Vertaling van "Multi-Union Forum on Employment Equity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multi-Union Forum on Employment Equity
Forum plurisyndical sur l'équité en matière d'emploi

Interdepartmental Forum on Employment Equity
Forum interministériel sur l'équité en emploi

broader-base bargaining [ multi-union multi-employer bargaining | multi-union multi-employer negotiation | broad-base bargaining ]
négociation multipartite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Multi-Stakeholder Forum on CSR brings together representative organisations of business, trade-unions and civil society.
Le forum plurilatéral européen sur la RSE réunit des représentants des organisations patronales, des syndicats et de la société civile.

It places at the centre of the EU strategy for growth and jobs the need to upgrade skills of the EU population and to ensure a better match with labour market needs, to address the immediate employment and social impacts of the crisis and contribute to the Union's competitiveness and equity in the longer term.
Elle place la nécessité d'améliorer les compétences de la population de l'UE et d'assurer une meilleure adéquation avec les besoins du marché du travail au cœur de la stratégie communautaire pour la croissance et l'emploi, dans le but d'apporter une réponse aux conséquences immédiates de la crise aux niveaux social et de l'emploi et de contribuer à la compétitivité et à l'équité de l'Union à long terme.

A European Multi-stakeholder Forum on CSR exists to promote periodic dialogue between business, trades unions, non-governmental organisations and other groups about CSR developments and EU policy in the field.
Le forum plurilatéral européen sur la RSE a été créé pour promouvoir un dialogue soutenu entre les entreprises, les syndicats, les organisations non gouvernementales et d’autres groupes sur les questions de développement de la RSE et de politiques européennes en la matière.

Last week, as you were told, Mr. Fo Niemi, the co-founder and executive director of Centre for Research-Action on Race Relations was before us, and he suggested that the committee needs to examine not only employers but also the role unions play regarding employment equity.
La semaine dernière, comme on vous l'a dit, M. Fo Niemi, le cofondateur et directeur exécutif du Centre de recherche-action sur les relations raciales a comparu ici et a dit que le comité devrait se pencher non seulement sur les employeurs mais aussi sur le rôle des syndicats sur le plan de l'équité en emploi.

Data and information compiled further to consultations with federal public service labour unions and the Employment Equity Chairs and Champions Committees;
les données et l’information recueillies au moyen des consultations tenues auprès des syndicats de la fonction publique fédérale ainsi que des comités des champions et des présidents de réseaux d’équité en matière d’emploi;

Unions aren't able to make complaints, for example, under the Employment Equity Act, when an employer isn't either consulting with the unions or with the equity groups or representatives of employees, or when they're not meeting their employment equity goals or plans, or coming up with plans.
Les syndicats ne peuvent pas loger de plaintes en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, par exemple, quand un employeur ne les consulte pas ou ne consulte pas les groupes désignés ou les représentants des employés, ou quand il n'atteint pas ses objectifs d'équité en matière d'emploi ou ne présente pas de plans.

Again, PSAC recommends that, in unionized workplaces, the Employment Equity Act make reference to the negotiation of employment equity plans.
L'alliance recommande encore une fois que dans le lieu de travail syndiqué, la Loi sur l'équité en matière d'emploi fasse mention d'un plan d'équité en matière d'emploi négocié.

Is each of your unions covered under employment equity?
Est-ce que tous les syndicats que vous représentez sont couverts par l'équité en emploi?

The work within the Multi-Stakeholder Forum on CSR was pursued in 2003, bringing together European representative organisations of employers, trade unions and civil society, as well as other business organisations with the aim to promote transparency and convergence of CSR practices and instruments.
Le forum plurilatéral concernant la RSE a poursuivi ses travaux en 2003, rassemblant des représentants européens des organisations d'employeurs, des syndicats et de la société civile, de même que d'autres organisations professionnelles, afin de promouvoir la transparence et la convergence des pratiques et instruments dans le domaine de la RSE.

The Commission also proposed setting up a Multi-Stakeholder Forum on CSR, which was launched on 16 October 2002, bringing together European representative organisations of employers, trade unions and civil society, as well as other business organisations with the aim to promote transparency and convergence of CSR practices and instruments.
La Commission a également proposé de créer un forum plurilatéral concernant la RSE; ce forum a été créé le 16 octobre 2002 et rassemble des représentants européens des organisations d'employeurs, des syndicats et de la société civile, de même que d'autres organisations commerciales, afin de promouvoir la transparence et la convergence des pratiques et instruments dans le domaine de la RSE.