Traduction de «Multilateral disciplines in the accountancy sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilateral disciplines in the accountancy sector
disciplines multilatérales dans le secteur de la comptabilité

reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts
concilier les comptes de branche avec les comptes des sous-secteur d'activité

balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs

Provisional International Guidelines on the National and Sectoral Balance-Sheet and Reconciliation Accounts of the System of National Accounts
Directives internationales provisoires relatives aux comptes de patrimoine et d'ajustement nationaux et sectoriels du système de comptabilité nationale

Meeting of Senior United Nations Officials in the Economic and Social Sectors on Multilateral Co-operation
Réunion de hauts fonctionnaires des Nations Unies dans les secteurs économique et social sur la coopération multilatérale

Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]
Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, only disciplines for the accountancy sector have been agreed, but they have not yet entered into force.
Jusqu'à présent, des disciplines n'ont été convenues que dans le secteur de la comptabilité, mais elle ne sont pas encore entrées en vigueur.

It is also coherent with the multilateral disciplines at World Trade Organisation (WTO) level.
Cette approche est également cohérente par rapport aux disciplines multilatérales au niveau de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC).

In the absence of these multilateral disciplines, all subsidies are allowed, although subject to the national treatment principle, since subsidies are measures that affect trade in services.
À défaut de telles disciplines multilatérales, toutes les subventions sont autorisées, mais elles doivent respecter le principe de traitement national, étant donné qu'elles sont des mesures qui affectent le commerce des services.

This is probably the biggest trade sector remaining sheltered from multilateral disciplines.
Il s’agit probablement du plus grand secteur d’échanges qui reste à l’abri des disciplines multilatérales.

The EU should firmly reject any attempt either to weaken the rules governing RTAs or to argue that they should escape multilateral disciplines in the first place.
Il est essentiel que l'UE rejette fermement toute tentative visant à affaiblir les règles qui régissent les accords commerciaux régionaux ou à prétendre que ces accords doivent échapper aux disciplines multilatérales.

These strategies should be presented in conjunction with stability and convergence programmes and be examined in the context of multilateral surveillance, taking due account of the subsidiarity principle".
Ces stratégies devraient être présentées conjointement aux programmes de stabilité et de convergence et faire l'objet d'un examen dans le cadre de la surveillance multilatérale, le principe de subsidiarité étant dûment pris en considération".