Vertaling van "Multi-imager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-imager
caméra multi-images

multi-image slide presentation [ multi-image slide show ]
diaporama à images multiples

multiscreen show | multi-screen show | multiple projection | multi-image show
multivision | spectacle multiécrans | mur d'images | montage multiécrans | spectacle mu

multi-image camera | imaging camera
caméra multi-image | reprographe multi-image

multi-image [ multiple image ]
multi-image [ à images multiples | d'images multiples ]

multi-image management
gestion d'images multiples

Association for Multi-Image of Canada [ AMI of Canada ]
Association for Multi-Image of Canada [ AMI of Canada ]

Diagnostic imaging chair, multi-purpose
chaise d’imagerie diagnostique multifonction

radar multi-look image | radar multiple look image
image plurielle par radar

radar multi-look image | radar multiple-look image
image radar en multivisée | image radar multi-écho

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While radiologists generally know how to perform diagnostic imaging and intervention, there are no standardized guidelines for the detection of abnormalities indicative of CCSVI. In our view, there is a need for standardized extra-cranial and trans-cranial echo- colour Doppler training, which assesses morphologic and hemodynamic parameters and detection of venous and intra- cranial and extra-cranial abnormalities by using multi-model imaging approach studies.
Bien que les radiologistes sachent généralement comment effectuer une imagerie diagnostique et une intervention, il n'existe aucune norme établie pour relever la présence d'anomalies pouvant indiquer une IVCC. À notre avis, il faut normaliser la formation sur l'appareil d'échographie écho-Doppler couleur pour les examens extracrâniens et transcrâniens qui permet d'évaluer les paramètres morphologiques et hémodynamiques, ainsi que la détection d'anomalies veineuses, intracrâniennes et extracrâniennes grâce à des études à modèles multiples sur l'approche en matière d'imagerie.

(Return tabled) Question No. 1123 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the government’s position on chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI): (a) does the government track clinical trials on CCSVI currently being undertaken by other countries and, if yes, what are all clinical trials, identified by phase, currently being undertaken worldwide, (i) which countries are undertaking Phase lll trials; (b) does the government question whether CCSVI exists and, if yes, (i) why does the government not question whether treating CCSVI actually improves quality of life for Canadians with multiple sclerosis (MS); (c) how many cases of " major complications associated with venous angioplasty" have occurred in Canada and, if it is not possible to give this number, why, (i) what are identified complications to CCSVI and, for each complication, how many cases versus the number of procedures undertaken have occurred; (d) what are all procedures that have been performed on veins in Canada, including, procedures for Budd-Chiari syndrome and May-Thurner syndrome; (e) what is the government's position on ballooning veins and why does it consider that ballooning veins even once could be unsafe on fragile veins, even though participants involved in the proposed clinical trial will experience two procedures-one real, one simulated-in a one-year period; (f) is the government consulting with Canadians with MS, if so, (i) provide a list of all CCSVI groups the Minister of Health has met with along with the dates of the meetings, (ii) provide a list of all MS groups the Minister of Health has met with along with the dates of the meetings, (iii) provide the number of Canadians with MS the Minister of Health has met and the dates of all meetings, and if the government is not consulting, (iv) why not; (g) how does inviting the investigators of the seven MS-funded CCSVI studies to participate in the consensus workshop on ultrasound imaging meet CIHR's conflict of interest g ...
(Le document est déposé) Question n 1123 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la position du gouvernement par rapport à l’insuffisance veineuse cérébrospinale chronique (IVCC): a) le gouvernement surveille-t-il les essais cliniques effectués par d’autres pays et, si oui, quels sont tous les essais cliniques, identifiés par phase, effectués actuellement partout au monde sur l’IVCC, (i) quels pays ont effectué des essais de la phase III; b) le gouvernement met-il en doute l’existence de l’IVCC, et si oui, (i) pourquoi le gouvernement ne se demande-t-il pas si le traitement de l’IVCC améliore réellement la qualité de vie des Canadiens atteints de sclérose en plaques (SP); c) combien de cas de « complications majeures associées à l’angioplastie veineuse » (ouverture des veines en y introduisant un petit ballon) se sont produits au Canada et, s’il n’est pas possible de donner ce chiffre, pourquoi, (i) quelles sont les complications connues de l’IVCC, et pour chaque complication, combien de cas ont été signalés par rapport au nombre d’angioplasties effectuées; d) quelles sont toutes les procédures qui ont été effectuées sur des veines au Canada, incluant celles pour le syndrome de Budd-Chiari et le syndrome May-Thurner; e) quelle est la position du gouvernement par rapport à l’angioplastie et pourquoi estime-t-il que le recours à cette procédure, ne serait-ce qu’une fois, pourrait être dangereuse sur des veines fragiles, même si les participants aux essais cliniques seront soumis à deux procédures, une réelle et l’autre simulée pendant une période d’un an; f) le gouvernement a-t-il consulté des Canadiens atteints de SP, si oui, (i) fournir la liste de tous les groupes d’IVCC que le ministre de la Santé a rencontrés ainsi que les dates de ces réunions, (ii) fournir la liste de tous les groupes de SP que le ministre de la Santé a rencontrés ainsi que les dates des réunions, (iii) donner le nombre de Canadiens atteints de SP que le ministre de la Santé a rencontrés et ...

