensemble d'images en mouvement enregistrées par n'importe quel moyen et sur n'importe quel support, accompagnées ou non de son, capables de donner une impression de mouvement.

The Employment in Europe Report 1997 addresses two sets of connected and overlapping issues: the policy challenges for employment which face the Union at the turn of the century, and those which are created by the move to Economic and Monetary Union.
Le rapport "L'emploi en Europe - 1997" traite deux ensembles de questions qui se recoupent: les défis politiques en matière d'emploi auxquels l'Union est confrontée en cette fin de siècle, et les défis lancés par le passage à l'Union économique et monétaire.

The European Union's (EU) trade policy requires new priorities and approaches to strengthen European competitiveness and seize the opportunities created by a move towards an ever-more encompassing international outlook.
De nouvelles priorités et approches pour la politique commerciale de l’Union européenne (UE) sont nécessaires pour renforcer la compétitivité européenne et saisir les opportunités créées par l'ouverture internationale.