Vertaling van "Multi-storey building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-storey building
multi-étagé | bâtiment multi-étagé

multi-storey building
construction à étages | construction à niveaux | construction étagée

multistory building [ multi-storey building | multistorey building ]
bâtiment à niveaux multiples [ bâtiment à grand nombre d'étages | immeuble à nombreux étages | immeuble à multiples étages ]

high buildings | multi-storey buildings
constructions hautes

high-rise apartment building(USA) | high-rise block of flats | multi-storey apartment building(USA) | multi-storey apartment house | multi-storey block of flats | tower building
immeuble d'habitation de grande hauteur | immeuble-tour | tour d'habitation | tour résidentielle | I.G.H. [Abbr.]

multistoried [ multi-storied | multi-storeyed | multi-storey ]
pluriétagé [ pluri-étagé ]

multi-storey sedimentation tank [ multi-storey settling tank ]
décanteur à étages [ décanteur multiétage | décanteur à plusieurs étages | décanteur à surfaces de dépôt multipliées ]

multiple-story frame | multi-storey frame | building frame
portique à étages | portique étagé

multi-storey dwelling [ block of flats ]
logement collectif [ immeuble d'appartements ]

single-storey building
bâtiment à un seul étage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EIB President Werner Hoyer commented, “EIB funds will contribute to the implementation of the National Energy Efficiency Action Plan of Romania through the thermal rehabilitation of multi-storey buildings.
Werner Hoyer, le président de la BEI, a déclaré : « Les fonds de la BEI, qui seront utilisés pour la rénovation thermique d'immeubles collectifs, contribueront à la mise en œuvre du plan d'action national pour l'efficacité énergétique de la Roumanie.

Witnesses expressed the desire to see the National Building Code take a leading role in the use of wood in multi-storey building construction.
Des témoins ont manifesté le désir de voir le Code national du bâtiment jouer un rôle de premier plan dans l'utilisation du bois dans la construction d'édifices à multiples étages.

Those delays could last six to ten months or more and affect the contractor's ability to compete with those who use concrete or steel to build a multi-storey building.
Ces retards peuvent aller de six à 10 mois, et affectent la compétitivité vis-à-vis des concurrents qui utilisent le béton ou l'acier pour construire un édifice à plusieurs étages.

We need showcase projects in the residential and industrial sectors to demonstrate physically how multi-storey buildings in wood can be esthetically pleasing, practical and long-lasting.
De plus, il nous faut des projets dans les secteurs résidentiel et industriel pour montrer physiquement comment des réalisations d'édifices en bois multi-étages peuvent être à la fois esthétiques, pratiques et durables.

– (DE) Mr President, a week ago, Frankfurt on Main – which is where I come from – welcomed hundreds of thousands of football fans from all over the world with an impressive optical and acoustic event, the SkyArena, with larger-than-life images of top football players and fans, scenes of jubilation and mourning, fairness and fouls being projected onto the walls of eleven multi-storey buildings.
- (DE) Monsieur le Président, il y a une semaine, ma ville de Francfort-sur-le-Main a accueilli des centaines de milliers d’amateurs de football venus du monde entier lors d’un événement optique et acoustique impressionnant, la SkyArena, offrant des images plus grandes que nature de vedettes du football et de supporters, de scènes de joie et de tristesse, d’équité et de fautes, projetées sur les murs de onze bâtiments de plusieurs étages.

Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.
La Roumanie a lancé un programme national de réhabilitation thermique des immeubles de logement à plusieurs étages, financé à 34% par le budget national, à 33% par les autorités locales et à 33% par les fonds de maintenance des associations de résidents.

It is characterised by high, multi-storey buildings, a monotonous spatial structure and large areas of open space.
Elle se caractérise par de grands immeubles, une structure spatiale monotone et de vastes espaces ouverts.

The Commission has decided to approve aid towards the cost of Italian participation in a Eureka project intended to proceed to the definition, applied research and subsequent system evaluation for a modular computer integrated manufacturing (CIM) system built around a project modeller for general steel structures such as multi-storey buildings, low-rise buildings, bridges, chimneys, masts, towers, offshore structures, cranes etc.
La Commission a décidé d'approuver une aide destinée à financer la participation italienne à un projet EUREKA qui doit permettre la définition, la recherche appliquée et ensuite l'évaluation d'un système modulaire de production assistée par odrinateur (CIM) construit autour d'un outil de modélisation de projets pour structures d'acier à usage général, comme les bâtiments à plusieurs étages, les bâtiments de faible hauteur, les ponts, les cheminées, les mâts, les tours, les structures offshore, les grues, etc.