Vertaling van "Multi-donor aid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-donor aid
aide consentie par plusieurs pays

multi-donor action
action multidonateur

MDTF | multi-donor trust fund
fonds d'affectation spéciale multidonateurs | FASM [Abbr.]

artificial insemination by donor | AID | donor insemination | heterologous insemination
insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD | insémination artificielle par donneur | IAD | insémination hétérologue

Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa
Programme coordonné multidonateurs pour la lutte contre la tique et les maladies propagées par la tique en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et méridionale

multi-donor mission
mission de donateurs multiples

multi-donor mission
mission regroupant plusieurs donateurs

multi-bilateral aid
aide multibilatérale

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Africa, EU donors work closely together to support CAADP at continental, regional and country levels within the context of the CAADP Development Partners Task Team, as contributors to the Multi-Donor Trust Fund and many other country-level initiatives.
En Afrique, les donateurs de l’UE collaborent étroitement pour soutenir le PDDAA aux niveaux continental, régional et national dans le cadre de l’équipe spéciale des partenaires en matière de développement du PDDAA, en tant que contributeurs au Fonds fiduciaire multi-bailleurs et à de nombreuses autres initiatives au niveau national.

For the purpose of this Regulation, multi-donor action shall mean any action where Union funds are pooled with at least one other donor.
Aux fins du présent règlement, on entend par «action multidonateurs» toute action dans le cadre de laquelle des fonds de l’Union sont mis en commun avec ceux d’au moins un autre donateur.

One implication: Anything Canada can do to reduce the burden of foreign aid, such as more donor coordination and more multi-donor trust funds, would be helpful.
Donc, tout ce que le Canada peut faire pour réduire le fardeau de l'aide étrangère sera utile. Il pourrait favoriser la coordination et les fonds en fiducie des multiples donateurs.

The EU is about to launch its first ever multi-donor development trust fund, in support of the Central African Republic (CAR).
L'UE s'apprête à lancer son tout premier fonds fiduciaire multidonateurs en faveur du développement, au profit de la République centrafricaine.

After the first pledging conference in Stockholm in November 2009 raised €90 million from the EU and donor countries, the E5P was established as a multi-donor fund to promote energy efficiency and environmental investments in the Eastern Partnership countries.
Le Fonds multi-bailleurs E5P, dont l’objectif est de promouvoir l’efficacité énergétique et les investissements écologiques dans les pays du Partenariat oriental, a été créé à l’issue de la première conférence des donateurs organisée à Stockholm en novembre 2009 et au cours de laquelle un montant de 90 millions d’EUR avait été récolté auprès de l'UE et de pays donateurs.

Budget support and multi donor trust funds
Aide budgétaire et fonds fiduciaires à plusieurs donateurs

where the funds of several donors are pooled and are not earmarked for specific items or categories of expenditure, that is to say, in the case of multi-donor actions.
lorsque les capitaux de plusieurs donateurs sont mis en commun et ne sont pas affectés à des postes ou à des catégories de dépenses spécifiques, c'est-à-dire dans le cas d'actions menées conjointement par plusieurs donateurs.

Benita Ferrero-Waldner, the Commissioner for External Relations and the European Neighbourhood Policy, said “As the largest donor to the multi-donor trust fund, the Commission contributes to coordination between donors and the Government of Indonesia on re-development and peace building in Aceh.
Mme Benita Ferrero-Waldner, la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimée en ces termes: «En tant que principal bailleur de fonds du Fonds multilatéral d’affectation spéciale, la Commission contribue à la coordination entre les donateurs et le gouvernement indonésien dans le domaine de la reconstruction et de la consolidation de la paix à Aceh.

The Multi-Donor Trust Fund is governed by a structure that reflects the interests of key stakeholders (national and local government agencies, donors, civil society, the UN system, international NGOs, etc).
Le Fonds multilatéral d’affectation spéciale est régi par une structure qui reflète les intérêts des principale parties concernées (organisations gouvernementales nationales et locales, donateurs, société civile, système des Nations unies, ONG internationales, etc).