Traduction de «Multilateral Programmes Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Programmes Branch
Direction générale des programmes multilatéraux

Multilateral - Europe Branch
Direction des programmes multilatéraux (Europe)

program branches | programme branches
branchement de programmes

multilateral programme of action
programme multilatéral d'action

mix of bilateral and multilateral programmes
canal bilatéral/multilatéral | filière bi-multilatérale

branching program [ branching programme | Crowderian programme | Crowderian program ]
programme ramifié [ programme à branchements | programme crowdérien | programme ramifié à la Crowder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Canadian International Development Agency: Jean-Marc Métivier, Vice-President, Multilateral Programmes Branch; Louise Marchand, Director General, International Humanitarian Assistance, Multilateral Programmes Branch; Ernest Loevinsohn, Director General, Program against Hunger, Malnutrition and Disease; John Deyell, Regional Director, East Africa and the Horn, Africa and Middle East.
De l’Agence canadienne de développement international : Jean-Marc Métivier, vice-président, Direction générale des programmes multilatéraux; Louise Marchand, directeur générale, Assistance humanitaire internationale, Direction générale des programmes multilatéraux; Ernest Loevinsohn, directeur général, Programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie; John Deyell, directeur régional, Afrique de l’Est et de la Corne, Afrique et Moyen-Orient.

From the Canadian International Development Agency: Jean-Marc Métivier, Vice-President, Multilateral Programmes Branch; Ernest Loevinsohn, Director General, Food Aid Centre.
De l’Agence canadienne de développement international : Jean-Marc Métivier, vice-président, Direction générale des programmes multilatéraux; Ernest Loevinsohn, directeur général, Centre de l'aide alimentaire.

And as we get more involved, I'm hoping by the end of the process there will be more women involved (1645) Ms. Louise Marchand (Director General, International Humanitarian Assistance, Multilateral Programmes Branch, Canadian International Development Agency): As part of our future plan in terms of supporting the peace process and hopefully the peace settlement plans, investing in further capacity building is very much at the centre of that.
Au fur et à mesure que s'accroîtra notre participation, j'ose espérer que vers la fin du processus, il y aura une plus grande participation des femmes (1645) Mme Louise Marchand (directrice générale, Assistance humanitaire internationale, Direction générale des programmes multilatéraux, Agence canadienne de développement international): Dans nos plans d'avenir en termes d'appui au processus de paix et, nous l'espérons, aux plans pour le règlement de paix, on peut dire que l'investissement dans le renforcement des capacités occupe une place centrale.

Ms. Louise Marchand (Director General, International Humanitarian Assistance, Multilateral Programmes Branch, Canadian International Development Agency)
Mme Louise Marchand (directrice générale, Assistance humanitaire internationale, Direction générale des programmes multilatéraux, Agence canadienne de développement international)

Ms. Susan Brown (Chief, Peacebuilding Unit, Multilateral Programmes Branch, Canadian International Development Agency): I'm not the right person to talk to about the impact of Talisman on programs, primarily because the peacebuilding unit is working with civil society organizations trying to do confidence-building in support of the official peace processes.
Mme Susan Brown (chef, Unité Consolidation de la paix, Direction générale des programmes bilatéraux, Agence canadienne de développement international): Je ne suis pas en mesure de vous parler de l'effet de Talisman sur les programmes, principalement parce que l'Unité Consolidation de la paix travaille avec des organismes civils en vue de renforcer la confiance dans le processus officiel de paix.