Traduction de «Multi-media convergence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multimedia convergence [ multi-media convergence ]
convergence du multimédia

multi-media collection | multi-media library
médiathèque

multi-media kit [ multi-media package | cross-media kit | mixed-media kit ]
ensemble multi-média [ trousse multi-média ]

multi-media resource center [ multi-media resource centre ]
centre de ressources multimédia [ polythèque ]

Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation

Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information

multi-media advertising
publicité multi-médias

multi-media monitoring station
station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux

multi-media teacher training
formation pédagogique par les multi-médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, just like VTélé, Astral is a choice target for major players that are backed by considerable financial clout, at a time when the theory that technological convergence must be based on a strong multi-media platform is making a comeback.
Cependant, tout comme V, il devient une cible de choix pour ces entreprises qui disposent d'une grande puissance financière dans un contexte de retour en force de la théorie selon laquelle la convergence technologique doit, pour réussir, s'appuyer sur une forte propriété croisée multimédia.

9. Points out that the digital system and the technological convergence allowed by broadband and multi-platform access means that the options and features offered by network services based on different technologies are increasingly alike, opening up more and more possibilities for democracy and the spread of ideas. In the space of a few years, television, radio and print media have been supplemented by new digital broadcasting services (terrestrial, satellite, cable) and network services (internet, multimedia), considerably extending the range of choices open to the European public. Efforts must therefore be made to continue promoting interoperability so as to allow the widest possible access by users to digital television;
9. souligne que le système digital et la convergence technologique que permettent les larges bandes et l'accès multi‑plateforme font se rapprocher les prestations et les caractéristiques des services de réseaux fondés sur des technologies différentes en multipliant ainsi les possibilités pour la démocratie, la diffusion des idées et de la pensée; à la télévision, la radio, la presse, se sont ajoutés, en l'espace de quelques années, de nouveaux moyens de radiodiffusion digitale (terrestre via satellite, via câble) et des moyens en réseau (Internet, multimédias) qui élargissent considérablement le choix offert au public européen; il convient par conséquent de continuer d'encourager l'interopérabilité de façon à permettre l'accès le plus complet possible à la télévision digitale pour les utilisateurs;

35. Recalls that the factors affecting European publishing competitiveness include liberalisation of the postal market, VAT harmonisation, copyright and piracy problems, multi-media convergence and e-commerce;
35. rappelle que la libéralisation des marchés postaux, l'harmonisation de la TVA, les problèmes liés aux droits d'auteur et à la piraterie, la convergence dans le secteur des multimédias et le commerce électronique comptent au nombre des facteurs qui affectent la compétitivité de l'industrie européenne de l'édition;

1. RECALLING the Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity on e multi-annual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks adopted by Decision No 276/1999/EC of the Parliament and the Council ; RECALLING also the Council Conclusions of 27 September 1999 concerning the results of the public consultation on the Convergence Green Paper (in particular the aspects relating to the media and the audiovisual sector);
1. RAPPELANT la recommandation 98/560/CE du Conseil du 24 septembre 1998 concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de protection des mineurs et de la dignité humaine et le plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux, adopté par la décision n° 276/1999/CE du Parlement européen et du Conseil ; RAPPELANT également les conclusions du Conseil du 27 septembre 1999 concernant les résultats de la consultation publique relative au Livre vert sur la convergence (en particulier les aspects liés aux médias et au secteur audiovisuel) ;