Traduction de «Moving up a class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving up a class | promotion to a higher-class
admission dans la classe supérieure | passage de classe

O/E - eye does not move up
à l'examen : œil qui ne bouge pas vers le haut

<b class=yellow3>moving to a lower social class
déclassement social

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

rulclass=yellow1>ing class [ elite | governing class ]
classe dirigeante

peasant class
classe paysanne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These measures would over time reinforce world-class excellence at European universities, thus reducing the attractiveness gap with other world regions and benefiting all of Europe - through highly qualified graduates moving or returning to more regional universities, whether immediately or later in their careers.
Ces mesures renforceraient au fil du temps l'excellence internationale des universités européennes et réduiraient ainsi leur moindre attrait par rapport aux universités d'autres régions du monde, ce qui profiterait à l'ensemble de l'Europe, car des diplômés hautement qualifiés iraient ou retourneraient dans des universités plus régionales soit immédiatement, soit à un stade ultérieur de leur carrière.

New forms of training, moving beyond the traditional disciplinary boundaries, should be envisaged for nanotechnology, aimed at providing world-class targeted interdisciplinary teaching at university and postgraduate level.
De nouvelles formes de formation, dépassant le cloisonnement traditionnel des disciplines devraient être envisagées en ce qui concerne les nanotechnologies, en vue de dispenser un enseignement interdisciplinaire ciblé de rang mondial au niveau universitaire et supérieur.

In such a context, a job in industry may be regarded as a second-class option and, equally, the formal requirement (a doctoral degree) for academic positions makes it difficult for industrial researchers to move to academia.
Dans ce contexte, un emploi dans une entreprise peut être considéré comme une option de seconde classe et, de même, la condition formelle (doctorat) à remplir pour obtenir un poste universitaire rend difficile l'accès des chercheurs en entreprise au milieu universitaire.

Sclass=yellow1>ubstantial energy savings can alreaclass=yellow1>dy be achieved by the most efficient fossil fuel technologies, which would make it appropriate to continue promoting them as class A. As the market for space and water heating products is likely to move slowly towards more renewable technologies, it is appropriate to rescale the energy labels for those products later.
Des économies d'énergie non négligeables pouvant déjà être réalisées grâce aux technologies à combustible fossile les plus performantes, il serait indiqué de continuer à les promouvoir en classe A. Comme le marché des produits de chauffage décentralisés et de production d'eau chaude est susceptible de s'orienter à un rythme lent vers plus de technologies renouvelables, il serait judicieux de remanier ultérieurement les étiquettes énergétiques de ces produits.

They are the small, class=yellow1>middle class people trying to move uclass=yellow1>p.
Il s'agit de petites gens, de membres de la classe moyenne qui essaient de gravir les échelons sociaux.

Cclass=yellow1>orporations are going to pull uclass=yellow1>p to the table. When corporations move up to the table, Mr. Tyrell will probably only have to come up with one name to have the whole class sit down.
À ce moment-là, M. Tyrell n'aura probablement plus qu'un seul nom à mentionner pour faire asseoir toute sa classe.

The dynamics in Brazil have taken off becauseclass=yellow1> there is more than moving up only fclass=yellow1>rom abject poverty but a real middle class has been created.
La dynamique sociale au Brésil a changé, parce que la population peut maintenant aspirer à mieux que seulement réussir à se sortir de la pauvreté abjecte; une véritable classe moyenne a été créée.

Mclass=yellow1>r. Speaker, a thriving middle clclass=yellow1>ass drives our whole economy, but today middle-class Canadians are just as likely to move down the income scale as move up.
Monsieur le Président, c'est la prospérité de la classe moyenne qui fait tourner l'économie canadienne. Mais de nos jours, de nombreux Canadiens de la classe moyenne voient leurs revenus diminuer ou stagner.

Many articles of Class 1.1C, 1.1D, 1.1E and 1.1J being moved in Europe are large or bulky and exceed about 2,5 m in length.
Beaucoup d’objets de classe 1.1C, 1.1D, 1.1E et 1.1 J transportés en Europe sont volumineux ou encombrants et font plus de 2,50 mètres de long.

As that aging occurs, social unrest is occurring. With China, it is absolutely important that they are able to feed their economy, to satiate that appetite, to satisfy that appetite for that growing middle class and the poor who are moving up.
Or, il est absolument vital que la Chine soit en mesure de nourrir son économie et d'assouvir l'appétit de la classe moyenne, qui prend de plus en plus d'importance, et des pauvres qui améliorent leur sort.