Traduction de «Multi-criteria selection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-criteria selection | multiple-criteria selection
choix multi-critère | sélection multi-critère | sélection multi-rubrique

multi-criteria indexation | multi-level indexation | multi-parameter indexation | multiple-criteria indexation
indexation multi-critère | indexation multi-niveau

multi-criteria index | multi-level index | multi-parameter index | multiple-criteria index
index multi-critère | index multi-niveau

multi-criteria decision making
prise de décision à critères multiples

multi-criteria decision analysis
analyse décisionnelle multicritères

multi-criteria analysis
analyse multicritères

multicriteria analysis | multi-criteria analysis
analyse multicritère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During their initial work the committees have discussed and taken decisions on topics as required by Article 7, Section B of the Multi-Annual Financing Agreement, such as the rules of procedure, selection and ranking criteria, monitoring indicators, preparation for mid-term evaluation and modifications to their Programmes.
Dans le cadre de leurs travaux initiaux, les comités ont discuté et pris des décisions, comme prévu à la section B, article 7, de la convention de financement pluriannuelle, sur des points tels que les règles de procédure, les critères de sélection et de classement, les indicateurs de suivi, la préparation de l'évaluation à mi-parcours et les modifications à apporter aux programmes.

The transport network identified by the TINA process comprises the routes of ten multi-modal Pan-European transport corridors, endorsed at the third Pan-European Transport Conference in Helsinki in June 1997, on the territory of the applicant countries, and additional network components selected on the basis of the TEN-Transport Guidelines criteria of Decision N° 1692/96/EC.
Le réseau de transport défini à l'issue de l'exercice d'évaluation susmentionné comprend les routes composant les dix corridors paneuropéens de transports multimodaux, confirmés à la troisième conférence paneuropéenne des transports qui s'est tenue à Helsinki en juin 1997, sur le territoire des pays candidats, et des éléments de réseau complémentaires choisis sur la base des critères de la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport.

The selection of projects and aggregation by clusters, first at regional, later at Union-wide level, taking into account a multi-criteria and a C/B analysis, will facilitate objectivity and consensus during the PCI list selection procedure.
La sélection des projets et leur regroupement, premièrement au niveau régional, ensuite au niveau de l'Union, en tenant compte de critères multiples et d'une analyse des coûts et des avantages, facilitera l'objectivité et le consensus pendant la procédure de sélection de la liste de projets d'intérêt commun.

The proposals for multi programmes shall be assessed and selected on the basis of the criteria announced in the call for proposals referred to in point (b) of Article 8(2) .
Les propositions de programmes multiples sont évaluées et sélectionnées sur la base des critères annoncés dans l’appel à propositions visé à l'article 8, paragraphe 2, point b).

The proposals for multi programmes shall be evaluated and selected on the basis of the criteria announced in the call for proposals referred to in Article 8(2).
Les propositions de programmes multiples sont évaluées et sélectionnées sur la base des critères annoncés dans l’appel de propositions visé à l’article 8, paragraphe 2.

In order to maintain momentum of the council, the members need longer terms and criteria on selection of candidates to assist the minister in the appointment process, along with multi-year funding accompanied by a multi-year work plan.
Pour maintenir l'élan du conseil, les membres doivent avoir des mandats à long terme et des critères de sélection des candidats pour assister le ministre dans le processus de nomination, ainsi que du financement pluriannuel accompagné d'un plan de travail pluriannuel.

2. Takes the view that in its draft Strategy Paper and draft Multi-Annual Indicative Programme 2007-2010 for Malaysia the European Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by selecting as the only focal sector (for which 100% of the funds are earmarked) ‘EU-Malaysia Policy Dialogue Facility on Trade and Investment’, ‘the overall objective of which is to facilitate trade and investment relations between the EU and Malaysia’ and by including two specific objectives for the actions, namely ‘to increase EU market knowledge for the Malaysian business community and vice versa’ and ‘to raise the EU visibility in Malaysia through joint initiatives’; considers that these elements are not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of the Country Strategy Paper is not the eradication of poverty, and as these elements do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
2. est d'avis que, dans son projet de document de stratégie et de programme indicatif pluriannuel 2007-2010 pour la Malaisie, la Commission excède les compétences d'exécution prévues dans le règlement précité en choisissant comme unique point focal, auquel la totalité des financements est destinée, la Facilité relative au commerce et à l'investissement dans le dialogue politique entre l'UE et la Malaisie, dont "l'objectif premier est de faciliter les relations de commerce et d'investissement entre l'UE et la Malaisie", et en incluant deux objectifs particuliers pour les actions, à savoir "accroître la connaissance du marché de l'UE dans les milieux d'affaires malais, et vice versa", et "augmenter la visibilité de l'UE en Malaisie grâce à des initiatives conjointes"; considère que ces points ne sont pas conformes aux dispositions de l'article 2, paragraphes 1 et 4, du règlement (CE) n 1905/2006, puisque le premier objectif du document de stratégie par pays n'est pas l'éradication de la pauvreté, et qu'ils ne satisfont pas aux critères définissant l'APD selon le CAD de l'OCDE;

Selected projects have had to comply with the following criteria: - present a European dimension both in terms of conception and importance as well as in terms of organisation and participation; - favour a multi-disciplinary approach related to the safeguarding of cultural heritage, by setting up cooperation activities between professionals with the objective to provide solution to cultural and technical problems linked with conservation, management and enhancement of the cultural heritage; - improve access to the heritage, as well as raising public awareness by implementing appropriate measures such as multi-lingual presentations, use of multi-media technologies, publications, exhibitions and other events.
Les projets sélectionnés devaient remplir les critères suivants: - présenter une réelle dimension européenne, tant au niveau de la conception et de l'importance, qu'au niveau de l'organisation et de la participation; - privilégier une approche pluridisciplinaire de la sauvegarde du patrimoine culturel, par l'établissement d'une coopération active entre professionnels pour la solution de problèmes culturels et techniques liés à la conservation, à la gestion et à la mise en valeur du patrimoine culturel; - favoriser l'accès au patrimoine, ainsi que la connaissance et la sensibilisation du public, par la mise en oeuvre de mesures appropriées, e.a. présentations multilingues, technologies multimédia, publications, expositions et autres événements.