Traduction de «Multi-party lines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-party lines
lignes rurales à plusieurs abonnés

multi-party services [ multi-party line services ]
lignes collectives

party line | rural party line
ligne multi-points | ligne partagée

Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]
Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]

multi-party causation | multiple party causation
causalité multiple

multi-product line
canalisation banalisée

party line
réseau de convivialité | réseau convivial

multi-currency credit line
ligne de crédit multidevise

multi-line transport
transport multiligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Urges the EU institutions to give their unconditional support and full encouragement to launching a peaceful process of political transition to a multi-party democracy in Cuba, in line with Council Common Position 96/697/CFSP;
8. demande aux institutions de l'Union européenne de soutenir de manière inconditionnelle et d'encourager sans réserve le lancement d'un processus pacifique de transition politique vers une démocratie pluripartite à Cuba, dans le droit fil de la position 96/697/PESC du Conseil;

5. Urges the EU institutions to give their unconditional support and full encouragement to launching a peaceful process of political transition to a multi-party democracy in Cuba, in line with Council Common Position 96/697/CFSP;
5. invite instamment les institutions de l'Union européenne à soutenir de manière inconditionnelle et à encourager sans réserve le lancement d'un processus pacifique de transition politique vers une démocratie pluripartite à Cuba, conformément à la position commune 96/697/PESC du Conseil;

nevertheless, put to the Syrian Government its serious concerns about the absence of progress in such areas as opening up to multi-party politics and respect for human rights and civil liberties; point out that respect for human rights constitutes a vital component of the association agreement and call on Syria to respect its commitments within the framework of the Barcelona Process and along the lines of the European Neighbourhood Policy; to that end and in that context, call on Syria to do what is needed to immediately lift the state of emergency;
adresser néanmoins ses vives inquiétudes au gouvernement syrien sur l'absence d'évolution dans des dossiers comme par exemple l'ouverture au multipartisme et le respect des droits de l'homme et des libertés civiles; souligner que le respect des droits de l'homme constitue une composante essentielle de l'accord d'association et appeler la Syrie à respecter ses engagements dans le cadre du processus de Barcelone et dans le respect de la politique européenne de voisinage; à cette fin et dans ce contexte, inviter la Syrie à faire le nécessaire pour lever immédiatement l'état d'urgence;

I also believe that the recent dismissal of the old guard hard-line ministers resistant to political change, like the former health minister Ali Insanov, suggests that the dominant pro-government YAP party finally realises that the time has come to manage the transition peacefully to multi-party democracy and bring Azerbaijan closer to European democratic practices.
Je pense également que le récent limogeage des anciens ministres intransigeants qui résistaient au changement politique, comme l’ancien ministre de la santé Ali Insanov, suggère que le parti pro-gouvernemental dominant YAP comprend finalement que le temps est venu de réussir la transition pacifique vers une démocratie multipartite et de rapprocher l’Azerbaïdjan des pratiques démocratiques européennes.

Clearly, this is not the case with the Chinese Communist Party government, which seeks to use arguments advocating multi-religious tolerance and participation to justify the exclusion of religions that do not toe the " party line" .
Il est clair que ce n'est pas le cas avec le gouvernement du Parti communiste chinois, qui s'appuie sur des arguments de tolérance de la diversité religieuse et de participation pour justifier l'exclusion des religions qui ne se plient pas à la «ligne du parti».

In fact, a major telephone company is using fixed wireless networks to eliminate multi-party lines and bring advanced services to customers living in more remote or rural regions.
En fait, une grande compagnie de téléphone utilise des réseaux fixes sans fil pour éliminer les lignes à plusieurs abonnés et pour donner des services dernier cri aux clients qui habitent dans les régions rurales ou éloignées.

Following debate within the Council, the Commission intends to start exploratory talks, on the lines set out in this communication, with those Central and Eastern European countries which provide concrete proof of their commitment to respect the rule of law and human rights (including respect for ethnic and religious minorities), to introduce a multi-party system, to hold free, democratic elections and to liberalize their economies with a view to introducing a market economy.
La Commission, après débat au Conseil, a l'intention d'ouvrir sur la base des lignes décrites dans cette communication, des conversations exploratoires avec ceux des pays de l'Europe Centrale et Orientale qui apportent la preuve concrète de leur engagement de respecter l'état de droit et les droits de l'homme (y compris le respect des minorités ethniques et religieuses), d'appliquer la règle de multipartisme, d'organiser des élections libres et démocratiques et de libéraliser leur économie en vue d'instaurer l'économie de marché.