Traduction de «Multilateral Evaluation Mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Evaluation Mechanism
Mécanisme multilatéral d'évaluation

Multilateral Evaluation Mechanism | MEM [Abbr.]
mécanisme d'évaluation multilatéral | MEM [Abbr.]

Intergovernmental Working Group on the Multilateral Evaluation Mechanism
Groupe de travail intergouvernemental sur le mécanisme d'évaluation multilatérale

multilateral funding mechanism
mécanisme de financement multilatéral

multilateral investment tribunal | multilateral investment tribunal and appellate mechanism
tribunal multilatéral des investissements | tribunal multilatéral des investissements et mécanisme d'appel connexe

Development, Research and Evaluation in Agricultural Mechanization Program [ DREAM | National Development, Research and Evaluation Program in Agricultural Mechanization ]
Programme national de développement, de recherche et d'évaluation en mécanisation agricole

multilateral consultation and surveillance mechanism for sea dumping of radioactive waste
mécanisme multilatéral de consultation et de surveillance pour l'immersion de déchets radioactifs en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have mechanisms, one of which is the multilateral evaluation mechanism, to see how we as countries do things, with an ongoing evaluation as to the best way to sort this out.
Il existe aussi des mécanismes dont le mécanisme d'évaluation multilatéral qui visent à établir les progrès réalisés à l'échelle internationale.

Canada took the lead in the development of a Multilateral Evaluation Mechanism, or the MEM, as it is commonly known, which was agreed to in September 1999 at a meeting of a working group chaired by Canada's former deputy solicitor general, Jean Fournier, in Ottawa.
Le Canada a assumé un rôle de premier plan relativement à l'élaboration d'un mécanisme d'évaluation multilatéral, ou le MEM, comme on l'appelle communément, qui a été adopté en septembre 1999 au cours d'une réunion, à Ottawa, d'un groupe de travail présidé par l'ancien sous-solliciteur général, Jean Fournier.

In this hemisphere we have the lead in the development of the multilateral evaluation mechanism, an initiative by 34 OAS countries which is reducing the pressure in the drug control area.
Dans notre hémisphère, nous sommes à la fine pointe de l'élaboration d'un mécanisme d'évaluation multilatérale, une initiative prise par 34 pays membres de l'OEA visant à réduire la pression dans le domaine du contrôle des drogues.

And finally, most recently at the Summit of the Americas this spring, leaders committed to establishing what is called the multilateral evaluation mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission.
Enfin, tout récemment, lors du Sommet des Amériques du printemps dernier, les dirigeants se sont engagés à établir ce qu'on appelle le mécanisme multilatéral d'évaluation de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues.

8. Underlines that the WHS is also an opportunity for all stakeholders to reflect on the vital need for UN reform towards an inclusive, transparent and effective coordination system, with a more inclusive and operative IASC, with better engagement with partners to enhance complementarity and with the full operationalisation of the Transformative Agenda, and to strengthen the multilateral humanitarian architecture for all crisis by establishing a reliable system of needs assessments serving as a basis for joint appeals (ensuring comprehensive financial tracking), a system of cost comparison between agencies and a monitoring and evaluation mechanism;
8. souligne que le sommet humanitaire mondial est aussi l'occasion pour toutes les parties prenantes de réfléchir à la nécessité absolue de réformer les Nations unies en vue d'établir un système de coordination inclusif, transparent et efficace, un CPI plus ouvert et efficace, une meilleure collaboration avec les partenaires afin de renforcer la complémentarité et la mise en œuvre complète du programme de transformation, ainsi que de consolider l'architecture humanitaire multilatérale au regard de toutes les crises en élaborant un système fiable d'évaluation des besoins pour étayer les appels conjoints (et assurer ainsi un suivi financier détaillé), un système de comparaison des agences en termes de coûts et un mécanisme de suivi et d'évaluation;