Decision 2010/461/CFSP funded the Expert Meeting on Multi-spectral Imaging and Infrared for Ón-Site Inspections (MSEM-11) held between 30 March and 1 April 2011 in Rome, Italy, which concluded that Commercial Off-The-Shelf (COTS) instruments should be considered for OSI use since they represent the most cost-effective option for this technology.
Lors d'une réunion sur l'imagerie multispectrale et infrarouge pour les inspections sur place (MSEM-11), qui s'est tenue à Rome, Italie, du 30 mars au 1er avril 2011, et financée dans le cadre de la décision 2010/461/PESC, les experts ont conclu que l'utilisation d'instruments équipés de logiciels standard devrait être envisagée dans le cadre des inspections sur place car il s'agit de l'option présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour cette technologie.

This project is developing a prototype workstation to help diagnose breast cancer by integrating multi-modal images resulting from mammography, magnetic resonance imaging and other technologies as well as patient information.
Celui-ci vise à concevoir un prototype de station de travail permettant de mieux diagnostiquer le cancer du sein en centralisant des informations sur la patiente et des images multimodales issues de la mammographie, de l’imagerie par résonance magnétique et d'autres technologies.

According to this report, commercial child pornography is estimated to be a multi-billion dollar industry worldwide. Thousands of new images or videos are put on the Internet every week and hundreds of thousands of searches for child sexual abuse images are performed daily.
D'après ce rapport, on estime que la pornographie juvénile à des fins commerciales est une industrie qui rapporte plusieurs milliards de dollars à l'échelle mondiale, que des milliers de nouvelles images et de vidéos sont téléchargées vers Internet chaque semaine et que des centaines de milliers de recherches en vue de voir des images d'exploitation sexuelle d'enfants sont effectuées chaque jour.

Europol is already exploring the possibility of having a central computerised system in which bomb-related data consisting of written texts, structured data and multi-media information such as images of electronic parts and electronic circuits, would be stored.
Europol étudie déjà la possibilité de disposer d'un système central informatisé dans lequel seraient conservées les données sur les explosifs, comprenant des documents écrits, des données structurées et des informations multimédia, comme des images de composants et de circuits électroniques.

a multi-level PEDS, where at Level 2 the images of all bags are viewed by the operators; or
inspection par PEDS à niveaux multiples permettant, au niveau 2, la visualisation de tous les sacs par les opérateurs; ou

I agree that the brand image is the most important competition tool for vehicle manufacturers, but there is no justification for requiring separate showrooms or different staff for different brands and this would remove the financial advantage of multi-branding for dealers.
Je suis d'accord sur le fait que l'image de marque représente un instrument de concurrence important pour les constructeurs automobiles. L'imposition de salons d'exposition séparés ou de personnel de vente distinct ne se justifie toutefois pas et rendrait l'activité de vente multimarques inintéressante du point de vue économique.

The draft seeks to make multi-branding easier for dealers while still protecting the brand images in which manufacturers have invested, thus facilitating consumers’ freedom of choice and increasing competition between brands.
Le projet vise à rendre l'activité multimarques plus facile pour les revendeurs, tout en protégeant l'image de marque dans laquelle les constructeurs ont investi. On favorise ainsi le choix et on augmente la concurrence entre les marques.

We looked at gross anatomy and some function and structure within the body, but we did not get much farther until the last two or three decades when the computer revolution, information technology, and all the new high powered technologies allowed us to develop our profession into a multi-modality, multi-speciality service that is best described as medical imaging, not just radiology.
Nous pouvions examiner l'anatomie, représentée de façon rudimentaire, de même que certaines structures et fonctions du corps, mais nous ne sommes pas allés beaucoup plus loin avant les deux ou trois dernières décennies: la révolution informatique, la technologie de l'information et les nouvelles technologies à grande puissance nous ont permis de faire de notre profession un service multimodal et polyvalent qu'il convient désormais de nommer «imagerie médicale», et non plus simplement «radiologie».