Traduction de «Multidisciplinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multidisciplinary European Low Dose Initiative | Multidisciplinary European Low-Dose Initiative | MELODI [Abbr.]
initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses | MELODI [Abbr.]

Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

multidisciplinary practice | MDP | multidisciplinary firm
cabinet multidisciplinaire

multidisciplinary education
enseignement pluridisciplinaire

multidisciplinary team
équipe multidisciplinaire

multidisciplinary assessment mission
mission d'évaluation multidisciplinaire

act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

Liaising with multidisciplinary team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion
combiner plusieurs domaines de connaissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is multidisciplinary work, with those people working as a multidisciplinary team.
C'est un travail pluridisciplinaire et tous ces gens là travaillent au sein d'une équipe pluridisciplinaire.

It is really multidisciplinary, and aboriginal health is really just an example of how there's a win-win situation in multidisciplinary research in terms of how the sum is greater than the whole.
C'est plutôt une activité pluridisciplinaire, et la santé autochtone n'est en fait qu'un exemple de situation gagnant-gagnant en recherche pluridisciplinaire dans le sens où la somme est plus grande que le tout.

As you know, the federal budget set aside funding to change the health research methodology in Canada to make our approach more multidisciplinary and more integrated. The methodology combines biomedical research, health services research, clinical research and social sciences research with a view to establishing a series of multidisciplinary institutes.
Comme vous le savez, dans le budget fédéral, on avait prévu des fonds en vue de la transformation de la méthodologie de recherche en santé au Canada pour arriver à une approche plus multidisciplinaire et plus intégrée, regroupant la recherche biomédicale, la recherche en services de santé, la recherche clinique et la recherche dans le domaine des sciences sociales en vue d'en arriver à l'établissement d'une série d'instituts multidisciplinaires.

The BEAHR training program, of course, is designed for work in the environment sector, which we know is cross-sectoral and multidisciplinary. Because of that cross-sectoral and multidisciplinary nature, we know that individuals work in a variety of sectors of the Canadian economy, from mining to natural gas extraction to a variety of other sectors, including things such as pipelines.
Les diplômés travaillent dans toutes sortes de secteurs de l'économie canadienne, comme l'exploitation minière, l'extraction de gaz naturel, les pipelines et bien d'autres.

13. Stresses the importance of generating the 'triangle of knowledge' needed for the European Research Area; considers that in order to achieve the necessary synergy between research, education and innovation, a comprehensive knowledge transfer approach, and also the development of cross-sector human resources, are needed; calls therefore on Member States to develop strategies to improve knowledge transfer and to address the skills shortage by increased emphasis on natural science training and by attracting more students into nanoscience and science-related, multidisciplinary subjects; welcomes the Commission’s effort to support Research Training Networks in nanotechnologies and calls on the Member States to create, both individually and in close cooperation with each other, multidisciplinary networks to combine nanotechnologies with a broad spectrum of research areas, with the aim of developing new hybrid technologies;
13. souligne qu'il importe de générer le "triangle des connaissances" nécessaire pour l'espace européen de la recherche; estime que, pour réaliser la synergie nécessaire entre la recherche, l'éducation et l'innovation, une approche globale en matière de transfert des connaissances et de développement des ressources humaines interdisciplinaires nécessaires s'impose; invite dès lors les États membres à développer des stratégies visant à améliorer les transferts de connaissances et à remédier aux pénuries de qualifications en accordant une importance accrue à la formation dans le domaine des sciences naturelles et en attirant plus d'étudiants vers les matières multidisciplinaires de la nanoscience, liées aux sciences; se félicite des efforts consentis par la Commission pour soutenir les réseaux de formation à la recherche sur les nanotechnologies et invite les États membres à créer, à la fois individuellement et en coopération entre eux, des réseaux multidisciplinaires reliant les nanotechnologies à un large spectre des domaines de la recherche, de manière à développer de nouvelles technologies hybrides;

13. Stresses the importance of generating the 'triangle of knowledge' (i.e. education,. research and innovation) needed for the European Research Area; considers that in order to achieve the necessary synergy between research, education and innovation, a comprehensive knowledge transfer approach, and also the development of cross-sector human resources, are needed; calls therefore on Member States to develop strategies to improve knowledge transfer and to address the skills shortage by increased emphasis on natural science training and by attracting more students into nanoscience and science-related, multidisciplinary subjects; welcomes the Commission's effort to support research training networks in nanotechnologies and calls on the Member States to create, both in isolation and in close cooperation with each other, multidisciplinary networks to combine nanotechnologies with a broad spectrum of research areas, with the aim of developing new hybrid technologies;
13. souligne qu'il importe de générer le "triangle des connaissances" (à savoir l'éducation, la recherche et l'innovation) qui est nécessaire pour l'espace européen de la recherche; estime que, pour réaliser la synergie nécessaire entre la recherche, l'éducation et l'innovation, il est nécessaire d'adopter une approche globale en matière de transfert des connaissances et de développer des ressources humaines interdisciplinaires; invite, dès lors, les États membres à développer des stratégies visant à améliorer les transferts de connaissances et à remédier aux pénuries de qualifications en accordant une importance accrue à la formation dans le domaine des sciences naturelles et en attirant plus d'étudiants vers les nanosciences et les cursus multidisciplinaires en rapport avec les sciences; se félicite des efforts consentis par la Commission pour soutenir les réseaux de formation à la recherche sur les nanotechnologies et invite les États membres à créer, à la fois individuellement et en coopération entre eux, des réseaux multidisciplinaires reliant les nanotechnologies à un large spectre des domaines de la recherche, de manière à développer de nouvelles technologies hybrides;

5. Calls for all women suffering from breast cancer to be entitled to be treated by an multidisciplinary team and calls on the Member States, therefore, to establish a network of certified multidisciplinary breast centres which cover the entire population and fulfil the following criteria:
5. demande que toute femme victime du cancer du sein ait le droit d'être soignée par une équipe pluridisciplinaire; invite, par conséquent, les États membres à mettre sur pied des réseaux généraux de centres pluridisciplinaires agréés répondant aux normes de qualité suivantes:

- having regard to the report of the Multidisciplinary Group on Organised Crime (10972/2/1999 - C5-0039/2000 ),
- vu le rapport du groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée (10972/2/1999 - C5-0039/2000 ),

With partners in the health charities, industry, and the provinces, we will hopefully put on the table somewhere between $10 million to $20 million a year, simply to train post-docs in a multidisciplinary way, and fund groups of investigators who are committed to training in this new sort of multidisciplinary environment.
Nous espérons, de concert avec les organismes de bienfaisance dans le domaine de la santé, l'industrie et les provinces, qui sont nos partenaires, débloquer entre 10 millions et 20 millions de dollars par an qui seront consacrés à la formation multidisciplinaire de chercheurs postdoctoraux afin de former des chercheurs désireux de travailler dans un environnement multidisciplinaire.