– (PT) I voted in favour of this report as I believe that: (1) a coherent and transparent framework for multilateral surveillance of macro-economic developments in the European Union and the Member States should be established, ensuring an annual debate between Parliament, the Commission, the Council and representatives from national parliaments on the Stability and Convergence Programmes (SCPs) and the National Reform Programmes (NRPs) and on assessing national economic developments; and that (2) a mechanism should be established at national level to assess the implementation of the Europe 2020 priorities and the achievement of the relevant national targets included in the National Reform Programme in order to support the yearly evaluation by the EU institutions.
– (PT) J’ai voté pour ce rapport car j’estime 1) qu’un cadre cohérent et transparent pour la surveillance multilatérale des développements macroéconomiques dans l’Union européenne et dans les États membres doit être mis en place, assurant un débat annuel entre le Parlement, la Commission, le Conseil et les représentants des parlements nationaux sur les programmes de stabilité et de convergence et les programmes nationaux de réformes ainsi que sur l’évaluation des évolutions économiques nationales, et 2) qu’un système devrait être créé au niveau national pour évaluer la mise en œuvre des priorités Europe 2020 et la réalisation des objectifs nationaux pertinents à cet égard inscrits dans le programme national de réformes, de façon à faciliter l’évaluation annuelle par les institutions européennes.

I. whereas the Euro-Mediterranean Partnership, which combines bilateral and multilateral consultation mechanisms and decision-making channels, is unique in its scope and philosophy and thus needs to be preserved, reactivated, re-evaluated in the light of the results achieved and further implemented in order to work towards the ambitious objectives originally assigned to it,
I. considérant que le partenariat euro-méditerranéen, qui associe des mécanismes de consultation et des procédures de décision à caractère bilatéral et multilatéral, est unique par sa portée et la philosophie qui le sous-tend et doit dès lors être préservé, réactivé, réévalué à la lumière des résultats obtenus et doit être davantage mis en œuvre afin de pouvoir atteindre les objectifs ambitieux qui lui ont été initialement assignés,

Can the Commission evaluate the possible impact of the suspension of the DDA negotiations on the multilateral trading system, in particular with respect to the operation of the Dispute Settlement Mechanism and a future institutional reform of the WTO?
La Commission peut-elle évaluer l'incidence de la suspension des négociations ADD sur le système commercial multilatéral, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du mécanisme de règlement des différends et une future réforme institutionnelle de l'OMC?

32. Recognises that whilst only 2% of transatlantic trade causes disputes between the two parties, solutions should be expedited in accordance with obligations under WTO rules and a means found to work more closely and effectively together to manage potentially divisive trade disputes, such as the ongoing steel dispute and the foreign sales corporation tax; calls on the Commission to enhance the early-warning mechanism and to evaluate the creation of a formalised inter partes procedure which could help to solve trade disputes bilaterally before opening the existing multilateral WTO Dispute Settlement Procedure;
32. reconnaît que seuls 2 % des échanges transatlantiques donnent lieu à des litiges entre les deux parties mais estime que ces litiges devraient être réglés conformément aux obligations souscrites auprès de l'OMC et qu'il importe de collaborer plus étroitement et plus efficacement pour régler les différends commerciaux susceptibles de semer la discorde, tels ceux qui opposent l'Union aux États-Unis au sujet de l'acier ou de l'impôt sur les sociétés au titre des ventes à l'étrangers, et invite la Commission à améliorer le mécanisme "de détection lointaine" et d'envisager la création d'une procédure formalisée entre parties qui pourrait contribuer à régler les différends commerciaux au niveau bilatéral avant d'engager la procédure multilatérale de règlement des différends de l'OMC;

It has culminated in the creation of a multilateral evaluation mechanism, or MEM, the first multilateral drug initiative in the world, which was ordered by the leaders gathered at the last summit in Santiago, Chile.
La réalisation culminante réside dans la création du Mécanisme multilatéral d'évaluation, le MEM, la première initiative antidrogue multilatérale du monde qui a été ordonnée par les dirigeants réunis au dernier Sommet à Santiago, au Chili.