As voters proceed during the day, on a multi-copy form, whether it be carbon or non-carbon, the clerk or somebody else but the clerk would do this would strictly check off the numbers.
Au fur et à mesure que les gens viennent voter pendant la journée, sur un imprimé multicopie, avec ou sans carbone, le greffier ou quelqu'un d'autre — mais le greffier pourrait le faire — se contenterait de pointer les chiffres.